definitivamente

Traducciones

definitivamente

بِلَا شَكّ

definitivamente

jistě

definitivamente

bestemt

definitivamente

sicher

definitivamente

οπωσδήποτε

definitivamente

varmasti

definitivamente

certainement

definitivamente

sigurno

definitivamente

確かに

definitivamente

확실히

definitivamente

beslist

definitivamente

sikkert

definitivamente

na pewno

definitivamente

certamente

definitivamente

конечно

definitivamente

säkert

definitivamente

อย่างแน่นอน

definitivamente

kesinlikle

definitivamente

chắc chắn

definitivamente

的确

definitivamente

ADV
1. (= con seguridad) → definitely
definitivamente nos casamos el 14 de marzowe are definitely getting married on 14th March
2. (= para siempre) → permanently
se ha instalado definitivamente en la capitalhe has settled permanently in the capital, he has settled in the capital for good
eliminaron definitivamente el virusthey permanently eliminated the virus, they eliminated the virus for ever o for good o once and for all
son teorías definitivamente superadasthese theories have now been permanently superseded
3. (= claramente) → definitely
definitivamente, es la peor película del añoit's definitely the worst film of the year
un autor definitivamente encasillable en el modernismoan author who can definitely be classed as modernist
Ejemplos ?
Los Senadores liberales en este momento no han guardado ninguna consideración para dejarme siquiera defender, como corresponde a un colega. En este caso, autorizado por mi partido, rompo definitivamente el pareo.
Arreglar definitivamente los límites del territorio de la Nación, fijar los de las provincias, crear otras nuevas, y determinar por una legislación especial la organización, administración y gobierno que deben tener los territorios nacionales, que queden fuera de los límites que se asignen a las provincias.
Se entenderá que hay denegación tácita por la autoridad administrativa cuando no se resolviera definitivamente dentro de los sesenta días de estar el expediente en estado de sentencia.
ARTÍCULO 42º - Ningún impuesto establecido o aumentado para sufragar la construcción de obras especiales, podrá ser aplicado interina o definitivamente a objetos distintos a los determinados en la ley de su creación, ni dará más tiempo que el que se emplee en redimir la deuda que se contraiga.
Expirando este plazo, un plebiscito decidirá, con votación popular, si el territorio de las provincias referidas queda definitivamente del dominio y soberanía de Chile, o si continúa siendo parte del territorio peruano.
el Emperador del Brasil, igualmente animados del deseo de facilitar el comercio y navegación fluvial por la frontera y ríos de uno y otro Estado, han resuelto fijar, por una Convención especial, los principios .y el modo de hacer un ensayo que dé a conocer mejor sobre qué bases y condiciones deberá estipularse después definitivamente ese comercio y navegación, y con tal fin han nombrado sus respectivas Plenipotenciarios, a saber S.E.
Los vales reales, los juros y los empréstitos de cualquiera naturaleza, que se hallen solemnemente reconocidos, se constituyen definitivamente deuda nacional.
La presente Convención no se aplicará a aquellas obras, o a los derechos sobre las mismas, que en la fecha de la entrada en vigor de la Convención en el Estado contratante donde se reclama la protección hayan perdido definitivamente la protección en dicho Estado contratante.
-¿Esto es una sugerencia de mi general Pinochet o hay que agregarlo definitivamente?, pregunta el Puesto 3 de parte del general Leigh.
Por último la Comisión Mixta, Lopez-Ferreira da Silva, de 1922 que obtuvo para la naciente del Yaquirana o Alto Yavari la Latitud Sur 07° 06' 51” 02 y Long 73° 48' 04" 23 al 0 de Grew. valores estos que queden. definitivamente aprobados y que han resuelto el problema geográfico existente.
esto es, separación absoluta de una España imperial, sino la independencia eventual para el caso de que España cayera definitivamente en poder de la Francia de Napoleón, posibilidad bien razonable.
Estaba decidido a demostrarles a los que hasta entonces se habían burlado de él, que no era un indefenso e inútil hombrecillo. Iba a romper definitivamente con esa situación indigna para su persona.