dedada

(redireccionado de dedadas)

dedada

1. s. f. Porción de una sustancia que se toma con el dedo dedada a dedada acabó con el tarro de la mermelada.
2. Mancha o marca que se deja en una cosa al tocarla con los dedos sucios dejó el cristal lleno de dedadas; dedadas sucias en la servilleta.
3. dedada de miel coloquial Lo que se hace para compensar a alguien de algún mal o para consolarle de lo que le es adverso.

dedada

 
f. Porción que con el dedo se toma de una cosa.
Traducciones

dedada

ditata

dedada

SF (= cantidad) (lit) → thimbleful (fig) → very small quantity
una dedada de mermeladaa spot o dab of jam
una dedada de pimientaa pinch of pepper
dar una dedada de miel a algnto give sb a crumb of comfort
Ejemplos ?
Pero don Pedro no era de los que se dejan engatusar con dedadas de miel, y le contestó al presidente: -Sabroso bocado es doña Francisca, hermosa como una perla, rica como una reina y con mucho señorío en la persona; pero perdono el bollo por el coscorrón, que en Dios y en mi ánima tengo jurado no renunciar a las gollerías de mancebo ni por todo el imperio de las Indias, amén de que entre el sí y el no de una mujer no pondría yo ni la punta de un alfiler.
En lo del escudo resultó culpable de descuido o distracción el pintor, que la soga rompe siempre por lo más débil; honrado el obispo, porque comprobó haber reprendido oportunamente al pintamonas; y enaltecido el intendente, porque acreditó celo y amor a los fueros de la majestad real. Para repartir con sagacidad dedadas de miel, no tenía pareja la Audiencia de Lima.