decretar

(redireccionado de decretamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

decretar

1. v. tr. Ordenar, mandar una cosa por decreto decretaron la expulsión de la minoría. dictar
2. formal Escribir una autoridad en el margen de un documento la resolución correspondiente para que sea ejecutada.
3. DERECHO Determinar el juez una resolución acerca de las peticiones de las partes. dictar

decretar

 
tr. Ordenar por decreto el jefe de Estado o su gobierno, o un tribunal o juez [sobre materias de la respectiva competencia].
Indicar [el curso o respuesta que se ha de dar a un escrito].

decretar

(dekɾe'taɾ)
verbo transitivo
1. ordenar una cosa por decreto la persona que está autorizada a hacerlo El presidente decretó el estado de excepción.
2. escribir una autoridad marginalmente la respuesta a dar a un escrito decretar una ordenanza municipal

decretar


Participio Pasado: decretado
Gerundio: decretando

Presente Indicativo
yo decreto
tú decretas
Ud./él/ella decreta
nosotros, -as decretamos
vosotros, -as decretáis
Uds./ellos/ellas decretan
Imperfecto
yo decretaba
tú decretabas
Ud./él/ella decretaba
nosotros, -as decretábamos
vosotros, -as decretabais
Uds./ellos/ellas decretaban
Futuro
yo decretaré
tú decretarás
Ud./él/ella decretará
nosotros, -as decretaremos
vosotros, -as decretaréis
Uds./ellos/ellas decretarán
Pretérito
yo decreté
tú decretaste
Ud./él/ella decretó
nosotros, -as decretamos
vosotros, -as decretasteis
Uds./ellos/ellas decretaron
Condicional
yo decretaría
tú decretarías
Ud./él/ella decretaría
nosotros, -as decretaríamos
vosotros, -as decretaríais
Uds./ellos/ellas decretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decretara
tú decretaras
Ud./él/ella decretara
nosotros, -as decretáramos
vosotros, -as decretarais
Uds./ellos/ellas decretaran
yo decretase
tú decretases
Ud./él/ella decretase
nosotros, -as decretásemos
vosotros, -as decretaseis
Uds./ellos/ellas decretasen
Presente de Subjuntivo
yo decrete
tú decretes
Ud./él/ella decrete
nosotros, -as decretemos
vosotros, -as decretéis
Uds./ellos/ellas decreten
Futuro de Subjuntivo
yo decretare
tú decretares
Ud./él/ella decretare
nosotros, -as decretáremos
vosotros, -as decretareis
Uds./ellos/ellas decretaren
Imperativo
decreta (tú)
decrete (Ud./él/ella)
decretad (vosotros, -as)
decreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decretado
tú habías decretado
Ud./él/ella había decretado
nosotros, -as habíamos decretado
vosotros, -as habíais decretado
Uds./ellos/ellas habían decretado
Futuro Perfecto
yo habré decretado
tú habrás decretado
Ud./él/ella habrá decretado
nosotros, -as habremos decretado
vosotros, -as habréis decretado
Uds./ellos/ellas habrán decretado
Pretérito Perfecto
yo he decretado
tú has decretado
Ud./él/ella ha decretado
nosotros, -as hemos decretado
vosotros, -as habéis decretado
Uds./ellos/ellas han decretado
Condicional Anterior
yo habría decretado
tú habrías decretado
Ud./él/ella habría decretado
nosotros, -as habríamos decretado
vosotros, -as habríais decretado
Uds./ellos/ellas habrían decretado
Pretérito Anterior
yo hube decretado
tú hubiste decretado
Ud./él/ella hubo decretado
nosotros, -as hubimos decretado
vosotros, -as hubísteis decretado
Uds./ellos/ellas hubieron decretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decretado
tú hayas decretado
Ud./él/ella haya decretado
nosotros, -as hayamos decretado
vosotros, -as hayáis decretado
Uds./ellos/ellas hayan decretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decretado
tú hubieras decretado
Ud./él/ella hubiera decretado
nosotros, -as hubiéramos decretado
vosotros, -as hubierais decretado
Uds./ellos/ellas hubieran decretado
Presente Continuo
yo estoy decretando
tú estás decretando
Ud./él/ella está decretando
nosotros, -as estamos decretando
vosotros, -as estáis decretando
Uds./ellos/ellas están decretando
Pretérito Continuo
yo estuve decretando
tú estuviste decretando
Ud./él/ella estuvo decretando
nosotros, -as estuvimos decretando
vosotros, -as estuvisteis decretando
Uds./ellos/ellas estuvieron decretando
Imperfecto Continuo
yo estaba decretando
tú estabas decretando
Ud./él/ella estaba decretando
nosotros, -as estábamos decretando
vosotros, -as estabais decretando
Uds./ellos/ellas estaban decretando
Futuro Continuo
yo estaré decretando
tú estarás decretando
Ud./él/ella estará decretando
nosotros, -as estaremos decretando
vosotros, -as estaréis decretando
Uds./ellos/ellas estarán decretando
Condicional Continuo
yo estaría decretando
tú estarías decretando
Ud./él/ella estaría decretando
nosotros, -as estaríamos decretando
vosotros, -as estaríais decretando
Uds./ellos/ellas estarían decretando
Sinónimos

decretar

transitivo
determinar*, resolver, ordenar, mandar*, decidir, promulgar (derecho).
Decretar se emplea en el sentido de resolver un asunto gracias a la intervención de un juez o de una autoridad gubernamental: decretar leyes. Determinar, resolver, ordenar, mandar y decidir son los términos equivalentes no marcados en su uso.
Traducciones

