decidir


También se encuentra en: Sinónimos.

decidir

(Del lat. decidere, cortar, resolver < caedere, cortar.)
1. v. tr. Formar un juicio definitivo sobre un asunto dudoso el juez decidirá si es culpable. determinar, fallar, sentenciar dudar
2. Hacer que una persona tome una decisión haré lo posible por decidirle sobre este asunto. convencer, mover
3. Hacer que un asunto tome un determinado rumbo o camino tu voto decidirá quién es el ganador. determinar, establecer
4. v. tr. y prnl. Tomar una decisión sobre una cosa por fin, se ha decidido a venir; se decidieron en favor de tu propuesta; se decidirá por el procedimiento anterior. determinar, lanzarse, resolver dudar, vacilar

decidir

 
tr. Cortar [la dificultad], formar juicio definitivo [sobre un asunto, controversia, etc.].
Mover [a uno] la voluntad a fin de que tome una determinación.
tr.-prnl. Resolver (tomar decisión).

decidir


Participio Pasado: decidido
Gerundio: decidiendo

Presente Indicativo
yo decido
tú decides
Ud./él/ella decide
nosotros, -as decidimos
vosotros, -as decidís
Uds./ellos/ellas deciden
Imperfecto
yo decidía
tú decidías
Ud./él/ella decidía
nosotros, -as decidíamos
vosotros, -as decidíais
Uds./ellos/ellas decidían
Futuro
yo decidiré
tú decidirás
Ud./él/ella decidirá
nosotros, -as decidiremos
vosotros, -as decidiréis
Uds./ellos/ellas decidirán
Pretérito
yo decidí
tú decidiste
Ud./él/ella decidió
nosotros, -as decidimos
vosotros, -as decidisteis
Uds./ellos/ellas decidieron
Condicional
yo decidiría
tú decidirías
Ud./él/ella decidiría
nosotros, -as decidiríamos
vosotros, -as decidiríais
Uds./ellos/ellas decidirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decidiera
tú decidieras
Ud./él/ella decidiera
nosotros, -as decidiéramos
vosotros, -as decidierais
Uds./ellos/ellas decidieran
yo decidiese
tú decidieses
Ud./él/ella decidiese
nosotros, -as decidiésemos
vosotros, -as decidieseis
Uds./ellos/ellas decidiesen
Presente de Subjuntivo
yo decida
tú decidas
Ud./él/ella decida
nosotros, -as decidamos
vosotros, -as decidáis
Uds./ellos/ellas decidan
Futuro de Subjuntivo
yo decidiere
tú decidieres
Ud./él/ella decidiere
nosotros, -as decidiéremos
vosotros, -as decidiereis
Uds./ellos/ellas decidieren
Imperativo
decide (tú)
decida (Ud./él/ella)
decidid (vosotros, -as)
decidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decidido
tú habías decidido
Ud./él/ella había decidido
nosotros, -as habíamos decidido
vosotros, -as habíais decidido
Uds./ellos/ellas habían decidido
Futuro Perfecto
yo habré decidido
tú habrás decidido
Ud./él/ella habrá decidido
nosotros, -as habremos decidido
vosotros, -as habréis decidido
Uds./ellos/ellas habrán decidido
Pretérito Perfecto
yo he decidido
tú has decidido
Ud./él/ella ha decidido
nosotros, -as hemos decidido
vosotros, -as habéis decidido
Uds./ellos/ellas han decidido
Condicional Anterior
yo habría decidido
tú habrías decidido
Ud./él/ella habría decidido
nosotros, -as habríamos decidido
vosotros, -as habríais decidido
Uds./ellos/ellas habrían decidido
Pretérito Anterior
yo hube decidido
tú hubiste decidido
Ud./él/ella hubo decidido
nosotros, -as hubimos decidido
vosotros, -as hubísteis decidido
Uds./ellos/ellas hubieron decidido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decidido
tú hayas decidido
Ud./él/ella haya decidido
nosotros, -as hayamos decidido
vosotros, -as hayáis decidido
Uds./ellos/ellas hayan decidido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decidido
tú hubieras decidido
Ud./él/ella hubiera decidido
nosotros, -as hubiéramos decidido
vosotros, -as hubierais decidido
Uds./ellos/ellas hubieran decidido
Presente Continuo
yo estoy decidiendo
tú estás decidiendo
Ud./él/ella está decidiendo
nosotros, -as estamos decidiendo
vosotros, -as estáis decidiendo
Uds./ellos/ellas están decidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve decidiendo
tú estuviste decidiendo
Ud./él/ella estuvo decidiendo
nosotros, -as estuvimos decidiendo
vosotros, -as estuvisteis decidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron decidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba decidiendo
tú estabas decidiendo
Ud./él/ella estaba decidiendo
nosotros, -as estábamos decidiendo
vosotros, -as estabais decidiendo
Uds./ellos/ellas estaban decidiendo
Futuro Continuo
yo estaré decidiendo
tú estarás decidiendo
Ud./él/ella estará decidiendo
nosotros, -as estaremos decidiendo
vosotros, -as estaréis decidiendo
Uds./ellos/ellas estarán decidiendo
Condicional Continuo
yo estaría decidiendo
tú estarías decidiendo
Ud./él/ella estaría decidiendo
nosotros, -as estaríamos decidiendo
vosotros, -as estaríais decidiendo
Uds./ellos/ellas estarían decidiendo
Sinónimos

