deformar

(redireccionado de deformó)
También se encuentra en: Sinónimos.

deformar

1. v. tr. y prnl. Alterar la forma de una cosa esta tabla se ha deformado a causa de la humedad.
2. Interpretar erróneamente palabras, sucesos, etc. deformó la versión de los hechos intencionadamente. tergiversar, falsear
NOTA: También se escribe: desformar, disformar

deformar

 
tr.-prnl. Alterar una cosa en su forma.

deformar

(defoɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. conservar cambiar la forma o características de algo Las amarguras deformaron su carácter.
2. cambiar el significado o la intención de algo Deformó la versión de los hechos de manera intencional.

deformar


Participio Pasado: deformado
Gerundio: deformando

Presente Indicativo
yo deformo
tú deformas
Ud./él/ella deforma
nosotros, -as deformamos
vosotros, -as deformáis
Uds./ellos/ellas deforman
Imperfecto
yo deformaba
tú deformabas
Ud./él/ella deformaba
nosotros, -as deformábamos
vosotros, -as deformabais
Uds./ellos/ellas deformaban
Futuro
yo deformaré
tú deformarás
Ud./él/ella deformará
nosotros, -as deformaremos
vosotros, -as deformaréis
Uds./ellos/ellas deformarán
Pretérito
yo deformé
tú deformaste
Ud./él/ella deformó
nosotros, -as deformamos
vosotros, -as deformasteis
Uds./ellos/ellas deformaron
Condicional
yo deformaría
tú deformarías
Ud./él/ella deformaría
nosotros, -as deformaríamos
vosotros, -as deformaríais
Uds./ellos/ellas deformarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deformara
tú deformaras
Ud./él/ella deformara
nosotros, -as deformáramos
vosotros, -as deformarais
Uds./ellos/ellas deformaran
yo deformase
tú deformases
Ud./él/ella deformase
nosotros, -as deformásemos
vosotros, -as deformaseis
Uds./ellos/ellas deformasen
Presente de Subjuntivo
yo deforme
tú deformes
Ud./él/ella deforme
nosotros, -as deformemos
vosotros, -as deforméis
Uds./ellos/ellas deformen
Futuro de Subjuntivo
yo deformare
tú deformares
Ud./él/ella deformare
nosotros, -as deformáremos
vosotros, -as deformareis
Uds./ellos/ellas deformaren
Imperativo
deforma (tú)
deforme (Ud./él/ella)
deformad (vosotros, -as)
deformen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deformado
tú habías deformado
Ud./él/ella había deformado
nosotros, -as habíamos deformado
vosotros, -as habíais deformado
Uds./ellos/ellas habían deformado
Futuro Perfecto
yo habré deformado
tú habrás deformado
Ud./él/ella habrá deformado
nosotros, -as habremos deformado
vosotros, -as habréis deformado
Uds./ellos/ellas habrán deformado
Pretérito Perfecto
yo he deformado
tú has deformado
Ud./él/ella ha deformado
nosotros, -as hemos deformado
vosotros, -as habéis deformado
Uds./ellos/ellas han deformado
Condicional Anterior
yo habría deformado
tú habrías deformado
Ud./él/ella habría deformado
nosotros, -as habríamos deformado
vosotros, -as habríais deformado
Uds./ellos/ellas habrían deformado
Pretérito Anterior
yo hube deformado
tú hubiste deformado
Ud./él/ella hubo deformado
nosotros, -as hubimos deformado
vosotros, -as hubísteis deformado
Uds./ellos/ellas hubieron deformado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deformado
tú hayas deformado
Ud./él/ella haya deformado
nosotros, -as hayamos deformado
vosotros, -as hayáis deformado
Uds./ellos/ellas hayan deformado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deformado
tú hubieras deformado
Ud./él/ella hubiera deformado
nosotros, -as hubiéramos deformado
vosotros, -as hubierais deformado
Uds./ellos/ellas hubieran deformado
Presente Continuo
yo estoy deformando
tú estás deformando
Ud./él/ella está deformando
nosotros, -as estamos deformando
vosotros, -as estáis deformando
Uds./ellos/ellas están deformando
Pretérito Continuo
yo estuve deformando
tú estuviste deformando
Ud./él/ella estuvo deformando
nosotros, -as estuvimos deformando
vosotros, -as estuvisteis deformando
Uds./ellos/ellas estuvieron deformando
Imperfecto Continuo
yo estaba deformando
tú estabas deformando
Ud./él/ella estaba deformando
nosotros, -as estábamos deformando
vosotros, -as estabais deformando
Uds./ellos/ellas estaban deformando
Futuro Continuo
yo estaré deformando
tú estarás deformando
Ud./él/ella estará deformando
nosotros, -as estaremos deformando
vosotros, -as estaréis deformando
Uds./ellos/ellas estarán deformando
Condicional Continuo
yo estaría deformando
tú estarías deformando
Ud./él/ella estaría deformando
nosotros, -as estaríamos deformando
vosotros, -as estaríais deformando
Uds./ellos/ellas estarían deformando
Sinónimos

