decretar

decretar v. tr.

1   Decidir o determinar una persona u organismo que tiene autoridad para ello: el juez ha decretado prisión para el detenido.

2   Anotar al margen de un escrito el curso o respuesta que se le ha de dar.

---

decretar 

tr. Ordenar por decreto el jefe de Estado o su gobierno, o un tribunal o juez [sobre materias de la respectiva competencia].

Indicar [el curso o respuesta que se ha de dar a un escrito].

Tesauro

decretar

transitivo

determinar*, resolver, ordenar, mandar*, decidir, promulgar (derecho).

Decretar se emplea en el sentido de resolver un asunto gracias a la intervención de un juez o de una autoridad gubernamental: decretar leyes. Determinar, resolver, ordenar, mandar y decidir son los términos equivalentes no marcados en su uso.

Traducciones

decretar verfügen

decretar decretare

decretar

A. VT

1. (= ordenar) → to order; (por decreto) → to decree
decretar que → to decree that

2. [+ premio] → to award (a to) el árbitro ha decretado penalti → the referee has awarded a penalty

3. (Méx) [+ dividendo] → to declare

B. VI (Jur) → to deliver a judgment