decantar


También se encuentra en: Sinónimos.

decantar

(Del lat. decantare.)
1. v. tr. Dejar caer parte del líquido de una vasija a otra sin que caiga el poso.
2. v. prnl. Decidirse sobre algo o tomar partido Pedro se decantó finalmente por el voto de izquierda. inclinarse, optar
3. v. tr. QUÍMICA Separar por decantación productos que no se mezclan.

decantar

  (del l. decantare)
tr. Propalar, ponderar, engrandecer.

decantar

  (de de + canto)
tr. tecnol. Inclinar una vasija sobre otra para que caiga el líquido de la primera sin que salga el poso.

decantar

(dekan'taɾ)
verbo transitivo
1. dejar caer parte del líquido de una vasija a otra sin que caiga el poso Esas bodegas decantan el vino con un método propio.
2. ponderar, engrandecer mucho alguna cosa Lo decantaba de manera cínica.

decantar


Participio Pasado: decantado
Gerundio: decantando

Presente Indicativo
yo decanto
tú decantas
Ud./él/ella decanta
nosotros, -as decantamos
vosotros, -as decantáis
Uds./ellos/ellas decantan
Imperfecto
yo decantaba
tú decantabas
Ud./él/ella decantaba
nosotros, -as decantábamos
vosotros, -as decantabais
Uds./ellos/ellas decantaban
Futuro
yo decantaré
tú decantarás
Ud./él/ella decantará
nosotros, -as decantaremos
vosotros, -as decantaréis
Uds./ellos/ellas decantarán
Pretérito
yo decanté
tú decantaste
Ud./él/ella decantó
nosotros, -as decantamos
vosotros, -as decantasteis
Uds./ellos/ellas decantaron
Condicional
yo decantaría
tú decantarías
Ud./él/ella decantaría
nosotros, -as decantaríamos
vosotros, -as decantaríais
Uds./ellos/ellas decantarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decantara
tú decantaras
Ud./él/ella decantara
nosotros, -as decantáramos
vosotros, -as decantarais
Uds./ellos/ellas decantaran
yo decantase
tú decantases
Ud./él/ella decantase
nosotros, -as decantásemos
vosotros, -as decantaseis
Uds./ellos/ellas decantasen
Presente de Subjuntivo
yo decante
tú decantes
Ud./él/ella decante
nosotros, -as decantemos
vosotros, -as decantéis
Uds./ellos/ellas decanten
Futuro de Subjuntivo
yo decantare
tú decantares
Ud./él/ella decantare
nosotros, -as decantáremos
vosotros, -as decantareis
Uds./ellos/ellas decantaren
Imperativo
decanta (tú)
decante (Ud./él/ella)
decantad (vosotros, -as)
decanten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decantado
tú habías decantado
Ud./él/ella había decantado
nosotros, -as habíamos decantado
vosotros, -as habíais decantado
Uds./ellos/ellas habían decantado
Futuro Perfecto
yo habré decantado
tú habrás decantado
Ud./él/ella habrá decantado
nosotros, -as habremos decantado
vosotros, -as habréis decantado
Uds./ellos/ellas habrán decantado
Pretérito Perfecto
yo he decantado
tú has decantado
Ud./él/ella ha decantado
nosotros, -as hemos decantado
vosotros, -as habéis decantado
Uds./ellos/ellas han decantado
Condicional Anterior
yo habría decantado
tú habrías decantado
Ud./él/ella habría decantado
nosotros, -as habríamos decantado
vosotros, -as habríais decantado
Uds./ellos/ellas habrían decantado
Pretérito Anterior
yo hube decantado
tú hubiste decantado
Ud./él/ella hubo decantado
nosotros, -as hubimos decantado
vosotros, -as hubísteis decantado
Uds./ellos/ellas hubieron decantado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decantado
tú hayas decantado
Ud./él/ella haya decantado
nosotros, -as hayamos decantado
vosotros, -as hayáis decantado
Uds./ellos/ellas hayan decantado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decantado
tú hubieras decantado
Ud./él/ella hubiera decantado
nosotros, -as hubiéramos decantado
vosotros, -as hubierais decantado
Uds./ellos/ellas hubieran decantado
Presente Continuo
yo estoy decantando
tú estás decantando
Ud./él/ella está decantando
nosotros, -as estamos decantando
vosotros, -as estáis decantando
Uds./ellos/ellas están decantando
Pretérito Continuo
yo estuve decantando
tú estuviste decantando
Ud./él/ella estuvo decantando
nosotros, -as estuvimos decantando
vosotros, -as estuvisteis decantando
Uds./ellos/ellas estuvieron decantando
Imperfecto Continuo
yo estaba decantando
tú estabas decantando
Ud./él/ella estaba decantando
nosotros, -as estábamos decantando
vosotros, -as estabais decantando
Uds./ellos/ellas estaban decantando
Futuro Continuo
yo estaré decantando
tú estarás decantando
Ud./él/ella estará decantando
nosotros, -as estaremos decantando
vosotros, -as estaréis decantando
Uds./ellos/ellas estarán decantando
Condicional Continuo
yo estaría decantando
tú estarías decantando
Ud./él/ella estaría decantando
nosotros, -as estaríamos decantando
vosotros, -as estaríais decantando
Uds./ellos/ellas estarían decantando
Sinónimos