deformar

transitivo
1 desfigurar, desformar, disformar, abollar, falsear*. formar, embellecer.
Deformar es voz culta que se aplica tanto a lo material como a lo fig.: deformar un sombrero, deformar el carácter de un niño, deformar la verdad (desfigurar). En el habla popular y tratándose de cosas materiales, se utilizan desformar y disformar.
2 afear, desfavorecer.
Desfavorecer es una manera eufemística de referirse a una cosa que resulta desagradable por su deformación.
Traducciones

deformar

distort, to deform, deform, disfigure

deformar

A. VT
1. [+ cuerpo] → to deform
la artritis puede deformar los miembrosarthritis can deform limbs
2. [+ objeto] → to distort, deform
el impacto deformó el chasisthe impact distorted o deformed the chassis
si sigues tirando del jersey, lo deformarásif you keep pulling at your sweater you'll pull it out of shape
no te pongas mis zapatos que me los deformasdon't wear my shoes, you'll put them out of shape
el calor deformó la maderathe heat warped the wood
3. [+ imagen, realidad] → to distort
B. (deformarse) VPR
1. [cuerpo, miembro] → to become deformed
2. [madera, puerta] → to become warped, become twisted
se le deformó el sombrero con la lluviaher hat lost its shape in the rain, the rain made her hat lose its shape
se le deformaron los zapatos de tanto caminarhis shoes got out of shape from so much walking
3. [imagen] → to distort, become distorted
Ejemplos ?
Y ellos no sabrán qué contestar, y la voz del ángel postrero resonará de tal forma que se les pondrá la piel de gallina, y hasta los más rufianes llorarán». La bocaza del farmacéutico se deformó de angustia.
–Bueno, me voy. –¿Te vas? –Sí... El semblante del hombre se deformó en la súbita pena. –Bueno, ándate. –Hasta pronto, mi esposo. –¿Qué dijiste?
La erupción deformó el cráter del volcán en el flanco sur, en dirección de las barrancas Trinidad y El Jute que fueron las afectadas por el descenso de lava y caída de rocas y ceniza Vulcanólogos reportaron constantes avalanchas esto debido al flujo de lava que se desplazaba en esa zona y que alcanzó un kilómetro de longitud.
La leyenda original sería más parecida a la primera, pero debido a los flujos migratorios y a la cantidad de turismo que recibe la zona de la Marina Baixa (comarca donde se sitúa Benidorm), a partir de los años sesenta la leyenda sufrió muchas variantes y se deformó hasta llegar a nuestros días con todas las historias que se cuentan.
En la Edad Media, la palabra se deformó por los genoveses a brazi —en español «brasil»—, pero ahora se utilizaba para referirse al palo brasil, nombre dado a una especie arbórea de la que se obtiene una madera de color rojizo utilizada en la ebanistería y para la tinción de textiles.
Crosa se puso como apodo el nombre de su pueblo de origen, que en piamontés se pronuncia Pinareul y el habla popular lo deformó en Peñarol.
La influencia maligna del anillo deformó el cuerpo y la mente del hobbit y prolongaron su vida más allá de los límites naturales.
Sin embargo, toda su infancia sufrió de mala salud, afectado de un raquitismo que le deformó los pies y que le obligó a caminar ayudado de un bastón el resto de su vida.
Ese decorado había estado expuesto a la humedad en el descanso entre temporadas y se deformó hasta el punto de que ya no se pudo utilizar.
Junto a la imagen de la Virgen del Rosario la ceremonia se realizó frente a la capilla y en esa oportunidad se eligió como patrono del pueblo a San Agustín. Con el paso del tiempo su nombre se deformó, convirtiéndose en Villa de Merlo.
Desde su juventud sufrió de varios problemas de salud, incluyendo el mal de Pott (una forma de tuberculosis que afecta la columna vertebral), que deformó su cuerpo y atrofió su crecimiento de modo que su estatura no superó 137 cm.
En 1809 el escritor Washington Irving escribió una sátira, Historia de Nueva York, en la que deformó al santo holandés, Sinterklaas, en la burda pronunciación angloparlante Santa Claus.