debilidad

debilidad s. f.

1   Falta de fuerza o resistencia. fortaleza.

2   Falta de firmeza en el carácter: me cogieron en un momento de debilidad y les levanté el castigo.

3   Cariño o preferencia exagerada por algo o alguien: tiene debilidad por su sobrina.

---

debilidad 

f. Decaimiento, falta de vigor o fuerza física.

fig.Carencia de energía o vigor en las cualidades o resoluciones del ánimo.

Afecto, cariño, inclinación incontenible.

psicol. debilidad mental Condición y trastorno que se caracteriza por el desarrollo tardío o insuficiente de la inteligencia.

Tesauro

debilidad

sustantivo femenino

1 cansancio, endeblez, flojera, flaqueza, flojedad, agotamiento, desfallecimiento, decaimiento, enflaquecimiento, inanición, extenuación, descaecimiento, astenia (medicina), consunción. fortaleza, energía.

Tratándose de las fuerzas corporales.

2 flaqueza, falta, culpa, pecado, vicio.

Flaqueza y debilidad se emplean eufemísticamente por falta, culpa, pecado, vicio.

3 inseguridad, inconsistencia.

Por ejemplo, la debilidad de las relaciones familiares, la debilidad del tejido.

---

debilidad: cariño, pasión, afición, amor

Traducciones

debilidad faiblesse

debilidad fraqueza

debilidad слабинка, слабость

debilidad bolsaggine, cagionevolezza, debilità, debolezza, esilità, gracilità, infermità, inficchiamento, labilità, languidezza, macilenza, snervatezza

debilidad ضعف

debilidad slabost

debilidad svaghed

debilidad Schwäche

debilidad αδυναμία

debilidad heikkous

debilidad slabost

debilidad 弱いこと

debilidad 허약

debilidad zwakte

debilidad svakhet

debilidad słabość

debilidad svaghet

debilidad ความอ่อนแอ

debilidad zayıflık

debilidad điểm yếu

debilidad 虚弱

debilidad SF

1. (= falta de fuerzas) (gen) → weakness; (extrema) → feebleness; (por mala salud o avanzada edad) → frailty
debilidad senil → senility

2. [de carácter] → weakness; [de esfuerzo] → feebleness, half-heartedness
la debilidad de su fuerza de voluntad → his lack of willpower

3. (= poca intensidad) [de voz, ruido] → faintness; [de luz] → dimness

4. (= inclinación) los niños son mi debilidad → I love o adore children
tengo debilidad por el chocolate → I have a weakness for chocolate
tener debilidad por algn → to have a soft spot for sb