dedicar

(redireccionado de dedicó)
También se encuentra en: Sinónimos.

dedicar

(Del lat. dedicare.)
1. v. tr. y prnl. Aplicar una cosa a un fin dedicó su dinero a obras benéficas; cada mañana se dedica a hacer gimnasia. asignar, emplear
2. v. tr. Dirigir a una persona una obra literaria o artística como obsequio o en señal de agradecimiento, cariño, etc. dedico esta canción a mis amigos; dedicó la novela a sus hijos. ofrecer
3. RELIGIÓN Destinar una iglesia u otra cosa al culto de Dios, o de los santos o al recuerdo de una persona o una cosa dedicar una ermita a san Antonio; dedicar una placa al alcalde fallecido. consagrar
4. v. prnl. Tener una persona una ocupación o una profesión se dedica a la jardinería; dedicarse a la enseñanza. entregarse
NOTA: Se conjuga como: sacar

dedicar

 
tr. Poner [una cosa] bajo la advocación de Dios o de los santos consagrándola al culto.
p. ext.Consagrar [una cosa] a personajes eminentes, representaciones, hechos gloriosos, etc.
Poner [una obra] bajo la protección de alguno y, en general, dirigir a una persona por modo de obsequio [un objeto].
tr.-prnl. Emplear, destinar, aplicar.

dedicar

(deði'kaɾ)
verbo transitivo
1. consagrar al culto religioso o profano Este templo está dedicado a Júpiter.
2. negar ofrecer algo a una persona como muestra de agradecimiento, cariño, etc. Dedicó su último libro a sus hijos.
3. emplear algo a un uso determinado El dinero recaudado se dedicará a la restauración del edificio.

dedicar


Participio Pasado: dedicado
Gerundio: dedicando

Presente Indicativo
yo dedico
tú dedicas
Ud./él/ella dedica
nosotros, -as dedicamos
vosotros, -as dedicáis
Uds./ellos/ellas dedican
Imperfecto
yo dedicaba
tú dedicabas
Ud./él/ella dedicaba
nosotros, -as dedicábamos
vosotros, -as dedicabais
Uds./ellos/ellas dedicaban
Futuro
yo dedicaré
tú dedicarás
Ud./él/ella dedicará
nosotros, -as dedicaremos
vosotros, -as dedicaréis
Uds./ellos/ellas dedicarán
Pretérito
yo dediqué
tú dedicaste
Ud./él/ella dedicó
nosotros, -as dedicamos
vosotros, -as dedicasteis
Uds./ellos/ellas dedicaron
Condicional
yo dedicaría
tú dedicarías
Ud./él/ella dedicaría
nosotros, -as dedicaríamos
vosotros, -as dedicaríais
Uds./ellos/ellas dedicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dedicara
tú dedicaras
Ud./él/ella dedicara
nosotros, -as dedicáramos
vosotros, -as dedicarais
Uds./ellos/ellas dedicaran
yo dedicase
tú dedicases
Ud./él/ella dedicase
nosotros, -as dedicásemos
vosotros, -as dedicaseis
Uds./ellos/ellas dedicasen
Presente de Subjuntivo
yo dedique
tú dediques
Ud./él/ella dedique
