deformar

(redireccionado de deformadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

deformar

1. v. tr. y prnl. Alterar la forma de una cosa esta tabla se ha deformado a causa de la humedad.
2. Interpretar erróneamente palabras, sucesos, etc. deformó la versión de los hechos intencionadamente. tergiversar, falsear
NOTA: También se escribe: desformar, disformar

deformar

 
tr.-prnl. Alterar una cosa en su forma.

deformar

(defoɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. conservar cambiar la forma o características de algo Las amarguras deformaron su carácter.
2. cambiar el significado o la intención de algo Deformó la versión de los hechos de manera intencional.

deformar


Participio Pasado: deformado
Gerundio: deformando

Presente Indicativo
yo deformo
tú deformas
Ud./él/ella deforma
nosotros, -as deformamos
vosotros, -as deformáis
Uds./ellos/ellas deforman
Imperfecto
yo deformaba
tú deformabas
Ud./él/ella deformaba
nosotros, -as deformábamos
vosotros, -as deformabais
Uds./ellos/ellas deformaban
Futuro
yo deformaré
tú deformarás
Ud./él/ella deformará
nosotros, -as deformaremos
vosotros, -as deformaréis
Uds./ellos/ellas deformarán
Pretérito
yo deformé
tú deformaste
Ud./él/ella deformó
nosotros, -as deformamos
vosotros, -as deformasteis
Uds./ellos/ellas deformaron
Condicional
yo deformaría
tú deformarías
Ud./él/ella deformaría
nosotros, -as deformaríamos
vosotros, -as deformaríais
Uds./ellos/ellas deformarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deformara
tú deformaras
Ud./él/ella deformara
nosotros, -as deformáramos
vosotros, -as deformarais
Uds./ellos/ellas deformaran
yo deformase
tú deformases
Ud./él/ella deformase
nosotros, -as deformásemos
vosotros, -as deformaseis
Uds./ellos/ellas deformasen
Presente de Subjuntivo
yo deforme
tú deformes
Ud./él/ella deforme
nosotros, -as deformemos
vosotros, -as deforméis
Uds./ellos/ellas deformen
Futuro de Subjuntivo
yo deformare
tú deformares
Ud./él/ella deformare
nosotros, -as deformáremos
vosotros, -as deformareis
Uds./ellos/ellas deformaren
Imperativo
deforma (tú)
deforme (Ud./él/ella)
deformad (vosotros, -as)
deformen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deformado
tú habías deformado
Ud./él/ella había deformado
nosotros, -as habíamos deformado
vosotros, -as habíais deformado
Uds./ellos/ellas habían deformado
Futuro Perfecto
yo habré deformado
tú habrás deformado
Ud./él/ella habrá deformado
nosotros, -as habremos deformado
vosotros, -as habréis deformado
Uds./ellos/ellas habrán deformado
Pretérito Perfecto
yo he deformado
tú has deformado
Ud./él/ella ha deformado
nosotros, -as hemos deformado
vosotros, -as habéis deformado
Uds./ellos/ellas han deformado
Condicional Anterior
yo habría deformado
tú habrías deformado
Ud./él/ella habría deformado
nosotros, -as habríamos deformado
vosotros, -as habríais deformado
Uds./ellos/ellas habrían deformado
Pretérito Anterior
yo hube deformado
tú hubiste deformado
Ud./él/ella hubo deformado
nosotros, -as hubimos deformado
vosotros, -as hubísteis deformado
Uds./ellos/ellas hubieron deformado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deformado
tú hayas deformado
Ud./él/ella haya deformado
nosotros, -as hayamos deformado
vosotros, -as hayáis deformado
Uds./ellos/ellas hayan deformado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deformado
tú hubieras deformado
Ud./él/ella hubiera deformado
nosotros, -as hubiéramos deformado
vosotros, -as hubierais deformado
Uds./ellos/ellas hubieran deformado
Presente Continuo
yo estoy deformando
tú estás deformando
Ud./él/ella está deformando
nosotros, -as estamos deformando
vosotros, -as estáis deformando
Uds./ellos/ellas están deformando
Pretérito Continuo
yo estuve deformando
tú estuviste deformando
Ud./él/ella estuvo deformando
nosotros, -as estuvimos deformando
vosotros, -as estuvisteis deformando
Uds./ellos/ellas estuvieron deformando
Imperfecto Continuo
yo estaba deformando
tú estabas deformando
Ud./él/ella estaba deformando
nosotros, -as estábamos deformando
vosotros, -as estabais deformando
Uds./ellos/ellas estaban deformando
Futuro Continuo
yo estaré deformando
tú estarás deformando
Ud./él/ella estará deformando
nosotros, -as estaremos deformando
vosotros, -as estaréis deformando
Uds./ellos/ellas estarán deformando
Condicional Continuo
yo estaría deformando
tú estarías deformando
Ud./él/ella estaría deformando
nosotros, -as estaríamos deformando
vosotros, -as estaríais deformando
Uds./ellos/ellas estarían deformando
Sinónimos

