declinar

declinar v. intr.

1   Separarse o desviarse de una dirección determinada: declinar hacia un lado.

2   Ir perdiendo fuerza, ánimo o importancia: en otoño la salud del enfermo declinó visiblemente. decaer.

3   Acercarse una cosa a su fin: declinar el día.

4   Ir cambiando de naturaleza o de costumbre hasta tocar en el extremo contrario: declinar de la virtud en vicio.

— v. tr.

5   Rechazar un honor o responsabilidad: declinó nuestra invitación para comer.

6   Enunciar de forma ordenada los distintos casos gramaticales de una palabra para desempeñar las funciones correspondientes a cada caso.

---

declinar 

intr. Separarse o desviarse de una dirección determinada, esp., alejarse del meridiano la aguja imantada, o un astro, del ecuador celeste.

fig.Caminar o aproximarse una cosa a su fin.

Decaer, menguar una persona o cosa en sus condiciones o cualidades.

Ir cambiando de naturaleza o de costumbre hasta tocar un extremo contrario.

Renunciar, dimitir.

der. Recusar.

tr. gram. Poner por orden los casos [de las categorías que tienen este accidente gramatical].

Tesauro

declinar

intransitivo

1 decaer*, menguar, disminuir, debilitarse*, degenerar*. ascender.

2 renunciar, dimitir, rehusar, rechazar, denegar, desestimar. aceptar, empezar.

Por su empleo selecto, declinar es una manera elegante de rehusar: se declina un honor, una alta representación, y se rehúsa una oferta cualquiera.

---

declinar: reclinarse, cargar, inclinarse

Traducciones

declinar abschieben, deklinieren

declinar buttare, declinare, rifiutare

declinar

A. VT

1. (= rechazar) [+ honor, invitación] → to decline (Jur) → to reject
declinamos cualquier responsabilidad → we cannot accept responsibility
declinar hacer algo → to decline to do sth

2. (Ling) → to decline

B. VI

1. (= decaer) → to decline, decay

2. (liter) [día] → to draw to a close

3. [terreno] → to slope (away o down)

4. (Ling) → to decline