nosotros, -as dediquemos
vosotros, -as dediquéis
Uds./ellos/ellas dediquen
Futuro de Subjuntivo
yo dedicare
tú dedicares
Ud./él/ella dedicare
nosotros, -as dedicáremos
vosotros, -as dedicareis
Uds./ellos/ellas dedicaren
Imperativo
dedica (tú)
dedique (Ud./él/ella)
dedicad (vosotros, -as)
dediquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dedicado
tú habías dedicado
Ud./él/ella había dedicado
nosotros, -as habíamos dedicado
vosotros, -as habíais dedicado
Uds./ellos/ellas habían dedicado
Futuro Perfecto
yo habré dedicado
tú habrás dedicado
Ud./él/ella habrá dedicado
nosotros, -as habremos dedicado
vosotros, -as habréis dedicado
Uds./ellos/ellas habrán dedicado
Pretérito Perfecto
yo he dedicado
tú has dedicado
Ud./él/ella ha dedicado
nosotros, -as hemos dedicado
vosotros, -as habéis dedicado
Uds./ellos/ellas han dedicado
Condicional Anterior
yo habría dedicado
tú habrías dedicado
Ud./él/ella habría dedicado
nosotros, -as habríamos dedicado
vosotros, -as habríais dedicado
Uds./ellos/ellas habrían dedicado
Pretérito Anterior
yo hube dedicado
tú hubiste dedicado
Ud./él/ella hubo dedicado
nosotros, -as hubimos dedicado
vosotros, -as hubísteis dedicado
Uds./ellos/ellas hubieron dedicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dedicado
tú hayas dedicado
Ud./él/ella haya dedicado
nosotros, -as hayamos dedicado
vosotros, -as hayáis dedicado
Uds./ellos/ellas hayan dedicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dedicado
tú hubieras dedicado
Ud./él/ella hubiera dedicado
nosotros, -as hubiéramos dedicado
vosotros, -as hubierais dedicado
Uds./ellos/ellas hubieran dedicado
Presente Continuo
yo estoy dedicando
tú estás dedicando
Ud./él/ella está dedicando
nosotros, -as estamos dedicando
vosotros, -as estáis dedicando
Uds./ellos/ellas están dedicando
Pretérito Continuo
yo estuve dedicando
tú estuviste dedicando
Ud./él/ella estuvo dedicando
nosotros, -as estuvimos dedicando
vosotros, -as estuvisteis dedicando
Uds./ellos/ellas estuvieron dedicando
Imperfecto Continuo
yo estaba dedicando
tú estabas dedicando
Ud./él/ella estaba dedicando
nosotros, -as estábamos dedicando
vosotros, -as estabais dedicando
Uds./ellos/ellas estaban dedicando
Futuro Continuo
yo estaré dedicando
tú estarás dedicando
Ud./él/ella estará dedicando
nosotros, -as estaremos dedicando
vosotros, -as estaréis dedicando
Uds./ellos/ellas estarán dedicando
Condicional Continuo
yo estaría dedicando
tú estarías dedicando
Ud./él/ella estaría dedicando
nosotros, -as estaríamos dedicando
vosotros, -as estaríais dedicando
Uds./ellos/ellas estarían dedicando
Sinónimos