deformar

transitivo
1 desfigurar, desformar, disformar, abollar, falsear*. formar, embellecer.
Deformar es voz culta que se aplica tanto a lo material como a lo fig.: deformar un sombrero, deformar el carácter de un niño, deformar la verdad (desfigurar). En el habla popular y tratándose de cosas materiales, se utilizan desformar y disformar.
2 afear, desfavorecer.
Desfavorecer es una manera eufemística de referirse a una cosa que resulta desagradable por su deformación.
Traducciones

deformar

distort, to deform, deform, disfigure

deformar

A. VT
1. [+ cuerpo] → to deform
la artritis puede deformar los miembrosarthritis can deform limbs
2. [+ objeto] → to distort, deform
el impacto deformó el chasisthe impact distorted o deformed the chassis
si sigues tirando del jersey, lo deformarásif you keep pulling at your sweater you'll pull it out of shape
no te pongas mis zapatos que me los deformasdon't wear my shoes, you'll put them out of shape
el calor deformó la maderathe heat warped the wood
3. [+ imagen, realidad] → to distort
B. (deformarse) VPR
1. [cuerpo, miembro] → to become deformed
2. [madera, puerta] → to become warped, become twisted
se le deformó el sombrero con la lluviaher hat lost its shape in the rain, the rain made her hat lose its shape
se le deformaron los zapatos de tanto caminarhis shoes got out of shape from so much walking
3. [imagen] → to distort, become distorted
Ejemplos ?
Cuando las tensiones anteriores no están distribuidas adecuadamente, cosa que sucede siempre a menos que la sección tenga simetría circular, aparecen alabeos seccionales que hacen que las secciones transversales deformadas no sean planas.
Sin el núcleo los ribosomas traducirían ARNm recién transcrito y sin procesar, lo que produciría proteínas mal plegadas y deformadas.
En los grupos escultóricos de carácter religioso se mostraba la combinación del naturalismo con una intensa expresividad, la serenidad florentina desapareció ante las pasiones que mostraban los personajes con sus caras deformadas por los gestos de desesperación y dolor, visibles en los Entierros de Cristo de Guido Mazzoni y de Niccolò dell'Arca.
Numerosas rocas deformadas y que han sufrido procesos de metamorfosis, principalmente del período Paleozoico, afloran en los Urales.
Technicolor debía entonces suministrar copias nuevas para que les mandaran las copias deformadas a los laboratorios de Boston para aplanarlas, tras lo cual podían volver a la circulación, al menos por un tiempo.
Durante la Plaga de los Conjuros, las áreas de Magia Salvajes fueron deformadas terriblemente, transformándose en las "Tierras deformadas por la Plaga", lugares infestados por la Plaga de los Conjuros, los cuales tiene una naturaleza fantástica: motes de tierra flotando por los aires, plantas y criaturas "plagacambiadas" y otras aberraciones mágicas.
Estas zonas sólo pueden ser reparadas de forma permanente con conjuros de Deseo o Milagro. Actualmente, las zonas de magia muerta solo se encuentran en las "Tierras deformadas por la Plaga".
El eurocentrismo (como las otras formas de etnocentrismo) es también un prejuicio cognitivo y cultural, que supone la existencia de experiencias históricas lineales movidas por esquemas culturales fijos, correspondientes a los provistos por la historia europea, considerando a las trayectorias no europeas como formaciones incompletas o deformadas.
Son muy variados: Con o sin intervención de la tipografía y el color Escritura enmarcada: dibujados con la palabra: construidos con letras deformadas Vacíos Concretos Anti-representativos y auto-representativos Son célebres, por otro lado, sus «ideogramas», en que la tipografía servía para «dibujar» objetos con el texto mismo del poema, en un intento de aproximarse al cubismo y como expresión del afán vanguardista de romper las distinciones de géneros y artes.
Segunda fase, (2002- finales de 2007): reparación de las paredes y otras mamposterías agrietadas, de la vidriera y de las cubiertas deformadas o vetustas, desde 2005, con un revoque de las fachadas, una restauración del gran friso exterior de mosaicos y una segunda y última campaña de consolidaciones de los cimientos.
Sala de los gigantes, 1532-1535, frescos en el Palazzo Te, donde aplica una profundidad ilusionista experimental, con figuras grotescamente deformadas y el colapso de una grandiosa arquitectura, dando la impresión que el espectador va a ser enterrado bajo las ruinas y absorbidos por el torbellino del pavimento.
Las dos jóvenes, Lucy Westenra y Mina Murray, también son deformadas: de lo que en la novela son bellas, decentes, nobles, delicadas y refinadas, en la película son lo contrario: Lucy Westenra es grotesca, vulgar y nada agraciada, y Mina Harker le es infiel a su esposo Jonathan Harker, pues se enamora de Drácula y tiene un romance con él; este idilio no sólo es una ofensa a la dignidad de Mina sino que además no existe en absoluto en la novela, pues Mina es decente y fiel.