decaer

(redireccionado de decayera)
También se encuentra en: Sinónimos.

decaer

1. v. intr. Perder una persona o una cosa fuerza o intensidad poco a poco, pasando de un estado positivo a otro negativo el escándalo le hizo decaer de su prestigio. declinar
2. Debilitarse físicamente, perder la salud decayó desde la muerte de su anciano esposo. desmejorar, empeorar
3. NÁUTICA Separarse un barco de su rumbo a causa del viento, la corriente o la marejada.
NOTA: Se conjuga como: caer

decaer

 
intr. Pasar gradualmente una persona o cosa de un estado de perfección o prosperidad a un estado de imperfección o de adversidad.
Debilitarse.
mar. Separarse la embarcación de su rumbo.

decaer

(deka'er)
verbo intransitivo
1. fortalecer debilitarse, perder cualidades o condiciones de fuerza, importancia o valor Su interés por la novela decaía progresivamente.
2. náutica separarse un barco de su rumbo a causa del viento, una corriente o la marejada Su rumbo decayó por la fuerte tormenta.

decaer


Participio Pasado: decaído
Gerundio: decayendo

Presente Indicativo
yo decaigo
tú decaes
Ud./él/ella decae
nosotros, -as decaemos
vosotros, -as decaéis
Uds./ellos/ellas decaen
Imperfecto
yo decaía
tú decaías
Ud./él/ella decaía
nosotros, -as decaíamos
vosotros, -as decaíais
Uds./ellos/ellas decaían
Futuro
yo decaeré
tú decaerás
Ud./él/ella decaerá
nosotros, -as decaeremos
vosotros, -as decaeréis
Uds./ellos/ellas decaerán
Pretérito
yo decaí
tú decaiste
Ud./él/ella decayó
nosotros, -as decaímos
vosotros, -as decaisteis
Uds./ellos/ellas decayeron
Condicional
yo decaería
tú decaerías
Ud./él/ella decaería
nosotros, -as decaeríamos
vosotros, -as decaeríais
Uds./ellos/ellas decaerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decayera
tú decayeras
Ud./él/ella decayera
nosotros, -as decayéramos
vosotros, -as decayerais
Uds./ellos/ellas decayeran
yo decayese
tú decayeses
Ud./él/ella decayese
nosotros, -as decayésemos
vosotros, -as decayeseis
Uds./ellos/ellas decayesen
Presente de Subjuntivo
yo decaiga
tú decaigas
Ud./él/ella decaiga
nosotros, -as decaigamos
vosotros, -as decaigáis
Uds./ellos/ellas decaigan
Futuro de Subjuntivo
yo decayere
tú decayeres
Ud./él/ella decayere
nosotros, -as decayéremos
vosotros, -as decayereis
Uds./ellos/ellas decayeren
Imperativo
decae (tú)
decaiga (Ud./él/ella)
decaed (vosotros, -as)
decaigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decaído
tú habías decaído
Ud./él/ella había decaído
nosotros, -as habíamos decaído
vosotros, -as habíais decaído
Uds./ellos/ellas habían decaído
Futuro Perfecto
yo habré decaído
tú habrás decaído
Ud./él/ella habrá decaído
nosotros, -as habremos decaído
vosotros, -as habréis decaído
Uds./ellos/ellas habrán decaído
Pretérito Perfecto
yo he decaído
tú has decaído
Ud./él/ella ha decaído
nosotros, -as hemos decaído
vosotros, -as habéis decaído
Uds./ellos/ellas han decaído
Condicional Anterior
yo habría decaído
tú habrías decaído
Ud./él/ella habría decaído
nosotros, -as habríamos decaído
vosotros, -as habríais decaído
Uds./ellos/ellas habrían decaído
Pretérito Anterior
yo hube decaído
tú hubiste decaído
Ud./él/ella hubo decaído
nosotros, -as hubimos decaído
vosotros, -as hubísteis decaído
Uds./ellos/ellas hubieron decaído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decaído
tú hayas decaído
Ud./él/ella haya decaído
nosotros, -as hayamos decaído
vosotros, -as hayáis decaído
Uds./ellos/ellas hayan decaído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decaído
tú hubieras decaído
Ud./él/ella hubiera decaído
nosotros, -as hubiéramos decaído
vosotros, -as hubierais decaído
Uds./ellos/ellas hubieran decaído
Presente Continuo
yo estoy decayendo
tú estás decayendo
Ud./él/ella está decayendo
nosotros, -as estamos decayendo
vosotros, -as estáis decayendo
Uds./ellos/ellas están decayendo
Pretérito Continuo
yo estuve decayendo
tú estuviste decayendo
Ud./él/ella estuvo decayendo
nosotros, -as estuvimos decayendo
vosotros, -as estuvisteis decayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron decayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba decayendo
tú estabas decayendo
Ud./él/ella estaba decayendo
nosotros, -as estábamos decayendo
vosotros, -as estabais decayendo
Uds./ellos/ellas estaban decayendo
Futuro Continuo
yo estaré decayendo
tú estarás decayendo
Ud./él/ella estará decayendo
nosotros, -as estaremos decayendo
vosotros, -as estaréis decayendo
Uds./ellos/ellas estarán decayendo
Condicional Continuo
yo estaría decayendo
tú estarías decayendo
Ud./él/ella estaría decayendo
nosotros, -as estaríamos decayendo
vosotros, -as estaríais decayendo
Uds./ellos/ellas estarían decayendo
Sinónimos

