dedicar

(redireccionado de dediquen)
También se encuentra en: Sinónimos.

dedicar

(Del lat. dedicare.)
1. v. tr. y prnl. Aplicar una cosa a un fin dedicó su dinero a obras benéficas; cada mañana se dedica a hacer gimnasia. asignar, emplear
2. v. tr. Dirigir a una persona una obra literaria o artística como obsequio o en señal de agradecimiento, cariño, etc. dedico esta canción a mis amigos; dedicó la novela a sus hijos. ofrecer
3. RELIGIÓN Destinar una iglesia u otra cosa al culto de Dios, o de los santos o al recuerdo de una persona o una cosa dedicar una ermita a san Antonio; dedicar una placa al alcalde fallecido. consagrar
4. v. prnl. Tener una persona una ocupación o una profesión se dedica a la jardinería; dedicarse a la enseñanza. entregarse
NOTA: Se conjuga como: sacar

dedicar

 
tr. Poner [una cosa] bajo la advocación de Dios o de los santos consagrándola al culto.
p. ext.Consagrar [una cosa] a personajes eminentes, representaciones, hechos gloriosos, etc.
Poner [una obra] bajo la protección de alguno y, en general, dirigir a una persona por modo de obsequio [un objeto].
tr.-prnl. Emplear, destinar, aplicar.

dedicar

(deði'kaɾ)
verbo transitivo
1. consagrar al culto religioso o profano Este templo está dedicado a Júpiter.
2. negar ofrecer algo a una persona como muestra de agradecimiento, cariño, etc. Dedicó su último libro a sus hijos.
3. emplear algo a un uso determinado El dinero recaudado se dedicará a la restauración del edificio.

dedicar


Participio Pasado: dedicado
Gerundio: dedicando

Presente Indicativo
yo dedico
tú dedicas
Ud./él/ella dedica
nosotros, -as dedicamos
vosotros, -as dedicáis
Uds./ellos/ellas dedican
Imperfecto
yo dedicaba
tú dedicabas
Ud./él/ella dedicaba
nosotros, -as dedicábamos
vosotros, -as dedicabais
Uds./ellos/ellas dedicaban
Futuro
yo dedicaré
tú dedicarás
Ud./él/ella dedicará
nosotros, -as dedicaremos
vosotros, -as dedicaréis
Uds./ellos/ellas dedicarán
Pretérito
yo dediqué
tú dedicaste
Ud./él/ella dedicó
nosotros, -as dedicamos
vosotros, -as dedicasteis
Uds./ellos/ellas dedicaron
Condicional
yo dedicaría
tú dedicarías
Ud./él/ella dedicaría
nosotros, -as dedicaríamos
vosotros, -as dedicaríais
Uds./ellos/ellas dedicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dedicara
tú dedicaras
Ud./él/ella dedicara
nosotros, -as dedicáramos
vosotros, -as dedicarais
Uds./ellos/ellas dedicaran
yo dedicase
tú dedicases
Ud./él/ella dedicase
nosotros, -as dedicásemos
vosotros, -as dedicaseis
Uds./ellos/ellas dedicasen
Presente de Subjuntivo
yo dedique
tú dediques
Ud./él/ella dedique
nosotros, -as dediquemos
vosotros, -as dediquéis
Uds./ellos/ellas dediquen
Futuro de Subjuntivo
yo dedicare
tú dedicares
Ud./él/ella dedicare
nosotros, -as dedicáremos
vosotros, -as dedicareis
Uds./ellos/ellas dedicaren
Imperativo
dedica (tú)
dedique (Ud./él/ella)
dedicad (vosotros, -as)
dediquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dedicado
tú habías dedicado
Ud./él/ella había dedicado
nosotros, -as habíamos dedicado
vosotros, -as habíais dedicado
Uds./ellos/ellas habían dedicado
Futuro Perfecto
yo habré dedicado
tú habrás dedicado
Ud./él/ella habrá dedicado
nosotros, -as habremos dedicado
vosotros, -as habréis dedicado
Uds./ellos/ellas habrán dedicado
Pretérito Perfecto
yo he dedicado
tú has dedicado
Ud./él/ella ha dedicado
nosotros, -as hemos dedicado
vosotros, -as habéis dedicado
Uds./ellos/ellas han dedicado
Condicional Anterior
yo habría dedicado
tú habrías dedicado
Ud./él/ella habría dedicado
nosotros, -as habríamos dedicado
vosotros, -as habríais dedicado
Uds./ellos/ellas habrían dedicado
Pretérito Anterior
yo hube dedicado
tú hubiste dedicado
Ud./él/ella hubo dedicado
nosotros, -as hubimos dedicado
vosotros, -as hubísteis dedicado
Uds./ellos/ellas hubieron dedicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dedicado
tú hayas dedicado
Ud./él/ella haya dedicado
nosotros, -as hayamos dedicado
vosotros, -as hayáis dedicado
Uds./ellos/ellas hayan dedicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dedicado
tú hubieras dedicado
Ud./él/ella hubiera dedicado
nosotros, -as hubiéramos dedicado
vosotros, -as hubierais dedicado
Uds./ellos/ellas hubieran dedicado
Presente Continuo
yo estoy dedicando
tú estás dedicando
Ud./él/ella está dedicando
nosotros, -as estamos dedicando
vosotros, -as estáis dedicando
Uds./ellos/ellas están dedicando
Pretérito Continuo
yo estuve dedicando
tú estuviste dedicando
Ud./él/ella estuvo dedicando
nosotros, -as estuvimos dedicando
vosotros, -as estuvisteis dedicando
Uds./ellos/ellas estuvieron dedicando
Imperfecto Continuo
yo estaba dedicando
tú estabas dedicando
Ud./él/ella estaba dedicando
nosotros, -as estábamos dedicando
vosotros, -as estabais dedicando
Uds./ellos/ellas estaban dedicando
Futuro Continuo
yo estaré dedicando
tú estarás dedicando
Ud./él/ella estará dedicando
nosotros, -as estaremos dedicando
vosotros, -as estaréis dedicando
Uds./ellos/ellas estarán dedicando
Condicional Continuo
yo estaría dedicando
tú estarías dedicando
Ud./él/ella estaría dedicando
nosotros, -as estaríamos dedicando
vosotros, -as estaríais dedicando
Uds./ellos/ellas estarían dedicando
Sinónimos

