decretar

decretar v. tr.

1   Decidir o determinar una persona u organismo que tiene autoridad para ello: el juez ha decretado prisión para el detenido.

2   Anotar al margen de un escrito el curso o respuesta que se le ha de dar.

---

decretar 

tr. Ordenar por decreto el jefe de Estado o su gobierno, o un tribunal o juez [sobre materias de la respectiva competencia].

Indicar [el curso o respuesta que se ha de dar a un escrito].

Sinónimos

decretar

transitivo

determinar*, resolver, ordenar, mandar*, decidir, promulgar (derecho).

Decretar se emplea en el sentido de resolver un asunto gracias a la intervención de un juez o de una autoridad gubernamental: decretar leyes. Determinar, resolver, ordenar, mandar y decidir son los términos equivalentes no marcados en su uso.

Traducciones

decretar verfügen

decretar decretare

decretar dekret

decretar διάταγμα

decretar 법령

decretar Dekret

decretar decreet

decretar decreto

decretar Декрет

decretar Dekret

decretar décret

decretar צו

decretar указ

decretar

A. VT

1. (= ordenar) → to order; (por decreto) → to decree
decretar que → to decree that

2. [+ premio] → to award (a to) el árbitro ha decretado penalti → the referee has awarded a penalty

3. (Méx) [+ dividendo] → to declare

B. VI (Jur) → to deliver a judgment