decretar

decree, to decree, adjudge, award, dispose, ordain, prescribe

decretar

verfügen

decretar

decretare

decretar

décret

decretar

указ

decretar

decreet

decretar

decreto

decretar

dekret

decretar

Декрет

decretar

Dekret

decretar

צו

decretar

법령

decretar

Dekret

decretar

A. VT
1. (= ordenar) → to order; (por decreto) → to decree
decretar queto decree that
2. [+ premio] → to award (a to) el árbitro ha decretado penaltithe referee has awarded a penalty
3. (Méx) [+ dividendo] → to declare
B. VI (Jur) → to deliver a judgment
Ejemplos ?
fin de preparar la organización definitiva del Imperio, habiendo oído á Nuestros Consejos de Ministros y de Estado, DECRETAMOS lo siguiente: ARTÍCULO 1°.
Nosotros, Diputados electos por la voluntad soberana del pueblo hondureno, reunidos en Asamblea Nacional Constituyente, invocando la protección de Dios y el ejemplo de nuestros próceres, con nuestra fe puesta en la restauración de la unión centroamericana e interpretando fielmente las aspiraciones del pueblo que nos confirió su mandato, decretamos y sancionamos la presente Constitución para que fortalezca y perpetúe un estado de derecho que asegure una sociedad política, económica y socialmente justa que afirme la nacionalidad y propicié las condiciones para la plena realización del hombre, como persona humana, dentro de la justicia, la libertad, la seguridad, la estabilidad, el pluralismo, la paz, la democracia representativa y el bien común.
Preámbulo " Nosotros los representantes de los pueblos del Estado de Honduras, reunidos en la Asamblea Constituyente, a virtud de los plenos poderes con que se nos ha autorizado, con arreglo a las bases constitucionales, decretadas por la Asamblea Nacional Constituyente, implorando la protección de Dios para el acierto, ordenamos, decretamos y sancionamos la siguiente Constitución ": Capítulo I.
Entre aquellos que refutaron el libelo de sangre contra los judíos estaban el Sacro Emperador Romano Federico II Hohenstaufen en 1236: «...pronunciamos a los judíos del lugar antes mencionado Fulda y el resto de los judíos en Alemania completamente absueltos de este crimen imputado», Gregorio IX en la bula papal fechada el 7 de octubre de 1272: «Decretamos...que los cristianos no necesitan obedecer contra los judíos en un caso o situación de este tipo, y ordenamos que los judíos detenidos bajo un pretexto tan tonto sean liberados de su encarcelamiento, y que no deben ser arrestados en el futuro bajo un pretexto tan miserable, a menos - lo que no creemos - sean atrapados en comisión del crime»".
ONSTITUCIÓN DEL ESTADO DE HONDURAS DE 1825 Nosotros los Representantes de los pueblos del Estado de Honduras, reunidos en la Asamblea Constituyente, a virtud de los plenos poderes con que se nos ha autorizado, con arreglo a las bases constitucionales, decretadas por la Asamblea Nacional Constituyente, implorando la protección de Dios para el acierto, ordenamos, decretamos y sancionamos la siguiente Constitución: ARTÍCULO 1 El Estado de Honduras es libre e independiente de toda potencia o gobierno extranjero, y no será jamás patrimonio de ninguna familia ni persona.
ONSTITUCION DE 1839 Nosotros, los Representantes del pueblo de Honduras, reunidos en Asamblea Constituyente, competentemente autorizados para formar el pacto social de los hondureños, invocando el auxilio de Dios Autor y Supremo Legislador de las sociedades, deseando fijar de una manera estable la felicidad y prosperidad de nuestros comitentes, asegurar los derechos que se han reservado y establecer las obligaciones que han contraído; decretamos y sancionamos la siguiente CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO DE HONDURAS ARTÍCULO 1 El Estado de Honduras lo componen todos sus habitantes...
Entonces TLALOCTLI y sus TLALOQUES, el señor de la lluvia y sus gotas, se le aparecieron y lo llevaron a la cumbre de un monte donde las nubes y la neblina imperaban regocijadas. Allá esas fuerzas naturales le dijeron: -Tú serás, lo decretamos, el que destruya la orgullosa ciudad de AZCAPUTZALCO.
Nosotros, Diputados a la Asamblea Nacional Constituyente, en ejercicio de la Soberanía que el pueblo nos ha delegado, invocando el nombre de Dios y con nuestra fe puesta en el destino democrático de Honduras, decretamos y sancionamos la siguiente: Constitución de la República.
onstitución de 1965 Decreto N.º: 20 Nosotros, Representantes del Pueblo Soberano de Honduras, reunidos en Asamblea Nacional Constituyente interpretando con fidelidad las justas aspiraciones nacionales e invocando la protección de Dios, decretamos y sancionamos la siguiente: Constitución de la República.
onstitución Política de 1949 con reformas hasta el 2003 Nosotros, los Representantes del pueblo de Costa Rica, libremente elegidos Diputados a la Asamblea Nacional Constituyente, invocando el nombre de Dios y reiterando nuestra fe en la Democracia, decretamos y sancionamos la siguiente: Artículo 1.- Costa Rica es una República democrática, libre e independiente.
En cambio, es voluntad Nuestra y decretamos por idéntica autoridad que, luego de editarse esta constitución y el Misal, los sacerdotes presentes en la Curia Romana están obligados a cantar o recitar la Misa según el mismo al cabo de un mes… por su parte los que viven de este lado de los Alpes… al cabo de tres meses… y los que habitan más allá de esos montes, al cabo de seis meses o desde que lo hallen a la venta.
Hemos decretado y decretamos la presente Constitución, para que se guarde como ley fundamental de nuestros Estados y como base del pacto que une a nuestros pueblos con Nos, y a Nos con nuestros pueblos.