decantar

decantar v. tr.

1   Inclinar ligeramente un recipiente sobre otro para que caiga el líquido sin el poso.

— v. prnl.

2  decantarse Inclinarse por una tendencia o posibilidad: los alumnos se decantaron por la opción más fácil.

---

decantar  (del l. decantare)

tr. Propalar, ponderar, engrandecer.

---

decantar  (de de + canto)

tr. tecnol. Inclinar una vasija sobre otra para que caiga el líquido de la primera sin que salga el poso.

Sinónimos

decantar¹

pronominal

inclinarse, tomar partido.

Las tres formas rigen la preposición por.

---

decantar²

transitivo

verter.

---

decantar: verter, ensalzar, tomar partido, derramar, decidirse, inclinar, elogiar, encomiar, alabar, propalar, trasegar, ladear, ponderar, inclinarse

Traducciones

decantar decantare, travasare

decantar decanteren

decantar decantar

decantar décanter

decantar dekanteres

decantar dekantoidaan

decantar¹

A. VT [+ vino] → to decant; [+ líquido] → to pour off

B. (decantarse) VPR decantarse hacia algo → to move towards sth, evolve in the direction of sth
decantarse por algo/algn → to opt for sth/sb, choose sth/sb
decantarse por hacer algo → to opt to do sth, choose to do sth

---

decantar² VT → to praise
el tan decantado edificio (iró) → this much-vaunted building