dedicar

transitivo
1 ofrecer, consagrar, ofrendar.
Consagrar supone mayor solemnidad; ofrendar, a su vez, resulta todavía mucho más solemne.
transitivo y pronominal
2 destinar, emplear, asignar, aplicar, ocupar, emplearse, concentrarse, de cabeza cabeza.
Dedicar, en su uso transitivo, es sinónimo de emplear, destinar, asignar y aplicar, e implica la idea de invertir tiempo en hacer una cosa. Dedicar, además, también designa la idea de compartir el tiempo con una persona; en esta acepción es sinónimo de destinar: le dedico poco tiempo a mis hijos. El valor pronominal, equivalente a los sinónimos emplearse, concentrarse y meterse de cabeza, tiene un sentido intensivo: deberías dedicarte más a la tesis. Este uso pronominal también se aplica al ejercicio de una profesión; el sinónimo de esta acepción es ocuparse: ¿a qué te dedicas?

dedicar:

brindarasignar, entregarse, ofrendar, consagrar, ofrecer, aplicar, obligarse, destinar, designar, ocuparse, enfrascarse,
Traducciones

dedicar

devote, dedicate, to dedicate, put in, consecrate, inscribe, spend

dedicar

يَقْضِي, يكرس

dedicar

vynaložit

dedicar

bruge

dedicar

käyttää

dedicar

trošiti

dedicar

費やす

dedicar

들이다

dedicar

besteden

dedicar

bruke

dedicar

spędzać

dedicar

lägga ner, ägna

dedicar

ใช้เวลา, อุทิศ

dedicar

harcamak

dedicar

sử dụng

dedicar

消耗, 奉献

dedicar

奉獻

dedicar

A. VT
1. [+ obra, canción] → to dedicate
dedico este poema a mis padresthis poem is dedicated to my parents
me dedicó una copia firmada de su última novelashe presented me with a signed copy of her latest novel
quisiera dedicar unas palabras de agradecimiento aI should like to address a few words of thanks to ...
el festival dedicó un homenaje al actorthe festival paid tribute to the actor
2. [+ tiempo, espacio, atención] → to devote, give; [+ esfuerzo] → to devote
dedico un día a la semana a ordenar mis papelesI devote o give one day a week to organizing my paperwork
ha dedicado toda su vida a los derechos humanosshe has dedicated o devoted her whole life to human rights
dedica este terreno al cultivo del tulipánhe uses this land for growing tulips
un programa dedicado a los deportes de inviernoa programme about o on winter sports
3. (Rel) → to dedicate, consecrate
B. (dedicarse) VPR
1. (como profesión) dedicarse a: se dedica a la enseñanzahe is a teacher, he's in teaching
¿a qué se dedica usted?what do you do (for a living)?
se dedican a arreglar electrodomésticosthey repair domestic appliances
2. (como afición) dedicarse a: se dedica a ver la tele todo el díahe spends the whole day watching TV
en el verano se dedicó a la cerámicahe spent the summer doing o making pottery
¡dedícate a lo tuyo!mind your own business!
3. (= entregarse) dedicarse ato devote o.s. to
se dedicó completamente a cuidar de sus padresshe devoted herself entirely to looking after her parents
Ejemplos ?
La ley reglamentaria regulará los límites de la propiedad territorial que deberán tener las sociedades de esta clase que se dediquen a actividades agrícolas, ganaderas o forestales, así como su estructura de capital y su número mínimo de socios; a efecto de que las tierras propiedad de la sociedad se ajusten en relación con cada socio a los límites de la pequeña propiedad; V.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 52 y 79 de la presente Convención, la terminación de la actividad económica de los trabajadores por cuenta propia no acarreará de suyo el retiro de la autorización para que ellos o sus familiares permanezcan en el Estado de empleo o se dediquen en él a una actividad remunerada, salvo cuando la autorización de residencia dependa expresamente de la actividad remunerada concreta para la cual fueron admitidos.
