deferencia

deferencia s. f.

1   Conformidad con la opinión o el comportamiento de una persona por respeto hacia ella: aunque su conferencia fue un disparate, lo felicitaron por deferencia.

2   Muestra de respeto y cortesía: Luisa tuvo la deferencia de ceder el asiento a un señor con muletas.

---

deferencia 

f. Adhesión al dictamen o proceder ajeno, por respeto o por excesiva moderación.

fig.Muestra de respeto o de cortesía.

---

deferencia

s f deferencia [defe'ɾenθja]

1 adhesión a la actitud u opinión de una persona

Su deferencia a la directora fue evidente.

2 manifestación de respeto y cortesía

El yerno tuvo deferencia con su suegro y cedió su lugar en la mesa.

Tesauro

deferencia

sustantivo femenino

consideración, respeto*, atención, miramiento, condescendencia. desatención, grosería.

La voz deferencia se construye antecedida de la preposición por: actuar por deferencia; también puede construirse con la preposición de, con los verbos tener y mostrar: tuvo la deferencia de asistir a todas las conferencias.

Traducciones

deferencia déférence

deferencia deferência, attenzione, considerare, deferenza, ossquiosità, riguardo, stimare

deferencia Rücksicht

deferencia SF → deference
fue la única que nos trató con deferencia → she was the only one to treat us with deference o respect
no tuvo la deferencia de informarnos → he didn't have the courtesy to let us know
en o por deferencia a o hacia algn → out of o in deference to sb