decantar

1
pronominal
inclinarse, tomar partido.
Las tres formas rigen la preposición por.

decantar

2
transitivo

decantar:

verterensalzar, tomar partido, derramar, decidirse, inclinar, elogiar, encomiar, alabar, propalar, trasegar, ladear, ponderar, inclinarse,
Traducciones

decantar

decant, laud

decantar

décanter

decantar

decanteren

decantar

decantar

decantar

dekanteres

decantar

dekantoidaan

decantar

1
A. VT [+ vino] → to decant; [+ líquido] → to pour off
B. (decantarse) VPR decantarse hacia algoto move towards sth, evolve in the direction of sth
decantarse por algo/algnto opt for sth/sb, choose sth/sb
decantarse por hacer algoto opt to do sth, choose to do sth

decantar

2 VTto praise
el tan decantado edificio (iró) → this much-vaunted building
Ejemplos ?
La infusión de patata promueve un crecimiento abundante de los hongos y levaduras y el agar es adicionado como agente solidificante: La infusión de patata se puede preparar hirviendo 200 g de patatas cortadas en rodajas sin pelar en ~ 1 litro de agua destilada durante 30 minutos y luego decantar o filtrar el caldo a través de una gasa.
Fue utilizada por los árabes para lavar y decantar el oro que extraían de una mina con agua que traían a través de minas desde Rejano.Entre 1855 y 1866 se produjo en Caniles un periodo de gran actividad, desatándose una auténtica quimera de “El Dorado”.
Los combates van a estar condicionados por múltiples factores, que pueden llegar a decantar la victoria del lado de uno de los contendientes, como pueden ser la habilidad de los líderes, la climatología, el tipo de unidades, el ciclo día-noche, la colocación de cada uno de los contendientes...
Sin embargo, el factor decisivo para decantar la victoria fue el control absoluto del aire por la aviación franquista a partir del 1 de junio.
Su primera manga ha sido de libro –sólo dos errores no forzados–, pero no ha podido mantener semejante nivel de acierto. Con todo, el checo ha mantenido un buen tono y ha tenido sus opciones de decantar el duelo a su favor.
La batalla de Magenta no fue especialmente grande, ya que no participaron ni la caballería ni la artillería, pero fue una victoria decisiva para decantar la guerra hacia el bando sardo-francés.
Tales eventos generaron una crisis política, por lo que Bachelet decidió reemplazar a tres ministros de Estado, incluyendo al de Interior, y anunció varias medidas que ayudarían a decantar las movilizaciones; aun así el costo político fue importante, provocando una baja en su aprobación pública.
En 1946, con apenas 15 años, sus primeras pinturas sobre vidrio se venden en una galería de Traunstein, y en los años siguientes, además de leer con entusiasmo en la nutrida biblioteca familiar a Goethe, a los escritores románticos alemanes y a Stefan Zweig, tendrá oportunidad de conocer, gracias al ambiente cultural en el que se desenvuelve, al historiador y ensayista Albert Schweitzer, al director de orquesta Wilhelm Furtwängler, al pianista Walter Gieseking y al filósofo José Ortega y Gasset, así como decantar sus preferencias estéticas por Gromaire, Marc, Van Gogh y Kokoschka.
Lima, Editorial Minerva, 31-12-1927 recién dada a conocer en 1929 (Edición príncipe). 5 metros de poemas. Lima, Editorial Decantar, 1968. Vuelta a la otra margen.
Durante el reino visigodo en España existía un cargo palatino llamado COMES SCANCIORUM, o "conde de los escanciadores". Escanciar es la acción de decantar una bebida en una copa y, por extensión, escanciador es el individuo que efectúa la acción.
Denikin, sin embargo, no pudo reavivar el entusiasmo guerrero de los cosacos del Kubán para decantar los combates a su favor, a pesar de sus numerosos esfuerzos.
Faltos de una vertebración ideológica y sin tiempo para decantar sus cuadros directivos fueron las características del peronismo cuando se produjo la conquista del poder en 1945.