declinar

declinar v. intr.

1   Separarse o desviarse de una dirección determinada: declinar hacia un lado.

2   Ir perdiendo fuerza, ánimo o importancia: en otoño la salud del enfermo declinó visiblemente. decaer.

3   Acercarse una cosa a su fin: declinar el día.

4   Ir cambiando de naturaleza o de costumbre hasta tocar en el extremo contrario: declinar de la virtud en vicio.

— v. tr.

5   Rechazar un honor o responsabilidad: declinó nuestra invitación para comer.

6   Enunciar de forma ordenada los distintos casos gramaticales de una palabra para desempeñar las funciones correspondientes a cada caso.

---

declinar 

intr. Separarse o desviarse de una dirección determinada, esp., alejarse del meridiano la aguja imantada, o un astro, del ecuador celeste.

fig.Caminar o aproximarse una cosa a su fin.

Decaer, menguar una persona o cosa en sus condiciones o cualidades.

Ir cambiando de naturaleza o de costumbre hasta tocar un extremo contrario.

Renunciar, dimitir.

der. Recusar.

tr. gram. Poner por orden los casos [de las categorías que tienen este accidente gramatical].

Sinónimos

declinar

intransitivo

1 decaer*, menguar, disminuir, debilitarse*, degenerar*. ascender.

2 renunciar, dimitir, rehusar, rechazar, denegar, desestimar. aceptar, empezar.

Por su empleo selecto, declinar es una manera elegante de rehusar: se declina un honor, una alta representación, y se rehúsa una oferta cualquiera.

---

declinar: reclinarse, cargar, inclinarse

Traducciones

declinar abschieben, deklinieren

declinar buttare, declinare, rifiutare

declinar 下降

declinar πτώση

declinar 下降

declinar pokles

declinar declínio

declinar déclin

declinar tilbagegang

declinar انخفاض

declinar nedgång

declinar

A. VT

1. (= rechazar) [+ honor, invitación] → to decline (Jur) → to reject
declinamos cualquier responsabilidad → we cannot accept responsibility
declinar hacer algo → to decline to do sth

2. (Ling) → to decline

B. VI

1. (= decaer) → to decline, decay

2. (liter) [día] → to draw to a close

3. [terreno] → to slope (away o down)

4. (Ling) → to decline