La Secretaría de Gobernación, con el propósito de definir situaciones irregulares de extranjeros ya residentes, está exigiendo a éstos que se dediquen a la agricultura, a la industria o al comercio de exportación, y que abandonen las actividades mercantiles interiores, de las que vienen desplazando a los nacionales; y al mismo tiempo, a efecto de evitar la congestión indebida en la metrópoli y en las capitales de los Estados, está organizando el registro de sus domicilios y ocupaciones.
En lugar de atraer amigos en el ejercicio de la política, se quiere que los amigos, tengan o no tengan vocación para ello, practiquen la política, se dediquen a esta actividad que exige vocación, preparación y dedicación.
SEGUNDO.- Durante el año de 1991, las personas físicas que opten por tributar conforme al régimen simplificado y cuyos ingresos en el ejercicio inmediato anterior no hubieran excedido de trescientos millones de pesos; las que durante 1989 reunían los requisitos para pagar el impuesto de referencia conforme al régimen de contribuyentes menores o de bases especiales de tributación y no se encontraban inscritos en el registro federal de contribuyentes; así como las personas físicas o morales que hayan pagado el impuesto sobre la renta conforme al régimen de bases especiales de tributación establecidas por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y las personas morales que se dediquen a actividades agrícolas...
TERCERO.- Por el año de 1991, las personas físicas que se dediquen a la agricultura, ganadería, pesca o silvicultura, así como las personas morales a que se refiere el último párrafo del artículo 67-H de la Ley del Impuesto sobre la Renta, podrán efectuar un pago único en el impuesto sobre la renta, al activo y al valor segregado, por los ingresos, bienes y actividades que correspondan a los referidos giros, mismo que se presentará conjuntamente con la declaración del ejercicio de los impuestos antes referidos.
Para los efectos de este artículo se considera que tienen interés jurídico: : :I.- Las personas físicas o morales que directamente se dediquen a la extracción, producción o elaboración del producto o los productos que se pretendan amparar con la denominación de origen; : :II.- Las cámaras o asociaciones de fabricantes o productores, y : :III.- Las dependencias o entidades del gobierno federal y de los gobiernos de las entidades de la Federación.
Abastecedores de Caña: Los productores, personas físicas o morales, cuyas tierras se dediquen total o parcialmente al cultivo de la caña de azúcar, para uso industrial y que tengan celebrado un Contrato Uniforme sancionado por el Comité de Producción y Calidad Cañera correspondiente o un contrato de condiciones particulares; II.
Se considerará, asimismo, como pequeña propiedad, la superficie que no exceda por individuo de ciento cincuenta hectáreas cuando las tierras se dediquen al cultivo de algodón, si reciben riego; y de trescientas, cuando se destinen al cultivo del plátano, caña de azúcar, café, henequén, hule, palma, vid, olivo, quina, vainilla, cacao, agave, nopal o árboles frutales.
Se considerará así mismo, como pequeña propiedad, la superficie que no exceda de 150 hectáreas cuando las tierras se dediquen al cultivo de algodón, si reciben riego de avenida fluvial o por bombeo; de 300, cuando se destinen al cultivo de plátano, caña de azúcar, café, henequén, hule, cocotero, vid, olivo, quina, vainilla, cacao o árboles frutales.
Los centroamericanos naturalizados que se dediquen a esas actividades gozarán de los mismos derechos de la ley antes mencionada, siempre y cuando en sus respectivos países de origen exista reciprocidad.
El monto de la participación de los trabajadores al servicio de personas cuyos ingresos deriven exclusivamente de su trabajo, y el de los que se dediquen al cuidado de bienes que produzcan rentas o al cobro de créditos y sus intereses, no podrá exceder de un mes de salario; IV.