decepcionar

(redireccionado de decepciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

decepcionar

v. tr. Causar una decepción a una persona tu falta de solidaridad me ha decepcionado. desilusionar

decepcionar

 
tr. Desilusionar, desengañar.

decepcionar

(deθepθjo'naɾ)
verbo transitivo
ilusionar causar un decepción a alguien Sus amigos lo decepcionaron enormemente.

decepcionar


Participio Pasado: decepcionado
Gerundio: decepcionando

Presente Indicativo
yo decepciono
tú decepcionas
Ud./él/ella decepciona
nosotros, -as decepcionamos
vosotros, -as decepcionáis
Uds./ellos/ellas decepcionan
Imperfecto
yo decepcionaba
tú decepcionabas
Ud./él/ella decepcionaba
nosotros, -as decepcionábamos
vosotros, -as decepcionabais
Uds./ellos/ellas decepcionaban
Futuro
yo decepcionaré
tú decepcionarás
Ud./él/ella decepcionará
nosotros, -as decepcionaremos
vosotros, -as decepcionaréis
Uds./ellos/ellas decepcionarán
Pretérito
yo decepcioné
tú decepcionaste
Ud./él/ella decepcionó
nosotros, -as decepcionamos
vosotros, -as decepcionasteis
Uds./ellos/ellas decepcionaron
Condicional
yo decepcionaría
tú decepcionarías
Ud./él/ella decepcionaría
nosotros, -as decepcionaríamos
vosotros, -as decepcionaríais
Uds./ellos/ellas decepcionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decepcionara
tú decepcionaras
Ud./él/ella decepcionara
nosotros, -as decepcionáramos
vosotros, -as decepcionarais
Uds./ellos/ellas decepcionaran
yo decepcionase
tú decepcionases
Ud./él/ella decepcionase
nosotros, -as decepcionásemos
vosotros, -as decepcionaseis
Uds./ellos/ellas decepcionasen
Presente de Subjuntivo
yo decepcione
tú decepciones
Ud./él/ella decepcione
nosotros, -as decepcionemos
vosotros, -as decepcionéis
Uds./ellos/ellas decepcionen
Futuro de Subjuntivo
yo decepcionare
tú decepcionares
Ud./él/ella decepcionare
nosotros, -as decepcionáremos
vosotros, -as decepcionareis
Uds./ellos/ellas decepcionaren
Imperativo
decepciona (tú)
decepcione (Ud./él/ella)
decepcionad (vosotros, -as)
decepcionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decepcionado
tú habías decepcionado
Ud./él/ella había decepcionado
nosotros, -as habíamos decepcionado
vosotros, -as habíais decepcionado
Uds./ellos/ellas habían decepcionado
Futuro Perfecto
yo habré decepcionado
tú habrás decepcionado
Ud./él/ella habrá decepcionado
nosotros, -as habremos decepcionado
vosotros, -as habréis decepcionado
Uds./ellos/ellas habrán decepcionado
Pretérito Perfecto
yo he decepcionado
tú has decepcionado
Ud./él/ella ha decepcionado
nosotros, -as hemos decepcionado
vosotros, -as habéis decepcionado
Uds./ellos/ellas han decepcionado
Condicional Anterior
yo habría decepcionado
tú habrías decepcionado
Ud./él/ella habría decepcionado
nosotros, -as habríamos decepcionado
vosotros, -as habríais decepcionado
Uds./ellos/ellas habrían decepcionado
Pretérito Anterior
yo hube decepcionado
tú hubiste decepcionado
Ud./él/ella hubo decepcionado
nosotros, -as hubimos decepcionado
vosotros, -as hubísteis decepcionado
Uds./ellos/ellas hubieron decepcionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decepcionado
tú hayas decepcionado
Ud./él/ella haya decepcionado
nosotros, -as hayamos decepcionado
vosotros, -as hayáis decepcionado
Uds./ellos/ellas hayan decepcionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decepcionado
tú hubieras decepcionado
Ud./él/ella hubiera decepcionado
nosotros, -as hubiéramos decepcionado
vosotros, -as hubierais decepcionado
Uds./ellos/ellas hubieran decepcionado
Presente Continuo
yo estoy decepcionando
tú estás decepcionando
Ud./él/ella está decepcionando
nosotros, -as estamos decepcionando
vosotros, -as estáis decepcionando
Uds./ellos/ellas están decepcionando
Pretérito Continuo
yo estuve decepcionando
tú estuviste decepcionando
Ud./él/ella estuvo decepcionando
nosotros, -as estuvimos decepcionando
vosotros, -as estuvisteis decepcionando
Uds./ellos/ellas estuvieron decepcionando
Imperfecto Continuo
yo estaba decepcionando
tú estabas decepcionando
Ud./él/ella estaba decepcionando
nosotros, -as estábamos decepcionando
vosotros, -as estabais decepcionando
Uds./ellos/ellas estaban decepcionando
Futuro Continuo
yo estaré decepcionando
tú estarás decepcionando
Ud./él/ella estará decepcionando
nosotros, -as estaremos decepcionando
vosotros, -as estaréis decepcionando
Uds./ellos/ellas estarán decepcionando
Condicional Continuo
yo estaría decepcionando
tú estarías decepcionando
Ud./él/ella estaría decepcionando
nosotros, -as estaríamos decepcionando
vosotros, -as estaríais decepcionando
Uds./ellos/ellas estarían decepcionando
Traducciones

