dedicación

dedicación s. f.

1   Entrega intensa a una actividad determinada: mi trabajo me exige mucha dedicación.

2   Fin al que se destina una cosa: hemos aprobado en la comunidad de vecinos la dedicación del 40 % de los fondos a construir una piscina.

3   Ofrecimiento de un libro o una obra a una persona, como muestra de afecto o agradecimiento: el ayuntamiento ha aprobado la dedicación de un monumento al poeta local.

4   Fiesta que recuerda la consagración de un templo, altar, etcétera.

---

dedicación 

f. Acción y efecto de dedicar (poner bajo advocación).

Inscripción de la dedicación de un edificio.

Acción y efecto de dedicarse a una profesión o trabajo.

dedicación completa La que ocupa todo el tiempo disponible, con exclusión de cualquier otro trabajo.

Tesauro

dedicación

sustantivo femenino

entrega, consagración.

Dedicación es la forma más neutra de las tres, ya que puede ser graduada mediante distintos complementos: dedicación completa, dedicación parcial. Entrega tiene un valor más intensivo, ya que generalmente designa una dedicación completa y desinteresada. Consagración, que presenta un uso más formal en la lengua, comparte con entrega la idea de dedicación absorbente y sacrificada: su obra artística supone la consagración de toda una vida.

Traducciones

dedicación Engagement, Hingabe

dedicación dedicazione, dedizione, devozione, intitolazione

dedicación تكريس

dedicación obětavost

dedicación dedikation

dedicación αφιέρωση

dedicación omistautuminen

dedicación dévouement

dedicación posveta

dedicación 献身

dedicación 헌신

dedicación toewijding

dedicación hengivenhet

dedicación poświęcenie

dedicación dedicação

dedicación посвящение

dedicación dedikation

dedicación การอุทิศให้

dedicación ithaf

dedicación sự tận tâm

dedicación 奉献

dedicación SF

1. (= entrega) → dedication (a to) las profesiones de dedicación humanitaria → the caring professions
con dedicación exclusiva o plena → full-time antes de s
trabajar con dedicación plena → to work full-time
"dedicación plena" → full-time

2. [de discurso, libro] → dedication

3. (Rel) → consecration