decorar

(redireccionado de decoradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

decorar

(Del lat. decorare.)
1. v. tr. Adornar una casa, una habitación u otro lugar con objetos bellos y de forma armónica decoró la sala con motivos africanos y muebles de caña y bambú. ambientar
2. Adornar una cosa decoró el pastel con arabescos de chocolate; los jarrones decoraban la mesa. engalanar, ornar
3. culto Poner una insignia a una persona condecoró al capitán con una distinción honorífica. condecorar

decorar

 
tr. Adornar, hermosear [una cosa o un sitio].
poét.Condecorar.

decorar

(de'koɾaɾ)
verbo transitivo
1. adornar una cosa Decoró el mantel con bordados.
2. colocar en un lugar los objetos necesarios para adornarlo Decoró su habitación en estilo minimalista.
3. servir de adorno Las flores decoran cualquier rincón.

decorar


Participio Pasado: decorado
Gerundio: decorando

Presente Indicativo
yo decoro
tú decoras
Ud./él/ella decora
nosotros, -as decoramos
vosotros, -as decoráis
Uds./ellos/ellas decoran
Imperfecto
yo decoraba
tú decorabas
Ud./él/ella decoraba
nosotros, -as decorábamos
vosotros, -as decorabais
Uds./ellos/ellas decoraban
Futuro
yo decoraré
tú decorarás
Ud./él/ella decorará
nosotros, -as decoraremos
vosotros, -as decoraréis
Uds./ellos/ellas decorarán
Pretérito
yo decoré
tú decoraste
Ud./él/ella decoró
nosotros, -as decoramos
vosotros, -as decorasteis
Uds./ellos/ellas decoraron
Condicional
yo decoraría
tú decorarías
Ud./él/ella decoraría
nosotros, -as decoraríamos
vosotros, -as decoraríais
Uds./ellos/ellas decorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decorara
tú decoraras
Ud./él/ella decorara
nosotros, -as decoráramos
vosotros, -as decorarais
Uds./ellos/ellas decoraran
yo decorase
tú decorases
Ud./él/ella decorase
nosotros, -as decorásemos
vosotros, -as decoraseis
Uds./ellos/ellas decorasen
Presente de Subjuntivo
yo decore
tú decores
Ud./él/ella decore
nosotros, -as decoremos
vosotros, -as decoréis
Uds./ellos/ellas decoren
Futuro de Subjuntivo
yo decorare
tú decorares
Ud./él/ella decorare
nosotros, -as decoráremos
vosotros, -as decorareis
Uds./ellos/ellas decoraren
Imperativo
decora (tú)
decore (Ud./él/ella)
decorad (vosotros, -as)
decoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decorado
tú habías decorado
Ud./él/ella había decorado
nosotros, -as habíamos decorado
vosotros, -as habíais decorado
Uds./ellos/ellas habían decorado
Futuro Perfecto
yo habré decorado
tú habrás decorado
Ud./él/ella habrá decorado
nosotros, -as habremos decorado
vosotros, -as habréis decorado
Uds./ellos/ellas habrán decorado
Pretérito Perfecto
yo he decorado
tú has decorado
Ud./él/ella ha decorado
nosotros, -as hemos decorado
vosotros, -as habéis decorado
Uds./ellos/ellas han decorado
Condicional Anterior
yo habría decorado
tú habrías decorado
Ud./él/ella habría decorado
nosotros, -as habríamos decorado
vosotros, -as habríais decorado
Uds./ellos/ellas habrían decorado
Pretérito Anterior
yo hube decorado
tú hubiste decorado
Ud./él/ella hubo decorado
nosotros, -as hubimos decorado
vosotros, -as hubísteis decorado
Uds./ellos/ellas hubieron decorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decorado
tú hayas decorado
Ud./él/ella haya decorado
nosotros, -as hayamos decorado
vosotros, -as hayáis decorado
Uds./ellos/ellas hayan decorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decorado
tú hubieras decorado
Ud./él/ella hubiera decorado
nosotros, -as hubiéramos decorado
vosotros, -as hubierais decorado
Uds./ellos/ellas hubieran decorado
Presente Continuo
yo estoy decorando
tú estás decorando
Ud./él/ella está decorando
nosotros, -as estamos decorando
vosotros, -as estáis decorando
Uds./ellos/ellas están decorando
Pretérito Continuo
yo estuve decorando
tú estuviste decorando
Ud./él/ella estuvo decorando
nosotros, -as estuvimos decorando
vosotros, -as estuvisteis decorando
Uds./ellos/ellas estuvieron decorando
Imperfecto Continuo
yo estaba decorando
tú estabas decorando
Ud./él/ella estaba decorando
nosotros, -as estábamos decorando
vosotros, -as estabais decorando
Uds./ellos/ellas estaban decorando
Futuro Continuo
yo estaré decorando
tú estarás decorando
Ud./él/ella estará decorando
nosotros, -as estaremos decorando
vosotros, -as estaréis decorando
Uds./ellos/ellas estarán decorando
Condicional Continuo
yo estaría decorando
tú estarías decorando
Ud./él/ella estaría decorando
nosotros, -as estaríamos decorando
vosotros, -as estaríais decorando
Uds./ellos/ellas estarían decorando
Traducciones

