decidido

decidido, -da adj.

1   Que es firme y seguro.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que actúa con valor o seguridad. indeciso.

---

decidido, -da 

adj. Resuelto, audaz.

Tesauro

decidido, decidida

adjetivo

resuelto, emprendedor, lanzado, valiente, intrépido, impetuoso, audaz, arrojado, denodado, activo*, brioso, animoso, esforzado. tímido, apocado.

Resuelto, emprendedor, lanzado y valiente se aplican a una persona con iniciativa o que se arriesga en una empresa. Intrépido, impetuoso, audaz y arrojado tienen un matiz peyorativo, ya que se aplican a la persona que realiza acciones descomedidas o irreflexivas. Denodado tiene un uso literario. Brioso se aplica particularmente a la manera de caminar de una persona. Animoso se construye con los verbos ser y estar y hace referencia a la persona que tiene el ánimo de emprender cosas. Esforzado se aplica a la persona con actitud voluntariosa.

Traducciones

decidido mannhaft, entschlossen

decidido deciso, grintoso, risoluto, determinato

decidido عاقد العزم

decidido pevně rozhodnutý

decidido beslutsom

decidido αποφασισμένος

decidido päättäväinen

decidido déterminé

decidido odlučan

decidido 断固とした

decidido 단호한

decidido vastberaden

decidido måbevisst

decidido zdecydowany

decidido determinado

decidido решительный

decidido bestämd

decidido เด็ดเดี่ยว

decidido kararlı

decidido kiên quyết

decidido 决意的

decidido ADJ

1. (= firme) [apoyo] → wholehearted; [paso, gesto] → purposeful; [esfuerzo, intento] → determined; [defensor, partidario] → staunch, strong; [actitud, persona] → resolute
dio su apoyo decidido al proyecto → he gave his solid o wholehearted support to the project
hubo un decidido apoyo a su propuesta entre la derecha → there was solid support for his proposal from the right
andaba con paso decidido → she walked purposefully o with a purposeful stride
los más decididos saltaron al agua → the most resolute jumped into the water

2. estar decidido: voy a dejar el trabajo, ya estoy decidido → I'm going to leave my job, I've made up my mind o I've decided
estar decidido a hacer algo → to be resolved o determined to do sth
estaba decidida a irse con él → she'd made up her mind to go with him → she was resolved o determined to go with him