dedicar

(redireccionado de dedicaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

dedicar

(Del lat. dedicare.)
1. v. tr. y prnl. Aplicar una cosa a un fin dedicó su dinero a obras benéficas; cada mañana se dedica a hacer gimnasia. asignar, emplear
2. v. tr. Dirigir a una persona una obra literaria o artística como obsequio o en señal de agradecimiento, cariño, etc. dedico esta canción a mis amigos; dedicó la novela a sus hijos. ofrecer
3. RELIGIÓN Destinar una iglesia u otra cosa al culto de Dios, o de los santos o al recuerdo de una persona o una cosa dedicar una ermita a san Antonio; dedicar una placa al alcalde fallecido. consagrar
4. v. prnl. Tener una persona una ocupación o una profesión se dedica a la jardinería; dedicarse a la enseñanza. entregarse
NOTA: Se conjuga como: sacar

dedicar

 
tr. Poner [una cosa] bajo la advocación de Dios o de los santos consagrándola al culto.
p. ext.Consagrar [una cosa] a personajes eminentes, representaciones, hechos gloriosos, etc.
Poner [una obra] bajo la protección de alguno y, en general, dirigir a una persona por modo de obsequio [un objeto].
tr.-prnl. Emplear, destinar, aplicar.

dedicar

(deði'kaɾ)
verbo transitivo
1. consagrar al culto religioso o profano Este templo está dedicado a Júpiter.
2. negar ofrecer algo a una persona como muestra de agradecimiento, cariño, etc. Dedicó su último libro a sus hijos.
3. emplear algo a un uso determinado El dinero recaudado se dedicará a la restauración del edificio.

dedicar


Participio Pasado: dedicado
Gerundio: dedicando

Presente Indicativo
yo dedico
tú dedicas
Ud./él/ella dedica
nosotros, -as dedicamos
vosotros, -as dedicáis
Uds./ellos/ellas dedican
Imperfecto
yo dedicaba
tú dedicabas
Ud./él/ella dedicaba
nosotros, -as dedicábamos
vosotros, -as dedicabais
Uds./ellos/ellas dedicaban
Futuro
yo dedicaré
tú dedicarás
Ud./él/ella dedicará
nosotros, -as dedicaremos
vosotros, -as dedicaréis
Uds./ellos/ellas dedicarán
Pretérito
yo dediqué
tú dedicaste
Ud./él/ella dedicó
nosotros, -as dedicamos
vosotros, -as dedicasteis
Uds./ellos/ellas dedicaron
Condicional
yo dedicaría
tú dedicarías
Ud./él/ella dedicaría
nosotros, -as dedicaríamos
vosotros, -as dedicaríais
Uds./ellos/ellas dedicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dedicara
tú dedicaras
Ud./él/ella dedicara
nosotros, -as dedicáramos
vosotros, -as dedicarais
Uds./ellos/ellas dedicaran
yo dedicase
tú dedicases
Ud./él/ella dedicase
nosotros, -as dedicásemos
vosotros, -as dedicaseis
Uds./ellos/ellas dedicasen
Presente de Subjuntivo
yo dedique
tú dediques
Ud./él/ella dedique
nosotros, -as dediquemos
vosotros, -as dediquéis
Uds./ellos/ellas dediquen
Futuro de Subjuntivo
yo dedicare
tú dedicares
Ud./él/ella dedicare
nosotros, -as dedicáremos
vosotros, -as dedicareis
Uds./ellos/ellas dedicaren
Imperativo
dedica (tú)
dedique (Ud./él/ella)
dedicad (vosotros, -as)
dediquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dedicado
tú habías dedicado
Ud./él/ella había dedicado
nosotros, -as habíamos dedicado
vosotros, -as habíais dedicado
Uds./ellos/ellas habían dedicado
Futuro Perfecto
yo habré dedicado
tú habrás dedicado
Ud./él/ella habrá dedicado
nosotros, -as habremos dedicado
vosotros, -as habréis dedicado
Uds./ellos/ellas habrán dedicado
Pretérito Perfecto
yo he dedicado
tú has dedicado
Ud./él/ella ha dedicado
nosotros, -as hemos dedicado
vosotros, -as habéis dedicado
Uds./ellos/ellas han dedicado
Condicional Anterior
yo habría dedicado
tú habrías dedicado
Ud./él/ella habría dedicado
nosotros, -as habríamos dedicado
vosotros, -as habríais dedicado
Uds./ellos/ellas habrían dedicado
Pretérito Anterior
yo hube dedicado
tú hubiste dedicado
Ud./él/ella hubo dedicado
nosotros, -as hubimos dedicado
vosotros, -as hubísteis dedicado
Uds./ellos/ellas hubieron dedicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dedicado
tú hayas dedicado
Ud./él/ella haya dedicado
nosotros, -as hayamos dedicado
vosotros, -as hayáis dedicado
Uds./ellos/ellas hayan dedicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dedicado
tú hubieras dedicado
Ud./él/ella hubiera dedicado
nosotros, -as hubiéramos dedicado
vosotros, -as hubierais dedicado
Uds./ellos/ellas hubieran dedicado
Presente Continuo
yo estoy dedicando
tú estás dedicando
Ud./él/ella está dedicando
nosotros, -as estamos dedicando
vosotros, -as estáis dedicando
Uds./ellos/ellas están dedicando
Pretérito Continuo
yo estuve dedicando
tú estuviste dedicando
Ud./él/ella estuvo dedicando
nosotros, -as estuvimos dedicando
vosotros, -as estuvisteis dedicando
Uds./ellos/ellas estuvieron dedicando
Imperfecto Continuo
yo estaba dedicando
tú estabas dedicando
Ud./él/ella estaba dedicando
nosotros, -as estábamos dedicando
vosotros, -as estabais dedicando
Uds./ellos/ellas estaban dedicando
Futuro Continuo
yo estaré dedicando
tú estarás dedicando
Ud./él/ella estará dedicando
nosotros, -as estaremos dedicando
vosotros, -as estaréis dedicando
Uds./ellos/ellas estarán dedicando
Condicional Continuo
yo estaría dedicando
tú estarías dedicando
Ud./él/ella estaría dedicando
nosotros, -as estaríamos dedicando
vosotros, -as estaríais dedicando
Uds./ellos/ellas estarían dedicando
Sinónimos

