dedicar

(redireccionado de dedicasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

dedicar

(Del lat. dedicare.)
1. v. tr. y prnl. Aplicar una cosa a un fin dedicó su dinero a obras benéficas; cada mañana se dedica a hacer gimnasia. asignar, emplear
2. v. tr. Dirigir a una persona una obra literaria o artística como obsequio o en señal de agradecimiento, cariño, etc. dedico esta canción a mis amigos; dedicó la novela a sus hijos. ofrecer
3. RELIGIÓN Destinar una iglesia u otra cosa al culto de Dios, o de los santos o al recuerdo de una persona o una cosa dedicar una ermita a san Antonio; dedicar una placa al alcalde fallecido. consagrar
4. v. prnl. Tener una persona una ocupación o una profesión se dedica a la jardinería; dedicarse a la enseñanza. entregarse
NOTA: Se conjuga como: sacar

dedicar

 
tr. Poner [una cosa] bajo la advocación de Dios o de los santos consagrándola al culto.
p. ext.Consagrar [una cosa] a personajes eminentes, representaciones, hechos gloriosos, etc.
Poner [una obra] bajo la protección de alguno y, en general, dirigir a una persona por modo de obsequio [un objeto].
tr.-prnl. Emplear, destinar, aplicar.

dedicar

(deði'kaɾ)
verbo transitivo
1. consagrar al culto religioso o profano Este templo está dedicado a Júpiter.
2. negar ofrecer algo a una persona como muestra de agradecimiento, cariño, etc. Dedicó su último libro a sus hijos.
3. emplear algo a un uso determinado El dinero recaudado se dedicará a la restauración del edificio.

dedicar


Participio Pasado: dedicado
Gerundio: dedicando

Presente Indicativo
yo dedico
tú dedicas
Ud./él/ella dedica
nosotros, -as dedicamos
vosotros, -as dedicáis
Uds./ellos/ellas dedican
Imperfecto
yo dedicaba
tú dedicabas
Ud./él/ella dedicaba
nosotros, -as dedicábamos
vosotros, -as dedicabais
Uds./ellos/ellas dedicaban
Futuro
yo dedicaré
tú dedicarás
Ud./él/ella dedicará
nosotros, -as dedicaremos
vosotros, -as dedicaréis
Uds./ellos/ellas dedicarán
Pretérito
yo dediqué
tú dedicaste
Ud./él/ella dedicó
nosotros, -as dedicamos
vosotros, -as dedicasteis
Uds./ellos/ellas dedicaron
Condicional
yo dedicaría
tú dedicarías
Ud./él/ella dedicaría
nosotros, -as dedicaríamos
vosotros, -as dedicaríais
Uds./ellos/ellas dedicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dedicara
tú dedicaras
Ud./él/ella dedicara
nosotros, -as dedicáramos
vosotros, -as dedicarais
Uds./ellos/ellas dedicaran
yo dedicase
tú dedicases
Ud./él/ella dedicase
nosotros, -as dedicásemos
vosotros, -as dedicaseis
Uds./ellos/ellas dedicasen
Presente de Subjuntivo
yo dedique
tú dediques
Ud./él/ella dedique
nosotros, -as dediquemos
vosotros, -as dediquéis
Uds./ellos/ellas dediquen
Futuro de Subjuntivo
yo dedicare
tú dedicares
Ud./él/ella dedicare
nosotros, -as dedicáremos
vosotros, -as dedicareis
Uds./ellos/ellas dedicaren
Imperativo
dedica (tú)
dedique (Ud./él/ella)
dedicad (vosotros, -as)
dediquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dedicado
tú habías dedicado
Ud./él/ella había dedicado
nosotros, -as habíamos dedicado
vosotros, -as habíais dedicado
Uds./ellos/ellas habían dedicado
Futuro Perfecto
yo habré dedicado
tú habrás dedicado
Ud./él/ella habrá dedicado
nosotros, -as habremos dedicado
vosotros, -as habréis dedicado
Uds./ellos/ellas habrán dedicado
Pretérito Perfecto
yo he dedicado
tú has dedicado
Ud./él/ella ha dedicado
nosotros, -as hemos dedicado
vosotros, -as habéis dedicado
Uds./ellos/ellas han dedicado
Condicional Anterior
yo habría dedicado
tú habrías dedicado
Ud./él/ella habría dedicado
nosotros, -as habríamos dedicado
vosotros, -as habríais dedicado
Uds./ellos/ellas habrían dedicado
Pretérito Anterior
yo hube dedicado
tú hubiste dedicado
Ud./él/ella hubo dedicado
nosotros, -as hubimos dedicado
vosotros, -as hubísteis dedicado
Uds./ellos/ellas hubieron dedicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dedicado
tú hayas dedicado
Ud./él/ella haya dedicado
nosotros, -as hayamos dedicado
vosotros, -as hayáis dedicado
Uds./ellos/ellas hayan dedicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dedicado
tú hubieras dedicado
Ud./él/ella hubiera dedicado
nosotros, -as hubiéramos dedicado
vosotros, -as hubierais dedicado
Uds./ellos/ellas hubieran dedicado
Presente Continuo
yo estoy dedicando
tú estás dedicando
Ud./él/ella está dedicando
nosotros, -as estamos dedicando
vosotros, -as estáis dedicando
Uds./ellos/ellas están dedicando
Pretérito Continuo
yo estuve dedicando
tú estuviste dedicando
Ud./él/ella estuvo dedicando
nosotros, -as estuvimos dedicando
vosotros, -as estuvisteis dedicando
Uds./ellos/ellas estuvieron dedicando
Imperfecto Continuo
yo estaba dedicando
tú estabas dedicando
Ud./él/ella estaba dedicando
nosotros, -as estábamos dedicando
vosotros, -as estabais dedicando
Uds./ellos/ellas estaban dedicando
Futuro Continuo
yo estaré dedicando
tú estarás dedicando
Ud./él/ella estará dedicando
nosotros, -as estaremos dedicando
vosotros, -as estaréis dedicando
Uds./ellos/ellas estarán dedicando
Condicional Continuo
yo estaría dedicando
tú estarías dedicando
Ud./él/ella estaría dedicando
nosotros, -as estaríamos dedicando
vosotros, -as estaríais dedicando
Uds./ellos/ellas estarían dedicando
Sinónimos

