deber

(redireccionado de debí)
También se encuentra en: Sinónimos.

deber

(Del lat. debere.)
1. s. m. Obligación de hacer una cosa por cualquier razón personal, profesional, civil o religiosa tu deber es ir a la reunión; tiene un estricto sentido del deber. compromiso, responsabilidad
2. s. m. pl. ENSEÑANZA Trabajo escolar que se encarga a los alumnos para que lo realicen en casa como complemento de lo aprendido en clase haced estos deberes para mañana. tarea
3. s. m. Obligación que tiene una persona de reintegrar a otra una cosa tengo el triste deber de hacerle saber que su demanda se considera improcedente. deuda
4. v. tr. Tener una persona una deuda con otra María debe a Juana la mitad del premio. adeudar
5. v. intr. Ser una cosa posible debe de hacer mucho frío; deben de ser las doce.
6. v. tr. y prnl. Tener la obligación de hacer una cosa se debe callar en clase; no le debes decir mentiras.
7. v. prnl. Ser una cosa consecuencia de otra su malhumor se debe a que ha perdido el trabajo.
8. Estar o sentirse obligado a hacer algo se debe a aquellos que en otros tiempos le ayudaron.
9. como debe ser loc. adj. coloquial Ser una persona o una cosa de la manera establecida por los principios morales o como se espera que sea es un alumno como debe ser, aplicado y constante.
10. no deber nada una cosa a otra No ser inferior a ésta su terraza no le debe nada a la mía, son casi igual de amplias.

deber

  (inf. de deber)
m. Obligación de las personas por los preceptos religiosos o morales o por las leyes positivas.
Deuda.
Trabajo escolar que el alumno realiza en su casa por orden del profesor.

deber

  (del l. debere)
tr. Estar obligado [a algo] por ley moral o por necesidad física o lógica.
p. ext.Sentirse obligado [a mostrar gratitud, respeto, etc.].
La obligación por necesidad física se expresa frecuentemente por haber de o tener que; esta forma con carácter más inmediato y menos general.
Con la prep. de, ser posible o verosímil un suceso.

deber

(de'βeɾ)
verbo transitivo
1. tener una persona una deuda con otra Me debes una cena.
2. estar obligado a hacer algo Debes reunir fuerzas y sobreponerte.

deber


verbo pronominal
1. ser consecuencia, tener por causa Su malhumor se debe a su enfermedad.
2. estar o sentirse obligado a hacer algo Se debe a los que lo ayudaron.
probabilidad o duda Deben de ser las tres.

deber


sustantivo masculino
obligación ética o legal Todo ciudadano tiene el deber de portar su documentación.

deber


Participio Pasado: debido
Gerundio: debiendo

Presente Indicativo
yo debo
tú debes
Ud./él/ella debe
nosotros, -as debemos
vosotros, -as debéis
Uds./ellos/ellas deben
Imperfecto
yo debía
tú debías
Ud./él/ella debía
nosotros, -as debíamos
vosotros, -as debíais
Uds./ellos/ellas debían
Futuro
yo deberé
tú deberás
Ud./él/ella deberá
nosotros, -as deberemos
vosotros, -as deberéis
Uds./ellos/ellas deberán
Pretérito
yo debí
tú debiste
Ud./él/ella debió
nosotros, -as debimos
vosotros, -as debisteis
Uds./ellos/ellas debieron
Condicional
yo debería
tú deberías
Ud./él/ella debería
nosotros, -as deberíamos
vosotros, -as deberíais
Uds./ellos/ellas deberían
Imperfecto de Subjuntivo
yo debiera
tú debieras
Ud./él/ella debiera
nosotros, -as debiéramos
vosotros, -as debierais
Uds./ellos/ellas debieran
yo debiese
tú debieses
Ud./él/ella debiese
nosotros, -as debiésemos
vosotros, -as debieseis
Uds./ellos/ellas debiesen
Presente de Subjuntivo
yo deba
tú debas
Ud./él/ella deba
nosotros, -as debamos
vosotros, -as debáis
Uds./ellos/ellas deban
Futuro de Subjuntivo
yo debiere
tú debieres
Ud./él/ella debiere
nosotros, -as debiéremos
vosotros, -as debiereis
Uds./ellos/ellas debieren
Imperativo
debe (tú)
deba (Ud./él/ella)
debed (vosotros, -as)
deban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había debido
tú habías debido
Ud./él/ella había debido
nosotros, -as habíamos debido
vosotros, -as habíais debido
Uds./ellos/ellas habían debido
Futuro Perfecto
yo habré debido
tú habrás debido
Ud./él/ella habrá debido
nosotros, -as habremos debido
vosotros, -as habréis debido
Uds./ellos/ellas habrán debido
Pretérito Perfecto
yo he debido
tú has debido
Ud./él/ella ha debido
nosotros, -as hemos debido
vosotros, -as habéis debido
Uds./ellos/ellas han debido
Condicional Anterior
yo habría debido
tú habrías debido
Ud./él/ella habría debido
nosotros, -as habríamos debido
vosotros, -as habríais debido
Uds./ellos/ellas habrían debido
Pretérito Anterior
yo hube debido
tú hubiste debido
Ud./él/ella hubo debido
nosotros, -as hubimos debido
vosotros, -as hubísteis debido
Uds./ellos/ellas hubieron debido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya debido
tú hayas debido
Ud./él/ella haya debido
nosotros, -as hayamos debido
vosotros, -as hayáis debido
Uds./ellos/ellas hayan debido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera debido
tú hubieras debido
Ud./él/ella hubiera debido
nosotros, -as hubiéramos debido
vosotros, -as hubierais debido
Uds./ellos/ellas hubieran debido
Presente Continuo
yo estoy debiendo
tú estás debiendo
Ud./él/ella está debiendo
nosotros, -as estamos debiendo
vosotros, -as estáis debiendo
Uds./ellos/ellas están debiendo
Pretérito Continuo
yo estuve debiendo
tú estuviste debiendo
Ud./él/ella estuvo debiendo
nosotros, -as estuvimos debiendo
vosotros, -as estuvisteis debiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron debiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba debiendo
tú estabas debiendo
Ud./él/ella estaba debiendo
nosotros, -as estábamos debiendo
vosotros, -as estabais debiendo
Uds./ellos/ellas estaban debiendo
Futuro Continuo
yo estaré debiendo
tú estarás debiendo
Ud./él/ella estará debiendo
nosotros, -as estaremos debiendo
vosotros, -as estaréis debiendo
Uds./ellos/ellas estarán debiendo
Condicional Continuo
yo estaría debiendo
tú estarías debiendo
Ud./él/ella estaría debiendo
nosotros, -as estaríamos debiendo
vosotros, -as estaríais debiendo
Uds./ellos/ellas estarían debiendo
Sinónimos

