decepcionar

(redireccionado de decepcionó)
También se encuentra en: Sinónimos.

decepcionar

v. tr. Causar una decepción a una persona tu falta de solidaridad me ha decepcionado. desilusionar

decepcionar

 
tr. Desilusionar, desengañar.

decepcionar

(deθepθjo'naɾ)
verbo transitivo
ilusionar causar un decepción a alguien Sus amigos lo decepcionaron enormemente.

decepcionar


Participio Pasado: decepcionado
Gerundio: decepcionando

Presente Indicativo
yo decepciono
tú decepcionas
Ud./él/ella decepciona
nosotros, -as decepcionamos
vosotros, -as decepcionáis
Uds./ellos/ellas decepcionan
Imperfecto
yo decepcionaba
tú decepcionabas
Ud./él/ella decepcionaba
nosotros, -as decepcionábamos
vosotros, -as decepcionabais
Uds./ellos/ellas decepcionaban
Futuro
yo decepcionaré
tú decepcionarás
Ud./él/ella decepcionará
nosotros, -as decepcionaremos
vosotros, -as decepcionaréis
Uds./ellos/ellas decepcionarán
Pretérito
yo decepcioné
tú decepcionaste
Ud./él/ella decepcionó
nosotros, -as decepcionamos
vosotros, -as decepcionasteis
Uds./ellos/ellas decepcionaron
Condicional
yo decepcionaría
tú decepcionarías
Ud./él/ella decepcionaría
nosotros, -as decepcionaríamos
vosotros, -as decepcionaríais
Uds./ellos/ellas decepcionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decepcionara
tú decepcionaras
Ud./él/ella decepcionara
nosotros, -as decepcionáramos
vosotros, -as decepcionarais
Uds./ellos/ellas decepcionaran
yo decepcionase
tú decepcionases
Ud./él/ella decepcionase
nosotros, -as decepcionásemos
vosotros, -as decepcionaseis
Uds./ellos/ellas decepcionasen
Presente de Subjuntivo
yo decepcione
tú decepciones
Ud./él/ella decepcione
nosotros, -as decepcionemos
vosotros, -as decepcionéis
Uds./ellos/ellas decepcionen
Futuro de Subjuntivo
yo decepcionare
tú decepcionares
Ud./él/ella decepcionare
nosotros, -as decepcionáremos
vosotros, -as decepcionareis
Uds./ellos/ellas decepcionaren
Imperativo
decepciona (tú)
decepcione (Ud./él/ella)
decepcionad (vosotros, -as)
decepcionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decepcionado
tú habías decepcionado
Ud./él/ella había decepcionado
nosotros, -as habíamos decepcionado
vosotros, -as habíais decepcionado
Uds./ellos/ellas habían decepcionado
Futuro Perfecto
yo habré decepcionado
tú habrás decepcionado
Ud./él/ella habrá decepcionado
nosotros, -as habremos decepcionado
vosotros, -as habréis decepcionado
Uds./ellos/ellas habrán decepcionado
Pretérito Perfecto
yo he decepcionado
tú has decepcionado
Ud./él/ella ha decepcionado
nosotros, -as hemos decepcionado
vosotros, -as habéis decepcionado
Uds./ellos/ellas han decepcionado
Condicional Anterior
yo habría decepcionado
tú habrías decepcionado
Ud./él/ella habría decepcionado
nosotros, -as habríamos decepcionado
vosotros, -as habríais decepcionado
Uds./ellos/ellas habrían decepcionado
Pretérito Anterior
yo hube decepcionado
tú hubiste decepcionado
Ud./él/ella hubo decepcionado
nosotros, -as hubimos decepcionado
vosotros, -as hubísteis decepcionado
Uds./ellos/ellas hubieron decepcionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decepcionado
tú hayas decepcionado
Ud./él/ella haya decepcionado
nosotros, -as hayamos decepcionado
vosotros, -as hayáis decepcionado
Uds./ellos/ellas hayan decepcionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decepcionado
tú hubieras decepcionado
Ud./él/ella hubiera decepcionado
nosotros, -as hubiéramos decepcionado
vosotros, -as hubierais decepcionado
Uds./ellos/ellas hubieran decepcionado
Presente Continuo
yo estoy decepcionando
tú estás decepcionando
Ud./él/ella está decepcionando
nosotros, -as estamos decepcionando
vosotros, -as estáis decepcionando
Uds./ellos/ellas están decepcionando
Pretérito Continuo
yo estuve decepcionando
tú estuviste decepcionando
Ud./él/ella estuvo decepcionando
nosotros, -as estuvimos decepcionando
vosotros, -as estuvisteis decepcionando
Uds./ellos/ellas estuvieron decepcionando
Imperfecto Continuo
yo estaba decepcionando
tú estabas decepcionando
Ud./él/ella estaba decepcionando
nosotros, -as estábamos decepcionando
vosotros, -as estabais decepcionando
Uds./ellos/ellas estaban decepcionando
Futuro Continuo
yo estaré decepcionando
tú estarás decepcionando
Ud./él/ella estará decepcionando
nosotros, -as estaremos decepcionando
vosotros, -as estaréis decepcionando
Uds./ellos/ellas estarán decepcionando
Condicional Continuo
yo estaría decepcionando
tú estarías decepcionando
Ud./él/ella estaría decepcionando
nosotros, -as estaríamos decepcionando
vosotros, -as estaríais decepcionando
Uds./ellos/ellas estarían decepcionando
Traducciones