decorar

decorate, ornament, adorn, to decorate, trim, beautify, embellish

decorar

décorer

decorar

zdobit

decorar

dekorere

decorar

dekorieren

decorar

koristella

decorar

urediti

decorar

装飾する

decorar

장식하다

decorar

versieren

decorar

dekorere

decorar

ozdobić

decorar

decorar

decorar

måla och tapetsera

decorar

ประดับ

decorar

trang trí

decorar

装饰

decorar

裝飾

decorar

1 VT [+ casa, habitación] → to decorate (de with)

decorar

2 VT
1. (= aprender) → to learn, memorize
2. (= recitar) → to chorus
Ejemplos ?
Encontraba en todo una serenidad, una apariencia tan tranquila y pensativa en las torres de la venerable catedral como en los viejos cuervos, cuyos gritos lúgubres parecían dar a los edificios antiguos una sensación de soledad mayor de lo que hubiera podido hacerlo un silencio absoluto; también la había en las puertas en ruinas, antes decoradas con estatuas y hoy reducidas a polvo.
En las habitaciones, grandes y altas, y decoradas con un papel imposible y ridículamente adornadas con cornisas de escayola, se consumía un deprimente moho y un asomo de oscuro arte culinario; pero los suelos estaban limpios, la lencería tolerablemente bien, y el agua caliente no demasiado frecuentemente fría o desconectada, así que llegué a considerarlo, al menos, un sitio soportable para hibernar hasta que uno pudiera realmente vivir de nuevo.
Sus habitaciones decoradas con gusto exquisito y gran confort, no tienen nada que envidiar a los mejores de la provincia; pero, sobre todo, es portentoso su jardín, del que niuguna descripción podría dar idea.
Cerca de él encontramos solo las esculturas R y R I, que son dos grandes lajas, losas o partes de algún muro, decoradas con figuras humanas en alto relieve.
El Contribuyente de 1917 estableció la obligación de las empresas de proporcionar viviendas decoradas e higiénicas a sus trabajadores.
l gran aposento incaico era de piedra, finamente labrado, y sus grises paredes de sillería estaban decoradas por chapas de oro y nichos en forma de alacenas, en las cuales brillaban innumerables objetos de oro representando animales fantásticos, y vistosos huacos, hechos de arcilla, dibujados con variadas figuras mitológicas.
Musa, cuando las artes españolas a los futuros tiempos recordares, víctimas inmoladas a millares; pueblos en soledades convertidos; la hospitalaria mesa, los altares con sangre fraternal enrojecidos; de exánimes cabezas decoradas las plazas; aun las tumbas ultrajadas; doquiera que se envainan las espadas, entronizado el tribunal de espanto, que llama a cuentas el silencio, el llanto, y el pensamiento a su presencia cita, que premia al delator con la sustancia de la familia mísera proscrita, y a pesó de oro, en nombre de Fernando, vende el permiso de vivir temblando; puede ser que parezcan tus verdades delirios de estragada fantasía que se deleita en figurar horrores; mas ¡oh de Quito ensangrentadas paces!
Me tocó hoy apreciar, que las naves se engalanan; y a San Pedro en andas suben, y pasean por la playa. Todas las embarcaciones, muy decoradas están; ya que rinden un tributo, a su Patrono en el mar.
Fue necesario un mortal de maravilloso talento, ¿qué digo?, fue preciso un semidiós, o mejor, una divinidad, para extremar de tal modo tan espléndida labor y para colocar, comunicándoles vida, tantos animales salvajes sobre tan gran superficie de plata. El piso es un mosaico de piedras preciosas, divididas en infinitos trozos y decoradas con mil colores.
No es de este logar la relación menuda y completa de estas útiles mejoras: pero bastará recordar, entre otros muchos monumentos de su anhelo y diligencia, el libre comercio de Indias, el canal imperial de Aragon, las obras de riego en Lorca, la institución del Fondo pio beneficial, la erección del Museo de Ciencias, la del Jardín Botánico, y tantas obras de arquitectura, con que fueron decoradas la Corte y las Capitales de las Provincias, ejecutadas con la elegancia griega y con la solidez romana.
En esta capital, además de los trabajos de conservación ejecutados en diferentes edificios nacionales, se hicieron en el Palacio Nacional los necesarios para reparar los cielos y muros de los corredores, tanto de la planta alta como de la baja, y todas las puertas que se encuentran en dichos muros, habiéndose reparado la parte que se destruyó del Departamento del Senado en el incendio ocurrido en junio de 1916 y dos piezas anexas, las que también fueron convenientemente decoradas.
Después de las Cruzadas hasta el reinado de Carlos VI, las insignias militares de Francia fueron decoradas con una cruz roja que Carlos VII cambió por otra blanca cuando Enrique V, rey de Inglaterra que se titulaba rey de Francia, hubo adoptado las insignias de su antecesor Carlos VI.