dedicar

transitivo
1 ofrecer, consagrar, ofrendar.
Consagrar supone mayor solemnidad; ofrendar, a su vez, resulta todavía mucho más solemne.
transitivo y pronominal
2 destinar, emplear, asignar, aplicar, ocupar, emplearse, concentrarse, de cabeza cabeza.
Dedicar, en su uso transitivo, es sinónimo de emplear, destinar, asignar y aplicar, e implica la idea de invertir tiempo en hacer una cosa. Dedicar, además, también designa la idea de compartir el tiempo con una persona; en esta acepción es sinónimo de destinar: le dedico poco tiempo a mis hijos. El valor pronominal, equivalente a los sinónimos emplearse, concentrarse y meterse de cabeza, tiene un sentido intensivo: deberías dedicarte más a la tesis. Este uso pronominal también se aplica al ejercicio de una profesión; el sinónimo de esta acepción es ocuparse: ¿a qué te dedicas?

dedicar:

brindarasignar, entregarse, ofrendar, consagrar, ofrecer, aplicar, obligarse, destinar, designar, ocuparse, enfrascarse,
Traducciones

dedicar

devote, dedicate, to dedicate, put in, consecrate, inscribe, spend

dedicar

يَقْضِي, يكرس

dedicar

vynaložit

dedicar

bruge

dedicar

käyttää

dedicar

trošiti

dedicar

費やす

dedicar

들이다

dedicar

besteden

dedicar

bruke

dedicar

spędzać

dedicar

lägga ner, ägna

dedicar

ใช้เวลา, อุทิศ

dedicar

harcamak

dedicar

sử dụng

dedicar

消耗, 奉献

dedicar

奉獻

dedicar

A. VT
1. [+ obra, canción] → to dedicate
dedico este poema a mis padresthis poem is dedicated to my parents
me dedicó una copia firmada de su última novelashe presented me with a signed copy of her latest novel
quisiera dedicar unas palabras de agradecimiento aI should like to address a few words of thanks to ...
el festival dedicó un homenaje al actorthe festival paid tribute to the actor
2. [+ tiempo, espacio, atención] → to devote, give; [+ esfuerzo] → to devote
dedico un día a la semana a ordenar mis papelesI devote o give one day a week to organizing my paperwork
ha dedicado toda su vida a los derechos humanosshe has dedicated o devoted her whole life to human rights
dedica este terreno al cultivo del tulipánhe uses this land for growing tulips
un programa dedicado a los deportes de inviernoa programme about o on winter sports
3. (Rel) → to dedicate, consecrate
B. (dedicarse) VPR
1. (como profesión) dedicarse a: se dedica a la enseñanzahe is a teacher, he's in teaching
¿a qué se dedica usted?what do you do (for a living)?
se dedican a arreglar electrodomésticosthey repair domestic appliances
2. (como afición) dedicarse a: se dedica a ver la tele todo el díahe spends the whole day watching TV
en el verano se dedicó a la cerámicahe spent the summer doing o making pottery
¡dedícate a lo tuyo!mind your own business!
3. (= entregarse) dedicarse ato devote o.s. to
se dedicó completamente a cuidar de sus padresshe devoted herself entirely to looking after her parents
Ejemplos ?
Yo pienso que si muchas horas que se dedican a la canasta uruguaya, a los desfiles de modas y a murmurar contra el prójimo se dedicaran un poco a servir al prójimo, avanzaría mucho México.
