debajo

debajo adv. En un lugar inferior o más bajo que otro. encima.

---

debajo 

adv. l. En lugar o puesto inferior.

Cuando antecede a un nombre o palabra equivalente pide la preposición de: debajo de techado.

fig.Con sumisión o sujeción a personas o cosas (pide también la prep. de).

Sinónimos

debajo

adverbio

1 abajo.

2 bajo* (adv. y prep.).

Debajo, cuando antecede a un nombre o palabra equivalente, pide la prep. de: debajo de la mesa, debajo de tutela y en este caso tiene el mismo valor que bajo (prep.).

«Una diferencia análoga a la que existe entre encima y sobre creo que distingue debajo y bajo: esto es, un cuerpo está debajo de otro cuando ocupa un lugar inferior en una misma línea vertical; está bajo de otro cuando éste gravita sobre él, cuando están en contacto inmediato, o a lo menos cuando no consideramos los cuerpos intermedios. Está bajo la losa quiere decir que la losa lo cubre, que está sobre él; está debajo de la losa quiere decir que la losa está encima, esto es, más arriba, aunque no lo toque ni lo cubra. Por esto se dice bajo llave, es decir, dependiente de la llave; bajo mi tutela, bajo mi dirección, es decir, que tengo cierta autoridad, cierto derecho sobre la cosa de que se trata... y en ninguno de estos casos le puede sustituir el adv. debajo.»

Santiago Jonama

Traducciones

debajo abbasso, sotto, successivo

debajo في الأسفل

debajo dole

debajo nedenunder

debajo darunter

debajo από κάτω

debajo alapuolella

debajo en dessous

debajo ispod

debajo 下に

debajo 밑에

debajo onderaan

debajo på undersiden

debajo poniżej

debajo debaixo de, abaixo

debajo внизу

debajo under

debajo ภายใต้

debajo altında

debajo ở dưới

debajo 在下面

debajo по-долу

debajo ADV

1. (= en la parte de abajo) → underneath
antes de pintar la silla, pon un periódico debajo → before you paint the chair, put some newspaper underneath
el libro que está debajo → the book underneath
sólo lleva una camiseta (por) debajo → he's only got a T-shirt on underneath
ahí debajo → down there
ahí debajo hay un árbol → there's a tree down there
de debajo la capa de debajo no se ve → you can't see the layer underneath o beneath
el piso de debajo → the flat below

2. debajo de → under
debajo de este árbol → under o beneath this tree
vive en el piso debajo del nuestro → he lives in the flat below ours
pasamos (por) debajo del puente → we went under o underneath the bridge
me gusta nadar (por) debajo del agua → I like swimming underwater o under the water
el Barcelona sigue por debajo del Atlético → Barcelona is still (trailing) behind Atlético
el rango por debajo del de capitán → the rank below that of captain
por debajo de la media → below average
trabajan por debajo de sus posibilidades → they are working below their capabilities