debilitar

(redireccionado de debilite)
También se encuentra en: Sinónimos.

debilitar

v. tr. y prnl. Disminuir la fuerza o el poder de una persona o una cosa los antibióticos me debilitaron de tal manera que no pude reincorporarme al trabajo; te debilitas ante cualquier problema. afeblecer, atenuar, cansar, extenuar fortalecer

debilitar

 
tr.-prnl. Disminuir la fuerza, el vigor o el poder [de una persona o cosa].

debilitar

(deβili'taɾ)
verbo transitivo
fortalecer disminuir la fuerza, vigor o poder El calor y la edad lo han debilitado.

debilitar


Participio Pasado: debilitado
Gerundio: debilitando

Presente Indicativo
yo debilito
tú debilitas
Ud./él/ella debilita
nosotros, -as debilitamos
vosotros, -as debilitáis
Uds./ellos/ellas debilitan
Imperfecto
yo debilitaba
tú debilitabas
Ud./él/ella debilitaba
nosotros, -as debilitábamos
vosotros, -as debilitabais
Uds./ellos/ellas debilitaban
Futuro
yo debilitaré
tú debilitarás
Ud./él/ella debilitará
nosotros, -as debilitaremos
vosotros, -as debilitaréis
Uds./ellos/ellas debilitarán
Pretérito
yo debilité
tú debilitaste
Ud./él/ella debilitó
nosotros, -as debilitamos
vosotros, -as debilitasteis
Uds./ellos/ellas debilitaron
Condicional
yo debilitaría
tú debilitarías
Ud./él/ella debilitaría
nosotros, -as debilitaríamos
vosotros, -as debilitaríais
Uds./ellos/ellas debilitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo debilitara
tú debilitaras
Ud./él/ella debilitara
nosotros, -as debilitáramos
vosotros, -as debilitarais
Uds./ellos/ellas debilitaran
yo debilitase
tú debilitases
Ud./él/ella debilitase
nosotros, -as debilitásemos
vosotros, -as debilitaseis
Uds./ellos/ellas debilitasen
Presente de Subjuntivo
yo debilite
tú debilites
Ud./él/ella debilite
nosotros, -as debilitemos
vosotros, -as debilitéis
Uds./ellos/ellas debiliten
Futuro de Subjuntivo
yo debilitare
tú debilitares
Ud./él/ella debilitare
nosotros, -as debilitáremos
vosotros, -as debilitareis
Uds./ellos/ellas debilitaren
Imperativo
debilita (tú)
debilite (Ud./él/ella)
debilitad (vosotros, -as)
debiliten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había debilitado
tú habías debilitado
Ud./él/ella había debilitado
nosotros, -as habíamos debilitado
vosotros, -as habíais debilitado
Uds./ellos/ellas habían debilitado
Futuro Perfecto
yo habré debilitado
tú habrás debilitado
Ud./él/ella habrá debilitado
nosotros, -as habremos debilitado
vosotros, -as habréis debilitado
Uds./ellos/ellas habrán debilitado
Pretérito Perfecto
yo he debilitado
tú has debilitado
Ud./él/ella ha debilitado
nosotros, -as hemos debilitado
vosotros, -as habéis debilitado
Uds./ellos/ellas han debilitado
Condicional Anterior
yo habría debilitado
tú habrías debilitado
Ud./él/ella habría debilitado
nosotros, -as habríamos debilitado
vosotros, -as habríais debilitado
Uds./ellos/ellas habrían debilitado
Pretérito Anterior
yo hube debilitado
tú hubiste debilitado
Ud./él/ella hubo debilitado
nosotros, -as hubimos debilitado
vosotros, -as hubísteis debilitado
Uds./ellos/ellas hubieron debilitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya debilitado
tú hayas debilitado
Ud./él/ella haya debilitado
nosotros, -as hayamos debilitado
vosotros, -as hayáis debilitado
Uds./ellos/ellas hayan debilitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera debilitado
tú hubieras debilitado
Ud./él/ella hubiera debilitado
nosotros, -as hubiéramos debilitado
vosotros, -as hubierais debilitado
Uds./ellos/ellas hubieran debilitado
Presente Continuo
yo estoy debilitando
tú estás debilitando
Ud./él/ella está debilitando
nosotros, -as estamos debilitando
vosotros, -as estáis debilitando
Uds./ellos/ellas están debilitando
Pretérito Continuo
yo estuve debilitando
tú estuviste debilitando
Ud./él/ella estuvo debilitando
nosotros, -as estuvimos debilitando
vosotros, -as estuvisteis debilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron debilitando
Imperfecto Continuo
yo estaba debilitando
tú estabas debilitando
Ud./él/ella estaba debilitando
nosotros, -as estábamos debilitando
vosotros, -as estabais debilitando
Uds./ellos/ellas estaban debilitando
Futuro Continuo
yo estaré debilitando
tú estarás debilitando
Ud./él/ella estará debilitando
nosotros, -as estaremos debilitando
vosotros, -as estaréis debilitando
Uds./ellos/ellas estarán debilitando
Condicional Continuo
yo estaría debilitando
tú estarías debilitando
Ud./él/ella estaría debilitando
nosotros, -as estaríamos debilitando
vosotros, -as estaríais debilitando
Uds./ellos/ellas estarían debilitando
Sinónimos