Durante el siglo XIX fueron contratados polacos por el gobierno argentino para realizar tareas de cartografía o para que se dedicaran a la enseñanza, la medicina, etnografía y geología.
Para poder realizar esta obra y la plaza anexa frente a la que se yergue los capitouls debieron pedir permiso al rey Louis XIV que se lo concedió bajo la condición de que le dedicaran una estatua ecuestre en la misma.
La fama del nu metal alcanzó tanto éxito al grado que artistas con poca o ninguna relación con este se dedicaran al género a un corto plazo, algunos ejemplos notables son el del pionero del heavy metal en Korea del Sur y creador del k-pop Seo taiji el cual tras experimentar con el funk metal en su primer disco como solista decidió experimentar con el nu metal en su disco; los raperos Kid Rock con su álbum Devil Without a Cause, Vanilla Ice con sus álbumes Hard to Swallow y Bi-Polar e Ice Cube con su disco War & Peace Vol.
Fue coronado con el nombre de Toparpa, primer inca de la conquista Toparpa ordenó a sus súbditos que se dedicaran de lleno a la extracción de metales preciosos, atendiendo a los deseos de Pizarro y los suyos.
Victoria accedió y Bing, agradecido, hizo venir de Viena nada menos que a los Niños Cantores para que le dedicaran unos villancicos, lo que hicieron en medio de la ovación de un público entregado.
Según el poeta murciano Vicente Medina: El término panocho fue y es tradicionalmente el término popular y más usado para denominar el habla dialectal tradicional de la huerta de Murcia, independientemente de que otras personas se dedicaran a burlarse y deformar el lenguaje popular e independientemente de que otras personas denominaran panocho a la susodicha tendencia literaria.
Apenas una semana después del levantamiento del bloqueo de la Wikipedia en chino, y después de que los medios de comunicación fuera de China dedicaran una gran atención al aparente cambio de actitud de las autoridades chinas, el 17 de noviembre de 2006 se reanudaba el bloqueo, de nuevo total, de todos los sitios web de la fundación Wikimedia.
Vicente de Paúl envió un grupo de mujeres de la fraternidad a París, donde recibieron el nombre de damas de la Caridad, para que se dedicaran al cuidado de los pobres.
Esta organización suponía que, en posteriores campañas, el Ejército Croata perseguiría desarrollar una variante de blitzkrieg con las Brigadas de Guardia asumiendo el papel de abrir brechas en las líneas, mientras otras unidades se dedicaran a aguantar la línea y completar el cerco y aislamiento de las unidades enemigas.
La producción de cereales pasó a ocupar el primer lugar, de lo que da pruebas el descubrimiento de un molino hidráulico en Martres-de-Vayre. Es posible que también se dedicaran a la viticultura.
Algunos sugirieron algo quizás más lógico, dedicar la cabalgata a la chica afectada, colocar carteles en las carrozas con frases de ánimo y hacer que las murgas le dedicaran sus canciones, en lugar de simplemente suspender el acto.