decapar

(redireccionado de decapada)

decapar

1. v. tr. TECNOLOGÍA Quitar la capa de pintura o de óxido que cubre un objeto por medios físicos o químicos.
2. METALURGIA Quitar el óxido de un objeto metálico por inmersión en un baño de ácido.

decapar


Participio Pasado: decapado
Gerundio: decapando

Presente Indicativo
yo decapo
tú decapas
Ud./él/ella decapa
nosotros, -as decapamos
vosotros, -as decapáis
Uds./ellos/ellas decapan
Imperfecto
yo decapaba
tú decapabas
Ud./él/ella decapaba
nosotros, -as decapábamos
vosotros, -as decapabais
Uds./ellos/ellas decapaban
Futuro
yo decaparé
tú decaparás
Ud./él/ella decapará
nosotros, -as decaparemos
vosotros, -as decaparéis
Uds./ellos/ellas decaparán
Pretérito
yo decapé
tú decapaste
Ud./él/ella decapó
nosotros, -as decapamos
vosotros, -as decapasteis
Uds./ellos/ellas decaparon
Condicional
yo decaparía
tú decaparías
Ud./él/ella decaparía
nosotros, -as decaparíamos
vosotros, -as decaparíais
Uds./ellos/ellas decaparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decapara
tú decaparas
Ud./él/ella decapara
nosotros, -as decapáramos
vosotros, -as decaparais
Uds./ellos/ellas decaparan
yo decapase
tú decapases
Ud./él/ella decapase
nosotros, -as decapásemos
vosotros, -as decapaseis
Uds./ellos/ellas decapasen
Presente de Subjuntivo
yo decape
tú decapes
Ud./él/ella decape
nosotros, -as decapemos
vosotros, -as decapéis
Uds./ellos/ellas decapen
Futuro de Subjuntivo
yo decapare
tú decapares
Ud./él/ella decapare
nosotros, -as decapáremos
vosotros, -as decapareis
Uds./ellos/ellas decaparen
Imperativo
decapa (tú)
decape (Ud./él/ella)
decapad (vosotros, -as)
decapen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decapado
tú habías decapado
Ud./él/ella había decapado
nosotros, -as habíamos decapado
vosotros, -as habíais decapado
Uds./ellos/ellas habían decapado
Futuro Perfecto
yo habré decapado
tú habrás decapado
Ud./él/ella habrá decapado
nosotros, -as habremos decapado
vosotros, -as habréis decapado
Uds./ellos/ellas habrán decapado
Pretérito Perfecto
yo he decapado
tú has decapado
Ud./él/ella ha decapado
nosotros, -as hemos decapado
vosotros, -as habéis decapado
Uds./ellos/ellas han decapado
Condicional Anterior
yo habría decapado
tú habrías decapado
Ud./él/ella habría decapado
nosotros, -as habríamos decapado
vosotros, -as habríais decapado
Uds./ellos/ellas habrían decapado
Pretérito Anterior
yo hube decapado
tú hubiste decapado
Ud./él/ella hubo decapado
nosotros, -as hubimos decapado
vosotros, -as hubísteis decapado
Uds./ellos/ellas hubieron decapado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decapado
tú hayas decapado
Ud./él/ella haya decapado
nosotros, -as hayamos decapado
vosotros, -as hayáis decapado
Uds./ellos/ellas hayan decapado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decapado
tú hubieras decapado
Ud./él/ella hubiera decapado
nosotros, -as hubiéramos decapado
vosotros, -as hubierais decapado
Uds./ellos/ellas hubieran decapado
Presente Continuo
yo estoy decapando
tú estás decapando
Ud./él/ella está decapando
nosotros, -as estamos decapando
vosotros, -as estáis decapando
Uds./ellos/ellas están decapando
Pretérito Continuo
yo estuve decapando
tú estuviste decapando
Ud./él/ella estuvo decapando
nosotros, -as estuvimos decapando
vosotros, -as estuvisteis decapando
Uds./ellos/ellas estuvieron decapando
Imperfecto Continuo
yo estaba decapando
tú estabas decapando
Ud./él/ella estaba decapando
nosotros, -as estábamos decapando
vosotros, -as estabais decapando
Uds./ellos/ellas estaban decapando
Futuro Continuo
yo estaré decapando
tú estarás decapando
Ud./él/ella estará decapando
nosotros, -as estaremos decapando
vosotros, -as estaréis decapando
Uds./ellos/ellas estarán decapando
Condicional Continuo
yo estaría decapando
tú estarías decapando
Ud./él/ella estaría decapando
nosotros, -as estaríamos decapando
vosotros, -as estaríais decapando
Uds./ellos/ellas estarían decapando
Traducciones

decapar

изчиствам

decapar

abbeizen

decapar

scale, strip

decapar

décaper

decapar

decapare

decapar

VT [+ pintura, barniz] → to strip
Ejemplos ?
Larval development and population biology of Dendrocephalus geayi Daday, 1908 (Anostraca) in temporary ponds from Venezuela. Contribución al conocimiento de los crustáceos y moluscos de la Península de Paria / Parte I: Crustacea: Decapada.
Aunque también se utilicen materiales como el Aluminio, Cobre o el Latón, el más trabajado es el acero, con laminación en frío o caliente y decapada en la chapa, acero galvanizado y electrocincados, todos proporcionados en flejes.
Los últimos restos se pueden retirar con fibra de acero (virulana) en seco. Antes de volver a pintar la superficie de metal ya decapada, se debe proteger la misma con una capa de antióxido.
El suelo tiene dos texturas señalando perceptivamente el uso de los espacios, mientras que en el hall de reunión es una textura más orgánica, en la segunda altura las líneas rectas proyectadas en blanco y negro, nos hablan de sobriedad y rectitud. Las puertas eran batientes del taller de Aranda, de madera decapada.
Las denominaciones con las que se conocen estos materiales son: Chapa laminada en caliente y decapada: DDXX Chapa laminada en frío: DCXX Aceros electrocincados: DCXX+ZE/ZN Aceros galvanizados: DXXXD+Z/ZF Los principales objetivos de la utilización de la preparación de bordes en chapa son los siguientes: Seguridad: Se realiza sobre todo para eliminar aquellos bordes cortantes, bien porque la operación anterior no ha extraído del todo la viruta, dejando residuos de metal o bien porque la zona mecanizada queda afilada.