debilitar

transitivo y pronominal
2 amortiguar, apagar, rebajar. encender.
Todas las formas pueden aparecer en construcciones transitivas y en construcciones pronominales; semánticamente hacen referencia a una pérdida de fuerza o de intensidad. Amortiguar se utiliza, generalmente, para expresar la detención o parada de un golpe: amortiguar el golpe.
pronominal
3 ceder, aflojar, ablandarse, flaquear, amainar, decaer.
Todos los sinónimos aluden a la disminución de una resistencia existente hasta el momento. Amainar se aplica especialmente al tiempo atmosférico: amainar el temporal, amainar el calor.
4 declinar, decaer, menguar, disminuir. ascender.
Las voces inciden en el modo progresivo en que se produce la pérdida de una cosa: con la edad declinan las fuerzas; que no decaigan los ánimos; a finales del verano mengua el calor; no parece que vaya a disminuir el frío.
Traducciones

debilitar

weaken, to weaken, shake, debilitate, enervate, impair, lower

debilitar

affaiblir

debilitar

Schwächen

debilitar

verzwakken

debilitar

enfraquecer

debilitar

削弱

debilitar

削弱

debilitar

svække

debilitar

heikentää

debilitar

להחליש

debilitar

försvaga

debilitar

A. VT
1. (Med) [+ persona, sistema inmunológico] → to weaken, debilitate; [+ salud] → to weaken
2. [+ resistencia] → to weaken, impair
B. (debilitarse) VPR
1. [persona] → to grow weaker, weaken
2. [voz, luz] → to grow o become fainter

debilitar

v. to weaken;
vr. to feel weaker.

debilitar

vt to weaken, make weak; vr to weaken, become weak
Ejemplos ?
La política económica de 1989 será de transición, ello es obligado por el tiempo que requiere el proceso de negociación firme de la deuda con el exterior, por eso también ésta tiene que resolverse pronto, mientras así ocurre, se requiere mantener estricta disciplina en el manejo económico para reducir la vulnerabilidad de nuestra balanza de pagos y evitar que ellos nos debilite en la negociación externa.
Sea la causa cualquiera, –impaciencia de la libertad o miedo de ella, pereza moral o aristocracia risible, idealismo político o ingenuidad recién llegada, –es cierto que conviene, y aun urge, poner delante de nuestra América la verdad toda americana, de lo sajón como de lo latino, a fin de que la fe excesiva de la virtud ajena no nos debilite, en nuestra época de fundación, con la desconfianza inmotivada y funesta de lo propio.
En el primer párrafo de este Título se establecen los términos de la prescripción relativa a las acciones expresadas en él, y a las que no los tienen señalados en el Libro III; y al fijarlos, se ha tenido en vista la necesidad de no mantener indefinidamente al comerciante bajo la impresión de una amenaza que debilite la asidua atención que debe a sus negocios, y evitarle la molestia y dificultad de conservar por mucho tiempo para su defensa documentos que fácilmente desaparecen en el rápido movimiento de las operaciones mercantiles.
En el juego de fuerzas en la navegación a vela, no es raro que una pequeña fuerza detenga o debilite a la mayor, pues, con el clásico: “No siempre vence la mayor fuerza.
El día en que su sistema, cansado por los abusos, se debilite, los nervios transmitirán de preferencia las sensaciones desagradables o dolorosas, mortal apatía lo dominará a usted inhibiéndolo para la acción, su estómago gastado y sin fuerzas digerirá mal, trabajará escasamente su cerebro y entonces será usted el reverso de la medalla, su misantropía, su odio por todo, su desencanto no tendrán límites.
Sin embargo, agregó: Dos preocupaciones permanecen: el alza en las tasas de interés de los Estados Unidos y el riesgo de que un peso mexicano sobrevaluado se debilite conforme las elecciones mexicanas se aproximan.
En nuestras circunstancias, de aguda expansión demográfica, la capitalización tendrá que proseguir, a riesgo de que en caso contrario disminuya la dotación de capital por hombre, se deteriore la productividad del trabajo y del capital y se debilite la dinámica del desarrollo.
El cantor de La vacuna y la Invención de la imprenta nació en Madrid, donde su padre, aunque extremeño, era relator del Consejo de Castilla, y no sabemos que ninguna tradición debilite la exactitud de este dato, á semejanza de la que, desmintiendo á Pedro de Cáceres, hace al famoso poeta Gregorio Silvestre nacer en Badajoz y no en Lisboa, hallándose su familia de paso para Portugal.
A menudo le negarás tus noches fingiendo dolores de cabeza o poniendo por pretexto las fiestas consagradas a Isis; después le recibirás para que no se acostumbre a carecer de tu compañía, y a fuerza de repulsas se debilite su pasión.
Defendemos la unidad y la estabilidad de la familia, célula básica de toda sociedad organizada. Rechazamos el divorcio y todo lo que debilite o destruya.
La una es el haberse tolerado de no poco tiempo a esta parte tantas infracciones de, por la culpable connivencia de algunos que, arrogándose la autoridad suprema que reside únicamente en las Cortes Generales, o en la General Junta de Brazos, o en el Parlamento General, han tolerado y consentido se debilite y decaiga todo el vigor y fuerza de nuestras leyes, contentándose con vanas protestas que nos han traído al infeliz caso en que nos hallamos.
¡Estoy segura! ¡Oh! Creo que ya no puedo sostenerme en pie. El recordar hace que me debilite. - ¿Traficante? ¡Es monstruoso! - Me alegro que usted sí lo comprenda.