dedicar

transitivo
1 ofrecer, consagrar, ofrendar.
Consagrar supone mayor solemnidad; ofrendar, a su vez, resulta todavía mucho más solemne.
transitivo y pronominal
2 destinar, emplear, asignar, aplicar, ocupar, emplearse, concentrarse, de cabeza cabeza.
Dedicar, en su uso transitivo, es sinónimo de emplear, destinar, asignar y aplicar, e implica la idea de invertir tiempo en hacer una cosa. Dedicar, además, también designa la idea de compartir el tiempo con una persona; en esta acepción es sinónimo de destinar: le dedico poco tiempo a mis hijos. El valor pronominal, equivalente a los sinónimos emplearse, concentrarse y meterse de cabeza, tiene un sentido intensivo: deberías dedicarte más a la tesis. Este uso pronominal también se aplica al ejercicio de una profesión; el sinónimo de esta acepción es ocuparse: ¿a qué te dedicas?

dedicar:

brindarasignar, entregarse, ofrendar, consagrar, ofrecer, aplicar, obligarse, destinar, designar, ocuparse, enfrascarse,
Traducciones

dedicar

devote, dedicate, to dedicate, put in, consecrate, inscribe, spend

dedicar

يَقْضِي, يكرس

dedicar

vynaložit

dedicar

bruge

dedicar

käyttää

dedicar

trošiti

dedicar

費やす

dedicar

들이다

dedicar

besteden

dedicar

bruke

dedicar

spędzać

dedicar

lägga ner, ägna

dedicar

ใช้เวลา, อุทิศ

dedicar

harcamak

dedicar

sử dụng

dedicar

消耗, 奉献

dedicar

奉獻

dedicar

A. VT
1. [+ obra, canción] → to dedicate
dedico este poema a mis padresthis poem is dedicated to my parents
me dedicó una copia firmada de su última novelashe presented me with a signed copy of her latest novel
quisiera dedicar unas palabras de agradecimiento aI should like to address a few words of thanks to ...
el festival dedicó un homenaje al actorthe festival paid tribute to the actor
2. [+ tiempo, espacio, atención] → to devote, give; [+ esfuerzo] → to devote
dedico un día a la semana a ordenar mis papelesI devote o give one day a week to organizing my paperwork
ha dedicado toda su vida a los derechos humanosshe has dedicated o devoted her whole life to human rights
dedica este terreno al cultivo del tulipánhe uses this land for growing tulips
un programa dedicado a los deportes de inviernoa programme about o on winter sports
3. (Rel) → to dedicate, consecrate
B. (dedicarse) VPR
1. (como profesión) dedicarse a: se dedica a la enseñanzahe is a teacher, he's in teaching
¿a qué se dedica usted?what do you do (for a living)?
se dedican a arreglar electrodomésticosthey repair domestic appliances
2. (como afición) dedicarse a: se dedica a ver la tele todo el díahe spends the whole day watching TV
en el verano se dedicó a la cerámicahe spent the summer doing o making pottery
¡dedícate a lo tuyo!mind your own business!
3. (= entregarse) dedicarse ato devote o.s. to
se dedicó completamente a cuidar de sus padresshe devoted herself entirely to looking after her parents
Ejemplos ?
Es por lo tanto, con cierta alarma que noto, en las observaciones que el Honorable Senador me dedicó...
Por eso todos le comenzaron a llamar con mucho respeto CAMAXTLE y se dedicó a guerrear en la tierra como sus hermanos en el cosmos.
Al fallecer Darío en Nicaragua, Contreras le dedicó el ensayo "Rubén Darío", publicado en El Demócrata, México, 6 de marzo de 1916.
Amaba inmensamente a sus hijos, de los cuales Edmundo, el mayor y a quien dedicó sentidisimos versos, acababa de morir el 24 de noviembre del último en Yokohama, pues era nuestro Cónsul General en el Imperio del Japón.
González (Ferreiro publicó su trabajo en 1937 y el segundo tomo de González es de 1938) hizo un examen global de los orígenes de La Soberana Asamblea Constituyente de 1813, y subrayó la influencia de las Cortes de Cádiz cuyas leyes se tomaron por modelo aunque no se dijo entonces ni luego, tema al cual González dedicó después, un tomo entero de cuatrocientas ochenta y seis páginas.
Desde el día que César se dedicó al gobierno del mundo, se privó del uso de sí mismo, al modo que a los otros que deben sin cesar hacer su curso, sin serles lícito ni detenerse ni ocuparse en cosa suya.
En 1957 (Acta Nº 841) el señor Ariosto González en ejercicio de la presidencia, propuso editar en dos tomos sus obras, trabajo que no llegó a cumplirse por falta de medios; Arteaga, en 1986 le dedicó la exposición de orden al incorporarse como numerario; Traibel, Laroche, Flavio García – en una sesión especial cuando se cumplió el centenario de su nacimiento – y antes yo mismo, los cuatro, sus alumnos, nos hemos ocupado de su personalidad en exposiciones que constan en las actas; y hoy el Instituto le rinde su homenaje en esta sesión pública.
Ningún nomenclátor decrépito, de aquellos que no aclaran el nombre, sino que se los inventan, no deforman tan horriblemente los nombres de los barcos visitantes como él los de los troyanos y los griegos; y así mismo, quería parecer conocedor de la ciencia. Se hizo con este medio expeditivo; dedicó una gran cantidad para compra de esclavos.
El padre de Farjalla fue asesinado por un mercader. La madre de Farjalla se dedicó durante bastante tiempo a la trata de ébano vivo.
Respondiéndole Sabi que cada uno de sus esclavos le costaba cien mil sextercios, le respondió Pero él estaba persuadido de saber todo aquello que sabía cualquiera de su casa. El mismo Satel•lio s dedicó a aconsejarlo para que se dedicase a las luchas, él, enfermo, pálido y frío.
Durante mucho tiempo se dedicó a esta cacería en el Sur del Brasil; pero luego, habiendo la justicia pedido su extradición por no sé qué delito de estafa, de un gran salto compuesto de numerosos y misteriosos zigzags se trasladó a Colombia.
Era aquélla una sensación de fuego y de enloquecimiento que le cubría los ojos de blancas llamaradas de odio. Rahutia, después de refugiarse en Fez, se dedicó a la danza.