decepcionar

disappoint, let down, to disappoint, fail

decepcionar

enttäuschen

decepcionar

deludere

decepcionar

zklamat

decepcionar

skuffe

decepcionar

tuottaa pettymys

decepcionar

décevoir

decepcionar

razočarati

decepcionar

失望させる

decepcionar

실망시키다

decepcionar

teleurstellen

decepcionar

skuffe

decepcionar

rozczarować

decepcionar

göra besviken

decepcionar

ทำให้ผิดหวัง

decepcionar

làm thất vọng

decepcionar

失望

decepcionar

失望

decepcionar

לאכזב

decepcionar

VTto disappoint
Ejemplos ?
El resultado final decepcionó a muchos espectadores debido a la falta de acción y efectos, pero sin embargo las escenas ofrecen un psicoanálisis del personaje principal, Shinji Ikari, así como un trasfondo personal y psicológico.
No decepcionó y dejó boquiabiertos a propios y extraños realizando la selección definitiva de la carrera en los momentos clave de la misma y reaccionando a los ataques de sus máximos rivales, como Leif Hoste, a quien batió en la meta de Meerbeke para alzarse con su segundo triunfo en la prueba más importante del ciclismo flamenco.
Sin embargo, con la autocoronación de Napoleón, Beethoven se decepcionó y le retiró la dedicatoria colocando como subtítulo: Sinfonia eroica, composta per festeggiare il sovvenire d'un grand'uomo (Sinfonía heroica, compuesta para festejar el recuerdo de un gran hombre).
Gene Wilder, quien interpretó a Willy Wonka en la película de 1971, criticó inicialmente esta versión del largometraje. A pesar de recibir buenas críticas por el papel, Roger Ebert comentó que le decepcionó la actuación de Johnny.
En los Campeonatos del Mundo al aire libre de Tokio de ese año decepcionó por completo y solo acabó 6ª con un pobre salto de 1,93 La alemana Heike Henkel se había convertido en la mejor del mundo en esta prueba.
Luego, Liam comenzó a escuchar The Beatles, The Kinks, The Jam y T.Rex, y así comenzó su obsesión con John Lennon. Sin embargo, cuando los Roses no pudieron superar su álbum debut, Liam se decepcionó, y decidió formar una banda.
En 1992, año olímpico, volvió por sus fueros, y poco antes de los Juegos hizo en San Marino la mejor marca de la temporada con 2,05 Kostadinova y Heike Henkel eran las grandes favoritas para el oro olímpico, y la búlgara esperaba tomarse la revancha de Seúl cuatro años después. Sin embargo en la capital catalana decepcionó por completo, y ni siquiera pudo subir al podio.
El Fiero se sentía orgulloso de su patrón que era un hacendado muy respetado en toda la provincia. Don Tedoro le dio tareas de mucha responsabilidad y el Fiero no lo decepcionó.
Y poner al supervillano Gustav Graves, interpretado por Toby Stephens, con un traje futurista no ayuda al film. Todo este conjunto de cosas decepcionó a los seguidores de la serie y comenzaron a darse cuenta que era hora de un cambio.
Fue el llamado equipo de pesadilla (Nightmare team) que decepcionó al ser el primero formado por profesionales NBA que no conseguió el oro olímpico.
Sin embargo, se decepcionó cuando éste se volvió anglicano (iglesia a la que Tolkien se refería como «una patética y oscurecedora mescolanza de tradiciones medio recordadas y creencias mutiladas»), en lugar de católico.
En 1803 el kanato se sometió voluntariamente a la autoridad rusa, pero Persia pasó una década hasta reconocer a Daguestán como posesión de Rusia (Tratado de Gulistan). La administración rusa, sin embargo, decepcionó y amargó a los montañeses.