debilitar

debilitar v. tr. Disminuir la fuerza física o moral.

---

debilitar 

tr.-prnl. Disminuir la fuerza, el vigor o el poder [de una persona o cosa].

Tesauro

debilitar

transitivo y pronominal

1 enflaquecer, agotar*, cansar, extenuar, embotar*, desfallecer, flojear*. fortalecer.

2 amortiguar, apagar, rebajar. encender.

Todas las formas pueden aparecer en construcciones transitivas y en construcciones pronominales; semánticamente hacen referencia a una pérdida de fuerza o de intensidad. Amortiguar se utiliza, generalmente, para expresar la detención o parada de un golpe: amortiguar el golpe.

pronominal

3 ceder, aflojar, ablandarse, flaquear, amainar, decaer.

Todos los sinónimos aluden a la disminución de una resistencia existente hasta el momento. Amainar se aplica especialmente al tiempo atmosférico: amainar el temporal, amainar el calor.

4 declinar, decaer, menguar, disminuir. ascender.

Las voces inciden en el modo progresivo en que se produce la pérdida de una cosa: con la edad declinan las fuerzas; que no decaigan los ánimos; a finales del verano mengua el calor; no parece que vaya a disminuir el frío.

Traducciones

debilitar affaiblir

debilitar acciaccare, affievolire, debilitare, devitalizzare, evirare, fiaccare, indebolire, prostrare

debilitar

A. VT

1. (Med) [+ persona, sistema inmunológico] → to weaken, debilitate; [+ salud] → to weaken

2. [+ resistencia] → to weaken, impair

B. (debilitarse) VPR

1. [persona] → to grow weaker, weaken

2. [voz, luz] → to grow o become fainter