decidir

transitivo
1 deliberar, disponer, mandar, preceptuar, determinar*, persuadir*, decretar*, dictaminar.
Decidir y deliberar acentúan el proceso reflexivo previo a la toma de una decisión: decidir sobre lo que podría resultar más conveniente; ha decidido volver; decidir entre los dos; deberías deliberar sobre tu porvenir. Las formas disponer, mandar y preceptuar ponen el acento en el carácter ejecutivo o imperativo de esa misma acción: el ayuntamiento ha dispuesto que se suspendan las fiestas; no le gusta que le manden. Preceptuar es una forma de uso más elevado que hace referencia a la disposición de imponer normas: las leyes preceptúan los derechos y deberes de los ciudadanos. Dictaminar designa la acción de emitir un juicio alguien con autoridad en la materia.
pronominal
3 lanzarse, a la manta a la cabeza (col.), jugársela. dudar.
La forma liarse la manta a la cabeza tiene un valor expresivo, ya que pone el acento en el carácter impulsivo e irreflexivo de tomar una decisión: no se lo pensó, se lio la manta a la cabeza y lo abandonó todo.

decidir:

lanzarsearriesgarse, atreverse, osar, animarse,
Traducciones

decidir

decide, determine, settle, to decide, rule, shape, elect, swing

decidir

décider

decidir

rozhodnout (se)

decidir

beslutte

decidir

päättää

decidir

odlučiti

decidir

決定する

decidir

결심하다

decidir

beslissen

decidir

decidir

decidir

bestämma

decidir

ตัดสินใจ

decidir

quyết định

decidir

决定

decidir

реши

decidir

決定

decidir

להחליט

decidir

A. VT
1. (= tomar una decisión) → to decide
¿habéis decidido lo que vais a hacer?have you decided what you are going to do?
después de pensarlo mucho he decidido que síafter giving it a lot of thought, I've decided to go ahead
decidir hacer algoto decide to do sth
decidieron no irthey decided not to go
2. (= determinar) [+ futuro, resultado] → to decide; [+ asunto, disputa] → to settle, resolve
el penalti decidió el partidothe penalty decided the match
el resultado de los exámenes decidirá su futurothe exam results will decide her future
3. (= convencer) ¿qué fue lo que al final te decidió?what finally made up your mind?what finally decided you?, what finally made you decide?
la huelga de trenes me decidió a ir en cochethe rail strike made me decide to take the car
B. VIto decide
nadie va a decidir por ellosno one will make the decision o decide for them
tuvo que decidir entre varias opcionesshe had to choose o decide from a number of options
el juez decidió en nuestro favorthe judge ruled in our favour
decidir sobre algoto decide on sth, make a decision on sth
C. (decidirse) VPRto decide, make up one's mind
no me he decidido todavíaI haven't decided o made up my mind yet
¡decídete ya, que se hace tarde!make up your mind! it's getting late
decidirse a hacer algoto decide to do sth, make up one's mind to do sth
si me decido a marcharme de Parísif I decide to o make up my mind to leave Paris ...
ojalá se decida a visitarnosI hope she decides to visit us
parece que no se decide a lloverit looks as if it's not going to rain just yet
decidirse por algoto decide on sth
se decidió por el más baratoshe decided on the cheapest

decidir

v. to decide;
vr. to make up one's mind.

