decidir

(redireccionado de decido)
También se encuentra en: Sinónimos.

decidir

(Del lat. decidere, cortar, resolver < caedere, cortar.)
1. v. tr. Formar un juicio definitivo sobre un asunto dudoso el juez decidirá si es culpable. determinar, fallar, sentenciar dudar
2. Hacer que una persona tome una decisión haré lo posible por decidirle sobre este asunto. convencer, mover
3. Hacer que un asunto tome un determinado rumbo o camino tu voto decidirá quién es el ganador. determinar, establecer
4. v. tr. y prnl. Tomar una decisión sobre una cosa por fin, se ha decidido a venir; se decidieron en favor de tu propuesta; se decidirá por el procedimiento anterior. determinar, lanzarse, resolver dudar, vacilar

decidir

 
tr. Cortar [la dificultad], formar juicio definitivo [sobre un asunto, controversia, etc.].
Mover [a uno] la voluntad a fin de que tome una determinación.
tr.-prnl. Resolver (tomar decisión).

decidir


Participio Pasado: decidido
Gerundio: decidiendo

Presente Indicativo
yo decido
tú decides
Ud./él/ella decide
nosotros, -as decidimos
vosotros, -as decidís
Uds./ellos/ellas deciden
Imperfecto
yo decidía
tú decidías
Ud./él/ella decidía
nosotros, -as decidíamos
vosotros, -as decidíais
Uds./ellos/ellas decidían
Futuro
yo decidiré
tú decidirás
Ud./él/ella decidirá
nosotros, -as decidiremos
vosotros, -as decidiréis
Uds./ellos/ellas decidirán
Pretérito
yo decidí
tú decidiste
Ud./él/ella decidió
nosotros, -as decidimos
vosotros, -as decidisteis
Uds./ellos/ellas decidieron
Condicional
yo decidiría
tú decidirías
Ud./él/ella decidiría
nosotros, -as decidiríamos
vosotros, -as decidiríais
Uds./ellos/ellas decidirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decidiera
tú decidieras
Ud./él/ella decidiera
nosotros, -as decidiéramos
vosotros, -as decidierais
Uds./ellos/ellas decidieran
yo decidiese
tú decidieses
Ud./él/ella decidiese
nosotros, -as decidiésemos
vosotros, -as decidieseis
Uds./ellos/ellas decidiesen
Presente de Subjuntivo
yo decida
tú decidas
Ud./él/ella decida
nosotros, -as decidamos
vosotros, -as decidáis
Uds./ellos/ellas decidan
Futuro de Subjuntivo
yo decidiere
tú decidieres
Ud./él/ella decidiere
nosotros, -as decidiéremos
vosotros, -as decidiereis
Uds./ellos/ellas decidieren
Imperativo
decide (tú)
decida (Ud./él/ella)
decidid (vosotros, -as)
decidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decidido
tú habías decidido
Ud./él/ella había decidido
nosotros, -as habíamos decidido
vosotros, -as habíais decidido
Uds./ellos/ellas habían decidido
Futuro Perfecto
yo habré decidido
tú habrás decidido
Ud./él/ella habrá decidido
nosotros, -as habremos decidido
vosotros, -as habréis decidido
Uds./ellos/ellas habrán decidido
Pretérito Perfecto
yo he decidido
tú has decidido
Ud./él/ella ha decidido
nosotros, -as hemos decidido
vosotros, -as habéis decidido
Uds./ellos/ellas han decidido
Condicional Anterior
yo habría decidido
tú habrías decidido
Ud./él/ella habría decidido
nosotros, -as habríamos decidido
vosotros, -as habríais decidido
Uds./ellos/ellas habrían decidido
Pretérito Anterior
yo hube decidido
tú hubiste decidido
Ud./él/ella hubo decidido
nosotros, -as hubimos decidido
vosotros, -as hubísteis decidido
Uds./ellos/ellas hubieron decidido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decidido
tú hayas decidido
Ud./él/ella haya decidido
nosotros, -as hayamos decidido
vosotros, -as hayáis decidido
Uds./ellos/ellas hayan decidido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decidido
tú hubieras decidido
Ud./él/ella hubiera decidido
nosotros, -as hubiéramos decidido
vosotros, -as hubierais decidido
Uds./ellos/ellas hubieran decidido
Presente Continuo
yo estoy decidiendo
tú estás decidiendo
Ud./él/ella está decidiendo
nosotros, -as estamos decidiendo
vosotros, -as estáis decidiendo
Uds./ellos/ellas están decidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve decidiendo
tú estuviste decidiendo
Ud./él/ella estuvo decidiendo
nosotros, -as estuvimos decidiendo
vosotros, -as estuvisteis decidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron decidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba decidiendo
tú estabas decidiendo
Ud./él/ella estaba decidiendo
nosotros, -as estábamos decidiendo
vosotros, -as estabais decidiendo
Uds./ellos/ellas estaban decidiendo
Futuro Continuo
yo estaré decidiendo
tú estarás decidiendo
Ud./él/ella estará decidiendo
nosotros, -as estaremos decidiendo
vosotros, -as estaréis decidiendo
Uds./ellos/ellas estarán decidiendo
Condicional Continuo
yo estaría decidiendo
tú estarías decidiendo
Ud./él/ella estaría decidiendo
nosotros, -as estaríamos decidiendo
vosotros, -as estaríais decidiendo
Uds./ellos/ellas estarían decidiendo
Sinónimos