dedicar

transitivo
1 ofrecer, consagrar, ofrendar.
Consagrar supone mayor solemnidad; ofrendar, a su vez, resulta todavía mucho más solemne.
transitivo y pronominal
2 destinar, emplear, asignar, aplicar, ocupar, emplearse, concentrarse, de cabeza cabeza.
Dedicar, en su uso transitivo, es sinónimo de emplear, destinar, asignar y aplicar, e implica la idea de invertir tiempo en hacer una cosa. Dedicar, además, también designa la idea de compartir el tiempo con una persona; en esta acepción es sinónimo de destinar: le dedico poco tiempo a mis hijos. El valor pronominal, equivalente a los sinónimos emplearse, concentrarse y meterse de cabeza, tiene un sentido intensivo: deberías dedicarte más a la tesis. Este uso pronominal también se aplica al ejercicio de una profesión; el sinónimo de esta acepción es ocuparse: ¿a qué te dedicas?

dedicar:

brindarasignar, entregarse, ofrendar, consagrar, ofrecer, aplicar, obligarse, destinar, designar, ocuparse, enfrascarse,
Traducciones

dedicar

devote, dedicate, to dedicate, put in, consecrate, inscribe, spend

dedicar

يَقْضِي, يكرس

dedicar

vynaložit

dedicar

bruge

dedicar

käyttää

dedicar

trošiti

dedicar

費やす

dedicar

들이다

dedicar

besteden

dedicar

bruke

dedicar

spędzać

dedicar

lägga ner, ägna

dedicar

ใช้เวลา, อุทิศ

dedicar

harcamak

dedicar

sử dụng

dedicar

消耗, 奉献

dedicar

奉獻

dedicar

A. VT
1. [+ obra, canción] → to dedicate
dedico este poema a mis padresthis poem is dedicated to my parents
me dedicó una copia firmada de su última novelashe presented me with a signed copy of her latest novel
quisiera dedicar unas palabras de agradecimiento aI should like to address a few words of thanks to ...
el festival dedicó un homenaje al actorthe festival paid tribute to the actor
2. [+ tiempo, espacio, atención] → to devote, give; [+ esfuerzo] → to devote
dedico un día a la semana a ordenar mis papelesI devote o give one day a week to organizing my paperwork
ha dedicado toda su vida a los derechos humanosshe has dedicated o devoted her whole life to human rights
dedica este terreno al cultivo del tulipánhe uses this land for growing tulips
un programa dedicado a los deportes de inviernoa programme about o on winter sports
3. (Rel) → to dedicate, consecrate
B. (dedicarse) VPR
1. (como profesión) dedicarse a: se dedica a la enseñanzahe is a teacher, he's in teaching
¿a qué se dedica usted?what do you do (for a living)?
se dedican a arreglar electrodomésticosthey repair domestic appliances
2. (como afición) dedicarse a: se dedica a ver la tele todo el díahe spends the whole day watching TV
en el verano se dedicó a la cerámicahe spent the summer doing o making pottery
¡dedícate a lo tuyo!mind your own business!
3. (= entregarse) dedicarse ato devote o.s. to
se dedicó completamente a cuidar de sus padresshe devoted herself entirely to looking after her parents
Ejemplos ?
Sin embargo, ya que por las obligaciones de mi empleo podía hablar y escribir sobre tan útiles materias, me propuse, al menos, echar las semillas que algún día fuesen capaces de dar frutos, ya porque algunos estimulados del mismo espíritu se dedicasen a su cultivo, ya porque el orden mismo de las cosas las hiciese germinar.
Parece que pasaron por totalmente por alto el hecho de que hasta que sus poderosas máquinas no se dedicasen a incrementar el bienestar humano, eran y continuarían siendo meros curiosos jugetes científicos, sin mayor valor o utilidad real para la humanidad que tantos de esos particularmente ingeniosos muñecos de cuerda.
