declaración


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con declaración: declaración jurada

declaración

1. s. f. Acción y resultado de declarar o declararse.
2. Exposición o explicación con que se aclara o se da a conocer alguna cosa. revelación, confesión
3. Manifestación del ánimo o de la intención.
4. Manifestación del amor que una persona siente por otra fue una declaración en toda regla, con versos y todo.
5. DERECHO Deposición que bajo juramento hace el testigo o perito en una causa y la que hace el reo sin encontrarse bajo juramento en su declaración figuran dos inculpados. testificación
6. DERECHO Nombre que reciben los textos más solemnes adoptados por las Naciones Unidas, aunque tengan únicamente el valor de recomendaciones repartió varias copias de la declaración universal de los derechos humanos.
7. INFORMÁTICA Definición del tipo de una variable en un lenguaje de programación.
8. declaración de la renta ECONOMÍA Documento en el que se manifiesta ante la administración la naturaleza y cantidad de una materia sujeta a impuestos hoy expira el plazo para presentar la declaración de la renta en Hacienda.
9. prestar declaración DERECHO Declarar ante el juez se negó a prestar declaración por sentirse coaccionado.
10. tomar declaración DERECHO Inquirir, preguntar un juez o un tribunal de justicia al acusado o a un testigo sobre los hechos que se tratan de aclarar.

declaración

 
f. Acción y efecto de declarar o declararse.
Manifestación o explicación de lo que otro u otros dudan o ignoran.
der. Deposición que bajo juramento hace el testigo o perito en una causa, o el reo sin juramento.

declaración

(deklaɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. manifestación o explicación pública Los estudiantes esperaron en vano una declaración del decano.
2. derecho deposición bajo juramento hecha por el testigo en una causa Su declaración fue totalmente incongruente.
3. ocultamiento manifestación oficial de los bienes sujetos a contribución El plazo de declaración vence la semana próxima.
4. manifestación de amor Acompañó su declaración con un anillo.
Sinónimos

declaración

sustantivo femenino
1 exposición, aclaración, explicación.
Por ejemplo: declaración de principios; los implicados en el escándalo no han hecho declaraciones.
2 notificación, certificación.
Manifestación ante un juez o una autoridad con el compromiso de decir la verdad: declaración jurada; prestar declaración.

declaración:

manifiestoafirmación, proclamación, confesión, comunicación, información, explicación, revelación, enunciación, testimonio, exposición,
Traducciones

declaración

déclaration

declaración

بَيَان

declaración

prohlášení

declaración

erklæring

declaración

δήλωση

declaración

lausunto

declaración

izjava

declaración

声明

declaración

성명서

declaración

verklaring

declaración

erklæring

declaración

stwierdzenie

declaración

заявление

declaración

redogörelse

declaración

แถลงการณ์

declaración

açıklama

declaración

lời tuyên bố

declaración

声明

declaración

הצהרה

declaración

SF
1. (= proclamación) → declaration
declaración de amordeclaration of love
declaración de derechos (Pol) → bill of rights
declaración de guerradeclaration of war
declaración de intencionesdeclaration of intent
declaración de principiosdeclaration of principles
declaración de quiebradeclaration of bankruptcy
2. declaraciones (a la prensa) → statement sing
no quiso hacer declaraciones a los periodistashe refused to talk to journalistshe refused to make a statement to journalists
declaraciones conjuntasjoint statement sing
3. (a Hacienda) → tax return
hacer la declaraciónto do one's tax return
declaración conjuntajoint tax return
declaración de aduana(s)customs declaration
declaración de impuestos, declaración de ingresos, declaración de la rentaincome tax return
4. (Jur) (ante la policía, en juicio) → statement
firmó una declaración falsahe signed a false statement
las declaraciones de los testigos son contradictoriasthe evidence given by the witnesses is contradictory, the witnesses' statements are contradictory
prestar declaración (ante la policía) → to make a statement; (en un juicio) → to give evidence, testify
tomar la declaración a algnto take a statement from sb
declaración de culpabilidadplea of guilty, guilty plea
declaración de inocenciaplea of not guilty, not guilty plea
declaración inmediata (Méx) → verbal statement
declaración judicialstatement in court
declaración juradasworn statement, affidavit
5. [de incendio, epidemia] → outbreak
6. (Naipes) → bid

declaración

f declaration; enfermedad de — obligatoria reportable disease
Ejemplos ?
Los y las integrantes de las directivas de las organizaciones sindicales estarán obligados u obligadas a hacer declaración jurada de bienes.
Una ley orgánica regula el ejercicio de estas garantías y los efectos de la declaración de inconstitucionalidad o ilegalidad de las normas.
Pinochet: -Yo creo que tenemos que juntarnos los tres Comandantes en Jefe y el Director General de Carabineros y hacer una declaración conjunta.
Es nula toda declaración obtenida con infracción de este precepto y los responsables incurrirán en las sanciones que fija la ley.
Si después de tres requisiciones consecutivas, hechas en el espacio de un mes, la persona detenida no fuese puesta en libertad, o remitida a los Tribunales ordinarios, la Junta pedirá que se convoque al Senado, el cual, si hay méritos para ello, hará la siguiente declaración: "Hay vehementes presunciones de que N...
Los edificios donde se encuentren instaladas sólo podrán expropiarse previa declaración judicial de necesidad y utilidad públicas mediante procedimientos que fijará la Ley, y sólo podrán tomarse antes de la declaración judicial, cuando se provea para la publicación un local adecuado en el cual pueda instalarse y continuar operando por un tiempo razonable.
Los que por esta causa se hallaren privados del ejercicio del derecho de sufragio lo recuperarán al término de cinco años, contado desde la declaración del Tribunal.
Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
En este 6 de enero de 1948, siete años justos después de aquella declaración rooseveltiana, soy perseguido por continuar fiel a las altas aspiraciones humanas y he debido sentarme por primera vez ante un tribunal por haber denunciado a la América la violación indigna de esas libertades en el último sitio del mundo en que yo hubiera deseado ocurriera: Chile.
1080 (XXI-O/91) estableció, consecuentemente, un mecanismo de acción colectiva en caso de que se produjera una interrupción abrupta o irregular del proceso político institucional democrático o del legítimo ejercicio del poder por un gobierno democráticamente electo en cualquiera de los Estados Miembros de la Organización, materializando así una antigua aspiración del Continente de responder rápida y colectivamente en defensa de la democracia; RECORDANDO que, en la Declaración de Nassau (AG/DEC.
Después de esta declaración hizo el dios la separación que acababa de resolver, cortó a los hombres en dos mitades, lo mismo que hacen los hombres con la fruta cuando la quiere conservar en almíbar o cuando quieren salar los huevos cortándolos con una crin, partiéndolos en dos partes iguales.
1 (XXII-O/92)), se acordó desarrollar mecanismos para proporcionar la asistencia que los Estados Miembros soliciten para promover, preservar y fortalecer la democracia representativa, a fin de complementar y ejecutar lo previsto en la resolución AG/RES. 1080 (XXI-O/91); TENIENDO PRESENTE que, en la Declaración de Managua para la Promoción de la Democracia y el Desarrollo (AG/DEC.