declaración

(redireccionado de declaraciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

declaración

1. s. f. Acción y resultado de declarar o declararse.
2. Exposición o explicación con que se aclara o se da a conocer alguna cosa. revelación, confesión
3. Manifestación del ánimo o de la intención.
4. Manifestación del amor que una persona siente por otra fue una declaración en toda regla, con versos y todo.
5. DERECHO Deposición que bajo juramento hace el testigo o perito en una causa y la que hace el reo sin encontrarse bajo juramento en su declaración figuran dos inculpados. testificación
6. DERECHO Nombre que reciben los textos más solemnes adoptados por las Naciones Unidas, aunque tengan únicamente el valor de recomendaciones repartió varias copias de la declaración universal de los derechos humanos.
7. INFORMÁTICA Definición del tipo de una variable en un lenguaje de programación.
8. declaración de la renta ECONOMÍA Documento en el que se manifiesta ante la administración la naturaleza y cantidad de una materia sujeta a impuestos hoy expira el plazo para presentar la declaración de la renta en Hacienda.
9. prestar declaración DERECHO Declarar ante el juez se negó a prestar declaración por sentirse coaccionado.
10. tomar declaración DERECHO Inquirir, preguntar un juez o un tribunal de justicia al acusado o a un testigo sobre los hechos que se tratan de aclarar.

declaración

 
f. Acción y efecto de declarar o declararse.
Manifestación o explicación de lo que otro u otros dudan o ignoran.
der. Deposición que bajo juramento hace el testigo o perito en una causa, o el reo sin juramento.

declaración

(deklaɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. manifestación o explicación pública Los estudiantes esperaron en vano una declaración del decano.
2. derecho deposición bajo juramento hecha por el testigo en una causa Su declaración fue totalmente incongruente.
3. ocultamiento manifestación oficial de los bienes sujetos a contribución El plazo de declaración vence la semana próxima.
4. manifestación de amor Acompañó su declaración con un anillo.
Sinónimos

declaración

sustantivo femenino
1 exposición, aclaración, explicación.
Por ejemplo: declaración de principios; los implicados en el escándalo no han hecho declaraciones.
2 notificación, certificación.
Manifestación ante un juez o una autoridad con el compromiso de decir la verdad: declaración jurada; prestar declaración.

declaración:

manifiestoafirmación, proclamación, confesión, comunicación, información, explicación, revelación, enunciación, testimonio, exposición,
Traducciones

declaración

déclaration

declaración

بَيَان

declaración

prohlášení

declaración

erklæring

declaración

δήλωση

declaración

lausunto

declaración

izjava

declaración

声明

declaración

성명서

declaración

verklaring

declaración

erklæring

declaración

stwierdzenie

declaración

заявление

declaración

redogörelse

declaración

แถลงการณ์

declaración

açıklama

declaración

lời tuyên bố

declaración

声明

declaración

הצהרה

declaración

SF
1. (= proclamación) → declaration
declaración de amordeclaration of love
declaración de derechos (Pol) → bill of rights
declaración de guerradeclaration of war
declaración de intencionesdeclaration of intent
declaración de principiosdeclaration of principles
declaración de quiebradeclaration of bankruptcy
2. declaraciones (a la prensa) → statement sing
no quiso hacer declaraciones a los periodistashe refused to talk to journalistshe refused to make a statement to journalists
declaraciones conjuntasjoint statement sing
3. (a Hacienda) → tax return
hacer la declaraciónto do one's tax return
declaración conjuntajoint tax return
declaración de aduana(s)customs declaration
declaración de impuestos, declaración de ingresos, declaración de la rentaincome tax return
4. (Jur) (ante la policía, en juicio) → statement
firmó una declaración falsahe signed a false statement
las declaraciones de los testigos son contradictoriasthe evidence given by the witnesses is contradictory, the witnesses' statements are contradictory
prestar declaración (ante la policía) → to make a statement; (en un juicio) → to give evidence, testify
tomar la declaración a algnto take a statement from sb
declaración de culpabilidadplea of guilty, guilty plea
declaración de inocenciaplea of not guilty, not guilty plea
declaración inmediata (Méx) → verbal statement
declaración judicialstatement in court
declaración juradasworn statement, affidavit
5. [de incendio, epidemia] → outbreak
6. (Naipes) → bid

declaración

f declaration; enfermedad de — obligatoria reportable disease
Ejemplos ?
Alassane Dramane Ouattara como Presidente de la República de Côte d’Ivoire, Acogiendo con beneplácito las iniciativas políticas y haciendo notar el comunicado y la resolución sobre Côte d’Ivoire aprobados por la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO el 24 de marzo de 2011, Expresando grave preocupación por el reciente recrudecimiento de la violencia en Côte d’Ivoire y el riesgo de que se reinicie la guerra civil e instando a todas las partes a que demuestren la máxima moderación para impedir ese desenlace y resolver sus diferencias pacíficamente, Condenando inequívocamente todas las medidas y declaraciones de provocación que constituyen una incitación a la discriminación...
Se han publicado en Europa y en América varias y hermosas declaraciones de los derechos del hombre y del ciudadano; la siguiente es bella y compendioso.
Con base en las declaraciones anteriores y en relación con los problemas más urgentes que la población enfrenta, la Cámara de Diputados estima necesaria la formulación de medidas en materia de vivienda, trabajo, salud, uso del suelo y reordenación urbana, tendientes a lo siguiente a) Elaborar un programa de vivienda para los damnificados, procurando mantener la identidad de los barrios urbanos y la relación entre estos y sus habitantes, reconstruyendo las viviendas dañadas, fomentando la autoconstrucción y estableciendo el equilibrio ecológico de un marco de seguridad en el que pueda proporcionarse servicios adecuados.
Artículo 33- Las declaraciones, derechos y garantías que enumera la Constitución, no serán entendidos como negación de otros derechos y garantías no enumerados; pero que nacen del principio de la soberanía del pueblo y de la forma republicana de gobierno.
Se anexarán al informe las declaraciones por escrito y una relación de las declaraciones orales hechas por los Estados Partes interesados.
Los Estados Partes depositarán dichas declaraciones en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, quien remitirá copia de ellas a los demás Estados Partes.
El Congreso podrá sugerir la formulación de reservas y declaraciones interpretativas a un tratado internacional, en el curso del trámite de su aprobación, siempre que ellas procedan de conformidad a lo previsto en el propio tratado o en las normas generales de derecho internacional.
l Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1572 (2004), 1893 (2009), 1911 (2010), 1924 (2010), 1933 (2010), 1942 (2010), 1946 (2010), 1951 (2010), 1962 (2010), 1967 (2011) y 1968 (2011) y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en Côte d’Ivoire...
Las disposiciones del presente artículo entrarán en vigor cuando diez Estados Partes en la presente Convención hayan hecho las declaraciones a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo.
De conformidad a lo establecido en la ley, deberá darse debida publicidad a hechos que digan relación con el tratado internacional, tales como su entrada en vigor, la formulación y retiro de reservas, las declaraciones interpretativas, las objeciones a una reserva y su retiro, la denuncia del tratado, el retiro, la suspensión, la terminación y la nulidad del mismo.
Este podrá solicitarles las declaraciones y documentos que consideren necesarios para el desarrollo de sus funciones, incluidos aquellos que hayan sido clasificados o catalogados con carácter confidencial o secreto de acuerdo con la ley.
Se recogerán las declaraciones de los testigos, especialmente las de los prisioneros de guerra; se remitirá a dicha Potencia un informe en el que éstas figuren.