decaer

intransitivo
1 declinar, degenerar*. crecer.
Predomina la idea de gradación o declive progresivo: el gráfico advierte cómo ha declinado la empresa en los últimos cinco meses; a lo largo de tantos años no ha decaído la calidad del producto.
3 menguar, disminuir, ir a menos, aminorar, cuesta abajo abajo, ir de capa caída, empobrecer. crecer, subir, aumentar.
Se refieren a la riqueza, el número, etc.
Traducciones

decaer

decay, to decline, weaken, decline, flag

decaer

Verfall

decaer

verval

decaer

الاضمحلال

decaer

衰变

decaer

衰變

decaer

lahoamisesta

decaer

崩壊

decaer

VI
1. [imperio, país] → to decline
desde que cerraron la fábrica el pueblo ha decaídosince they closed the factory the town has gone downhill
2. (= disminuir) [entusiasmo, interés] → to wane, fade (away); [esperanzas] → to fade
su ánimo decayó tras la muerte de su padrehe lost heart after his father's death
¡ánimo, que no decaiga!bear up, don't lose heart!
¡que no decaiga la fiesta!come on, let's keep the party going!
3. (= empeorar) [salud] → to fail, decline; [enfermo] → to deteriorate, fail
4. (Com) [demanda] → to fall off; [calidad] → to decline, fall off
5. decaer en algo: ha decaído en bellezaher beauty has faded
su fuerza dramática decae en intensidad al finalits dramatic force declines in intensity at the end
6. (Náut) → to drift, drift off course

decaer

vi. to weaken; [en ánimo] to decline.

decaer

vi to weaken, to get worse; (deprimirse) to become depressed
Ejemplos ?
Durante la primera década del siglo XX, Machaquito compitió con "Bombita", hasta que la aparición de dos nuevos toreros como Vicente Pastor y sobre todo, Rafael "El Gallo", hizo que su fama decayera, hasta que se cortó la coleta sin previo aviso cinco días más tarde de la última corrida que protagonizó en la plaza de toros de Madrid, el día 16 de octubre de 1913, en la que dio la alternativa a Juan Belmonte.
Tras el inicial entusiasmo generado por la junta, los acontecimientos posteriores hicieron que el optimismo decayera con mucha rapidez, al punto que un grupo de oficiales y suboficiales leales al Rey de España recobraron el poder de la plaza valdiviana el 16 de marzo de 1812.
Aunque hoy en día algunos fanáticos de Scooby-Doo creen que la incorporación de Scrappy-Doo hizo que el programa decayera, su participación durante la temporada 1979–1980 (ver El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo (1979-1980)) le dio al programa la audiencia necesaria para mantenerse al aire.
NBC, que ya tenía dos series con estilo de falso documental (The Office y Parks and Recreation), decidió no aceptar el proyecto hasta que el éxito de estas series decayera.
Ponte City se convirtió en símbolo del crimen y la decadencia urbana del antiguo barrio cosmopolita de Hillbrow. El núcleo se llenó de residuos hasta cinco plantas de altura porque los dueños dejaron que el edificio decayera.
El mercado de Juárez fue inaugurado en 1912, el último gran mercado que fue abierto antes de que la Revolución mexicana hiciera que el comercio decayera.
Sin embargo, los ideales artísticos del siglo XX, contrarios a la fijación prerrafaelista por retratar los objetos con precisión casi fotográfica, hicieron que el interés por su pintura decayera, y sólo a partir de los años 70 se le ha comenzado a prestar atención.
Sin embargo, las responsabilidades hicieron que su salud, también enferma de tuberculosis, decayera rápidamente y, según la opinión de médicos historiadores, es posible que ya entonces Bolívar sufriera la primo-infección tuberculosa con un tipo de tuberculosis que pasa inadvertida mientras las defensas corporales son favorables.
Una crisis en la producción a partir de 1870, y el agotamiento de los yacimientos en el norte, harían que el auge del mineral decayera.
Los editores de Rowling lograron capitalizar este fenómeno gracias a las rápidas y sucesivas publicaciones de los cuatro primeros libros que no permitieron que decayera el interés de los lectores, aún incluso cuando Rowling se tomó un descanso entre la publicación de el cáliz de fuego y la Orden del Fénix.
La Revolución Industrial trajo varias mejoras en los molinos que permitieron incrementar la producción de pan, aunque también se comenzaron a adulterar las harinas introduciendo blanqueantes como la alúmina y rellenos elaborados a base de polvo de huesos de animales. Este proceso de industrialización hizo que la elaboración doméstica decayera, sobre todo en las áreas urbanas.
En 1833, la cofradía se autodenominaba Confraternidad de Nuestra Señora de los Dolores, aunque continuaba rindiendo culto a sus tres Imágenes titulares y a la antigua advocación de Nuestra Señora de la Encarnación. En los primeros años del S.XX, la escasez de recursos económicos hizo que decayera su actividad.