decidir

transitivo
1 deliberar, disponer, mandar, preceptuar, determinar*, persuadir*, decretar*, dictaminar.
Decidir y deliberar acentúan el proceso reflexivo previo a la toma de una decisión: decidir sobre lo que podría resultar más conveniente; ha decidido volver; decidir entre los dos; deberías deliberar sobre tu porvenir. Las formas disponer, mandar y preceptuar ponen el acento en el carácter ejecutivo o imperativo de esa misma acción: el ayuntamiento ha dispuesto que se suspendan las fiestas; no le gusta que le manden. Preceptuar es una forma de uso más elevado que hace referencia a la disposición de imponer normas: las leyes preceptúan los derechos y deberes de los ciudadanos. Dictaminar designa la acción de emitir un juicio alguien con autoridad en la materia.
pronominal
3 lanzarse, a la manta a la cabeza (col.), jugársela. dudar.
La forma liarse la manta a la cabeza tiene un valor expresivo, ya que pone el acento en el carácter impulsivo e irreflexivo de tomar una decisión: no se lo pensó, se lio la manta a la cabeza y lo abandonó todo.

decidir:

lanzarsearriesgarse, atreverse, osar, animarse,
Traducciones

decidir

decide, determine, settle, to decide, rule, shape, elect, swing

decidir

décider

decidir

rozhodnout (se)

decidir

beslutte

decidir

päättää

decidir

odlučiti

decidir

決定する

decidir

결심하다

decidir

beslissen

decidir

decidir

decidir

bestämma

decidir

ตัดสินใจ

decidir

quyết định

decidir

决定

decidir

реши

decidir

決定

decidir

להחליט

decidir

A. VT
1. (= tomar una decisión) → to decide
¿habéis decidido lo que vais a hacer?have you decided what you are going to do?
después de pensarlo mucho he decidido que síafter giving it a lot of thought, I've decided to go ahead
decidir hacer algoto decide to do sth
decidieron no irthey decided not to go
2. (= determinar) [+ futuro, resultado] → to decide; [+ asunto, disputa] → to settle, resolve
el penalti decidió el partidothe penalty decided the match
el resultado de los exámenes decidirá su futurothe exam results will decide her future
3. (= convencer) ¿qué fue lo que al final te decidió?what finally made up your mind?what finally decided you?, what finally made you decide?
la huelga de trenes me decidió a ir en cochethe rail strike made me decide to take the car
B. VIto decide
nadie va a decidir por ellosno one will make the decision o decide for them
tuvo que decidir entre varias opcionesshe had to choose o decide from a number of options
el juez decidió en nuestro favorthe judge ruled in our favour
decidir sobre algoto decide on sth, make a decision on sth
C. (decidirse) VPRto decide, make up one's mind
no me he decidido todavíaI haven't decided o made up my mind yet
¡decídete ya, que se hace tarde!make up your mind! it's getting late
decidirse a hacer algoto decide to do sth, make up one's mind to do sth
si me decido a marcharme de Parísif I decide to o make up my mind to leave Paris ...
ojalá se decida a visitarnosI hope she decides to visit us
parece que no se decide a lloverit looks as if it's not going to rain just yet
decidirse por algoto decide on sth
se decidió por el más baratoshe decided on the cheapest

decidir

v. to decide;
vr. to make up one's mind.

