debilitar (redireccionado de debilitando)

debilitar v. tr. Disminuir la fuerza física o moral.

---

debilitar 

tr.-prnl. Disminuir la fuerza, el vigor o el poder [de una persona o cosa].

Sinónimos

debilitar

transitivo y pronominal

1 enflaquecer, agotar*, cansar, extenuar, embotar*, desfallecer, flojear*. fortalecer.

2 amortiguar, apagar, rebajar. encender.

Todas las formas pueden aparecer en construcciones transitivas y en construcciones pronominales; semánticamente hacen referencia a una pérdida de fuerza o de intensidad. Amortiguar se utiliza, generalmente, para expresar la detención o parada de un golpe: amortiguar el golpe.

pronominal

3 ceder, aflojar, ablandarse, flaquear, amainar, decaer.

Todos los sinónimos aluden a la disminución de una resistencia existente hasta el momento. Amainar se aplica especialmente al tiempo atmosférico: amainar el temporal, amainar el calor.

4 declinar, decaer, menguar, disminuir. ascender.

Las voces inciden en el modo progresivo en que se produce la pérdida de una cosa: con la edad declinan las fuerzas; que no decaigan los ánimos; a finales del verano mengua el calor; no parece que vaya a disminuir el frío.

Traducciones

debilitar affaiblir

debilitar acciaccare, affievolire, debilitare, devitalizzare, evirare, fiaccare, indebolire, prostrare

debilitar 削弱

debilitar verzwakken

debilitar enfraquecer

debilitar 削弱

debilitar Schwächen

debilitar försvaga

debilitar ослабить

debilitar svække

debilitar heikentää

debilitar להחליש

debilitar

A. VT

1. (Med) [+ persona, sistema inmunológico] → to weaken, debilitate; [+ salud] → to weaken

2. [+ resistencia] → to weaken, impair

B. (debilitarse) VPR

1. [persona] → to grow weaker, weaken

2. [voz, luz] → to grow o become fainter