decidir

vt, vr to decide
Ejemplos ?
La política nacional de población tiene como objetivo difundir y promover la paternidad y maternidad responsables. Reconoce el derecho de las familias y de las personas a decidir.
Y corriendo tras el coche, quitó a uno de los caballos las cuatro herraduras al galope y le puso otras cuatro. -Eres un buen muchacho, dijo el padre, y vales tanto como tu hermano, y no sé en verdad cómo decidir entre los dos.
El funcionario declarado culpable será juzgado de acuerdo a las leyes por el tribunal competente, tanto para la aplicación de la pena señalada al delito, si lo hubiere, cuanto para hacer efectiva la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al Estado o a particulares; 2) Decidir si ha o no lugar la admisión de las acciones judiciales que cualquier persona pretenda iniciar en contra de algún Ministro de Estado...
El Consejo de Seguridad podrá decidir qué medidas que no impliquen el uso de la fuerza armada han de emplearse para hacer efectivas sus decisiones, y podrá instar a los Miembros de las Naciones Unidas a que apliquen dichas medidas, que podrán comprender la interrupción total o parcial de las relaciones económicas y de las comunicaciones ferroviarias, marítimas, aéreas, postales, telegráficas, radioeléctricas, y otros medios de comunicación, así como la ruptura de relaciones diplomáticas.
Dichas autoridades podrán decidir que esas cifras...
7. Decidir los conflictos de competencia entre tribunales, sean ordinarios o especiales, cuando no exista otro tribunal superior o común a ellos en el orden jerárquico.
La cultura, obra de todos los seres humanos y patrimonio común de la humanidad, y la educación, en el sentido más amplio de la palabra, proporcionan a los hombres y a las mujeres medios cada vez más eficaces de adaptación, que no sólo les permiten afirmar que nacen iguales en dignidad y derechos, sino también reconocer que deben respetar el derecho de todos los grupos humanos a la identidad cultural y al desarrollo de su propia vida cultural en el marco nacional e internacional, en la inteligencia de que corresponde a cada grupo el decidir con toda libertad si desea mantener y, llegado el caso, adaptar o enriquecer los valores que considere esenciales para su identidad.
En caso de incompatibilidad entre esta Constitución y una ley u otra norma jurídica, se aplicarán las disposiciones constitucionales, correspondiendo a los tribunales en cualquier causa, aún de oficio, decidir lo conducente.
2º.- que desde luego se circulen oficios a las provincias, por correos extraordinarios, para que sin demora alguna se sirvan proceder a elegir Diputados o Representantes suyos, y éstos concurran a esta capital a formar el Congreso que debe decidir el punto de Independencia y fijar, en caso de acordarla, al forma de gobierno y ley fundamental que debe regir.
A fin de evitar que la situación se agrave, el Consejo de Seguridad, antes de hacer las recomendaciones o decidir las medidas de que trata el Artículo 39, podrá instar a las partes interesadas a que cumplan con las medidas provisionales que juzgue necesarias o aconsejables.
Una Conferencia de los Estados Partes se reunirá no antes de cuatro años y no más tarde de seis años, después de la entrada en vigor de la presente Convención, para evaluar el funcionamiento del Comité y decidir, según las modalidades previstas en el párrafo 2 del artículo 44, si es apropiado confiar a otra instancia -sin excluir ninguna posibilidad-, con las atribuciones previstas en los artículos 28 a 36, la supervisión de la aplicación de la presente Convención.
La Reunión de los Estados Parte o la Conferencia de Examen deberán, teniendo en cuenta el párrafo 4, evaluar la solicitud y decidir por mayoría de votos de los Estados Parte, si se concede.