decidir

vt, vr to decide
Ejemplos ?
Entre tanto, la libertad es lo contrario de la tiranía, de la opresión, del atropello, del derecho del fuerte sobre el débil, de la barbarie... Esta contradicción me confunde más y más, y me decido a discurrir por cuenta propia.
El pensamiento favorito de Chamfort, según el cual el ingenio es un sustituto de la felicidad imposible -por decido así, un pequeño porcentaje con el que la naturaleza en bancarrota compensa la deuda no satisfecha del bien supremo-, no es más feliz que aquél de Shaftesbury, para el que el ingenio es la piedra de toque de la verdad, o que el prejuicio más general, según el cual el ennoblecimiento moral es el fin supremo de las bellas artes.
Porque éste es el culto y religión que se debe tributara la divinidad o, si hemos de decido con más expresión, a la misma deidad; y para significar este culto y adoración con, sola una palabra, ya que no me ocurre una latina acomodada al asunto, donde es necesario lo doy a entender en la griega.
(dijo la madre hace días); es necesario, hijas mías, pensar en que entra el invierno; que si aquí solas estamos cosiendo a todo coser, ninguno puede saber lo que todas deseamos. Por consiguiente, decido hacer lo que Cachupín, a ver si al cabo y al fin se presenta algún partido.
Es, en efecto, domingo, y la primera misa debe comenzar dentro de pocos minutos. Decido asistir a ella; pero como hace mucho calor, entro, para reposar, en el cementerio que rodea la iglesia.
La estimación de la cobertura, es una cobertura muy amplia, también hemos decido, a través del Ministerio de Justicia, fundamentalmente, no quiero olvidarme de nada, ha decidido, a través de la Dirección de Registros, que todos aquellos que tengan que renovar la chapa patente porque, bueno, porque se perdió la chapa patente o porque han perdido la documentación, estimamos que hay aproximadamente unos 10.000 autos o motos afectados, podrán hacerlo en forma gratuita sin pagar ningún dinero en el Ministerio de Justicia, en los registros respectivos de automotores.
Del ínclito don Gonzalo era deudo y favorito, y allá ha dejado parientes con honra y con poderío.» «Pues a las Indias -el joven dice- a marchar me decido»; y algo extraordinario y grande brilló en su rostro al decirlo.
Si llego a hacer esto, muchos me alabarán como un hombre de mucho trabajo; pero si decido dedicarme a mis propias labores, las que me reportan mayor utilidad pero menos dinero, me mirarán como un holgazán.
En tanto se aprueba esta iniciativa, y porque sabemos que hay problemas urgentes, he decido enviar al Parlamento un proyecto de ley de discusión inmediata para efectuar durante 2007 un aporte extraordinario al Fondo Común Municipal que doble el aporte fiscal actual.
Y asimismo, cuando se pregunta sobre los nuevos académicos, que lo tienen todo por incierto, si deben tenerse por inciertas las materias en que se debe filosofar; o como han querido otros filósofos, si las debemos tener por ciertas, no se pregunta qué es lo que se debe perseguir para alcanzar el fin del sumo bien, sino más bien se pregunta sobre la verdad del mismo bien, que se parece debe perseguirse: si se debe dudar si es bien o no es bien; esto es, por decido más claro, si se debe adoptar, de manera que el que lo sigue diga que es verdadero, o más bien afirme que le parece es verdadero, aunque acaso sea falso, con tal que el uno y el otro sigan un mismo bien.
Eugenia, venid a meneármela mientras yo decido al enorme aparato de este mal sujeto; mantened la erección de mi polla masturbándola levemente sobre vuestra nalgas.
Poniendo término a la cuestión de si Pizarro supo o no firmar, me decido por la negativa, y he aquí la razón más concluyente que para ello tengo: En el Archivo general de Indias, establecido en la que fue Casa de Contratación en Sevilla, hay varias cartas en las que, como en los documentos que poseemos en Lima, se reconoce, hasta por el menos entendido en paleografía; que la letra de la firma es, a veces, de la misma mano del pendolista o amanuense que escribió el cuerpo del documento.