decepcionar

disappoint, let down, to disappoint, fail

decepcionar

enttäuschen

decepcionar

deludere

decepcionar

zklamat

decepcionar

skuffe

decepcionar

tuottaa pettymys

decepcionar

décevoir

decepcionar

razočarati

decepcionar

失望させる

decepcionar

실망시키다

decepcionar

teleurstellen

decepcionar

skuffe

decepcionar

rozczarować

decepcionar

göra besviken

decepcionar

ทำให้ผิดหวัง

decepcionar

làm thất vọng

decepcionar

失望

decepcionar

失望

decepcionar

לאכזב

decepcionar

VTto disappoint
Ejemplos ?
La holgura antigua se ha trocado en estrechez, la energía para la lucha de la vida en laxitud, la confianza en temor, las espectativas en decepciones.
-Tenía por única inscripción una lápida aislada como un anatema. ¡Qué historia de decepciones y de dolor cifrara esa lúgubre interjección!
De las decepciones que exageró sin soportarlas nuestro cerebro anémico, de las humillaciones merecidas que nuestra cobardía y nuestra debilidad hizo fáciles y no dejó castigadas, se amasa nuestro odio.
Más de un centenar de casas quemadas dejaron un campo de eterna melancolía gris, en donde el espíritu santarroseño se enreda en la zozobra y se mantiene confundido en un laberinto de decepciones.
Andrés Peñalta, era un hombre de no mala presencia, pero de carácter melancólico y agriado por repetidas decepciones en su carrera, en la que, como muchos, en tiempos de trastornos y revoluciones había sido víctima de circunstancias adversas.
Cabe referirnos al Presidente Juárez, quien, en 1861, dijo: "El instinto de la Nación, ilustrado por las decepciones y las esperanzas frustradas, ha comprendido que las revoluciones serán estériles y que los elementos conquistados en el terreno político y social no darán fruto, mientras no se corone la obra con la revolución administrativa." Observamos atentos el empeño de racionalización administrativa; reconocemos saludable que, a la toma de decisiones, preceda el análisis y se dé un contenido programático e integrador a la actividad pública; estamos ciertos de que el eficiente desempeño de esta alternativa conlleva, en buena medida, la realización de los grandes objetivos nacionales.
Filosofla amarga, sentimiento cristiano unido a la hiel que engendran en el alma las decepciones, galanura y chis- te campean en este romance del poeta moribundo.
Yo no sé si Alberto se lanzó ó no en esa candente arena de la política, matadora de las ilusiones y del entusiasmo, vida en que, a la postre, se ostenta joven la faz y anciano el corazón; vida de prosa y materialismo, vida de ideales, absurdos casi siempre, y en la que, como el médico que armado de escalpelo intenta adueñarse de los misterios del organismo humano, sólo se cosechan decepciones.
También dio á luz, por entonces, una exposición relativa á los servicios que prestara en Guayaquil. Las decepciones y sufrimientos produjeron en el organismo de Luzuriaga un principio de reblandecimiento cerebral.
Que las decepciones no envenenen un día su espíritu, aleje Dios de sus labios la hiél del sarcasmo y, los que amamos los versos graciosos y ligeros, nos prome- temos que la juguetona musa de Ego Polibio nos regalará con producciones más limadas y de mayor aliento que las Zanaho- rias y Remolachas.
De nosotros, el artista, el intelectual, el que podía preciarse de que le visitaba la gloria, era Fausto Delmonte, y su palidez amarillenta, la botella de agua mineral que colocó al lado de su cubierto el mozo, y el frasquito de medicamento extranjero que él mismo puso cuidadosamente al otro lado, me delataron al hombre mordido por padecimiento incurable, herido en las hondas raíces de la energía orgánica y a quien los ramos de laurel no compensaban el desastre físico. Y por fin, de nosotros, el modesto, el «sabio», el que había limitado sus aspiraciones para limitar sus decepciones, era yo...
Uno de los más trágicos capítulos de la historia del viejo orden consistió en las dificultades, desaires, y decepciones durante toda la vida, contra las que los inventores tenían que luchar antes de que pudiesen introducir sus descubrimientos, y los fraudes mediante los cuales, en muchos casos, los capitalistas a través de los cuales obtenían la introducción, les estafaban sus ganancias.