2° Señalado el sitio, se debía mandar a los mitayos de las provincias de los Paltas, Garruchamba y Cañaribamba que cesasen el beneficio de las minas, a fin de que se dedicasen a construir numerosas casas y chozas destinadas a habitación de los indios que habían de llevar.
Era por entonces en España un objeto de tanto interés para los sabios el estudio de las lenguas griega y latina, que habia pocos que no se dedicasen á él, como á un principio esencial de todas las ciencias: sabíalo Fernando, y como su empeño era caminar en su carrera sobre las huellas de los que las seguían con honor, abrazó los mismos medios, aunque áridos y escabrosos.
Que debían echar de ver los romanos que sus dioses, que gustaban los honrasen con tan torpes juegos y solemnidades, eran indignos del culto divino Parece que, si viviera Escipión, acaso me respondería: «¿Cómo hemos de querer nosotros se castiguen aquellos crímenes que los mismos dioses constituyeron por ritos sagrados, cuando no sólo introdujeron en Roma los juegos escénicos, en los cuales se celebran, dicen, y representan semejantes indecencias, sino que mandaron también que se les dedicasen e hiciesen en honra suya?» Pero ¿y cómo instruidos en estos principios no llegaron a comprender que no eran verdaderos dioses, ni de modo alguno dignos de que la República les diese el honor y culto que se debe a Dios?
Más aún: la Iglesia, a fin de mantener en sus hijos la pureza de la fe, quiso instituir la fiesta de la Santísima Trinidad, que luego Juan XXII mandó celebrar en todas partes; permitió que se dedicasen a este misterio templos y altares y, después de celestial visión, aprobó una Orden religiosa para la redención de cautivos, en honor de la Santísima Trinidad, cuyo nombre la distinguía.
Pero los dioses, mandándolo expresamente, obligaron con toda su autoridad y aun hicieron que la gravedad, y modestia de los romanos les representase tales funciones; y no se contentaron precisamente con que se les recitasen semejantes torpezas, sino que quisieron se las dedicasen y solemnemente se las celebrasen.
a) Las secciones sindicales son el conjunto de afiliados a CNT en una misma empresa o en un centro de trabajo de una empresa, si es que hubiera varios en la misma localidad y se dedicasen a ramos de la producción diferentes.
Pero en el imperio plutocrático que estamos imaginando, el genio de la invención, a través de la maquinaria que ahorra trabajo, habría hecho posible que los amos dedicasen una mayor proporción de su sumisa población al directo servicio de su estatus y lujo, que la que había sido posible bajo cualquiera de los despotismos históricos.
Bien entendemos lo que pretende; conocen que la teología teatral y fabulosa depende de la civil, y que de los versos de los poetas, como de un espejo cristalino, resulta su retrato; y por eso, cuando hablan de ésta que no se atreven a condenar, con más libertad arguyen y reprenden aquélla, que es su imagen, para que los que advierten sus deseos abominen también el mismo original de ésta, cuyo dechado e imagen es aquélla, la cual, con todo, los mismos dioses, viéndose en ella como en un espejo, la aman; de modo que se descubre y echa de ver mejor en ambos lo que ellos son, y que tales son; y así también, con terribles amenazas, forzaron a los que los adoraban a que les dedicasen las impurezas.
n padre quería que sus dos hijos gemelos se dedicasen al estudio; como eran calaveras, valientes y de genio, le pidieron para cada uno un caballo, un perro y una lanza, y prometieron se buscarían la vida como Dios les diese a entender.
De manera proporcional, la fama y riqueza de Jusepa y su marido, provocaron que afiladas plumas como las de Francisco de Quevedo, Luis de Góngora o el conde de Villamediana, entre otros, les dedicasen despiadados epigramas.