decirse

decirse

(de'θiɾse)
verbo pronominal
1. tener algo un nombre específico en una lengua ¿Cómo se dice 'perro' en francés?
2. reflexionar consigo misma una persona Tras mucho llorar se dijo que no podía seguir así.
muestra extrañeza ante algo que aparenta ser lo contrario Ni siquiera me miró; cualquiera diría que no me conoce.
hablar sin fundamento Estas acusaciones no se deben decir por decir.
la opinión pública formada y basada en murmuraciones Siempre estás pendiente del qué dirán.
indica que se va a aclarar algo dicho antes Es decir que no piensas perdonarlo.
no despertar interés, no destacar Ese color no me dice nada.
demuestra sorpresa o contrariedad ¿Llegó temprano? ¡No me digas!
significar Tu actitud quiere decir que lo desprecias.
expresión para expresar incredulidad ¡Quién lo diría! Parecía una buena persona.
Traducciones

decirse

to be said, saying
Ejemplos ?
-Puede decirse que el Cielo se ha declarado en favor del sistema republicano: así vemos que éste fue el gobierno que dio a los israelitas.
Lo que decía Homero de los dioses que inspiran audacia a ciertos guerreros puede decirse con más justicia del Amor que de ninguno de los dioses.
En los mismos que se corrompen hay siempre partes como los huesos, los nervios y algunas otras de la misma naturaleza, que puede decirse son inmortales.
Bajo el dominio del Amor y de la pasión descubrió Apolo el arte de disparar el arco, la medicina y la adivinación, de manera que puede decirse que es el discípulo del Amor, como lo son las Musas en la música, Vulcano en el arte de forjar los metales, Minerva en el de tejer y Júpiter en el de gobernar a los dioses y los hombres.
Pregunto que si, según sus elementos estén más o menos acordes, la armonía no existirá más o menos. De seguro. ¿Y puede decirse del alma que un alma sea más o menos alma que otra? De ninguna manera.
Lo mismo puede decirse del fuego; que en cuanto lo gane el frío se retirará o desaparecerá, porque después de haberse enfriado no podrá ya ser lo que era y no será frío y calor simultáneamente.
Del mismo modo puede decirse que si lo que es susceptible al frío estuviera exento necesariamente de perecer, por muchas cosas frías que se echaran sobre el fuego jamás se extinguiría éste, jamás perecería; al contrario, saldría de allí con toda su fuerza.
Ella murió; era hija del rey de los Peñascos gredosos de Möen. Tomó una mujer de yeso, como suele decirse. ¡Ah, y qué ganas tengo de ver al viejo duende nórdico!
Desde el instante en que vine al mundo, todo ha sido estregarme, ponerme al fuego y sacarme de él; yo estoy por lo práctico, y, modestia aparte, soy el número uno en la casa, Mi único placer consiste, terminado el servicio de mesa, en estarme en mi sitio, limpio y bruñido, conversando sesudamente con mis compañeros; pero si exceptúo el balde, que de vez en cuando baja al patio, puede decirse que vivimos completamente retirados.
A la mañana entregó el envoltorio a Juan, diciéndole que no lo abriese hasta que la princesa le preguntase en qué había pensado. Había tanta gente en la amplia sala, que estaban, como suele decirse, como sardinas en barril.
Sobre el ojo izquierdo le colgaba un gran mechón que le salía de un lunar; no puede decirse que lo embelleciera, pero al menos servía para identificarlo fácilmente.
El chicuelo del Celeste Imperio vaciló al pronto; luego, volviendo sobre sí, contestó: «Voy a decírselo.» Pocos instantes después presentose de nuevo, trayendo un gatazo, y mirándole, como suele decirse, a lo blanco de los ojos, afirmó, sin titubear: «Todavía no son las doce en punto.» Y así era en verdad.