deber

1
sustantivo masculino
obligación. irresponsabilidad, derecho.
Aunque ambos significan lo mismo y pueden sustituirse entre sí, el deber se siente más como de naturaleza moral, espiritual, mientras que la obligación nos constriñe en la práctica. Un empleado tiene obligación de llegar puntual a su oficina, y tiene el deber de esmerarse en su trabajo. Parece, pues, como si el deber naciese de nosotros mismos y la obligación nos viniese impuesta desde fuera. Donde no llegan las obligaciones tabulables, alcanza el sentimiento del deber. La diferencia entre ambos sinónimos puede ser, pues, de estimación afectiva.

deber

2
deber de locución suponer.
Deber de seguido de infinitivo, es una expresión perifrástica que significa suposición o posibilidad. Debe de estar en su casa equivale a supongo que está en ella. Deber seguido de infinitivo significa estar obligado: debe estar en su casa equivale a tiene obligación de estar. Aunque abundan los ejemplos antiguos y modernos de confusión entre deber y deber de, conviene mantener la diferencia entre ambas locuciones.
Traducciones

deber

budu, dlužit, měl by, muset, povinnost

deber

burde, må, pligt, skylde, vil

deber

olla velkaa, pitäisi, täytyä, tulla, velvollisuus

deber

biti, dugovati, dužnost, morati, trebati

deber

(未来を表して)・・・だろう, ・・・しなければならない, ・・・するべきだ, するべきだ, 任務, 借りがある

deber

...해야 한다, ~일 것이다, ~해야 한다, ~해야한다, 빚이 있다, 임무

deber

borde, komma att, måste, plikt, vara skyldig

deber

เป็นหนี้, ควรจะ, จะ, ต้อง, หน้าที่

deber

nên, nghĩa vụ, nợ, phải, sẽ

deber

A. VT [+ dinero, explicación, respeto] → to owe
me debes cinco dólaresyou owe me five dollars
¿qué le debo? (en bares, tiendas) → how much (is it)?, how much do I owe you?
me deben muchos favoresthey owe me a lot of favours
te debo una disculpaI owe you an apology
el teatro español debe mucho a Buero VallejoSpanish theatre owes a lot to Buero Vallejo
todo lo que he conseguido se lo debo a mi padreI have my father to thank for everything I have achieved, I owe everything I have achieved to my father
B. VI
1. + INFIN (obligación) debo intentar verlaI must try to see her
no debes preocuparteyou mustn't worry
no debes comer tantoyou shouldn't eat so much
como debe seras it ought to o should be
debería cambiarse cada mesit ought to o should be changed every month
habrías debido traerloyou ought to have o should have brought it
no deberías haberla dejado solayou shouldn't have left her alone
debíamos haber salido ayerwe were to have o should have left yesterday
2. + INFIN (suposición) debe (de) ser brasileñohe must be a Brazilian
debe (de) hacer mucho frío allíit must be very cold there
debe (de) ser asíit must be like that, that's how it must be
he debido (de) perderloI must have lost it
no debe (de) ser muy caroit can't be very dear
no debe (de) tener mucho dinerohe can't have much money
no debía (de) tener más de dieciocho añosshe couldn't have been more than eighteen
no debía (de) andar lejos de los 200.000 librosit can't have been far off 200,000 books
no debía (de) quedar ninguno vivoit is unlikely that any survived
C. (deberse) VPR
1. deberse a algo (= tener por causa) → to be due to sth
el retraso se debió a una huelgathe delay was due to a strike
el accidente se debió al mal tiempothe accident was caused by the bad weather
se debe a que no hay carbónit is because (of the fact that) there's no coal
puede deberse a queit may be because ...
¿a qué se debe esto?what is the reason for this?, why is this?
¿a qué se debe el aumento?what is the reason for the increase?
no se sabe realmente a qué se debe la inestabilidadwe don't really know the reason for the instability
2. deberse a algn (= tener obligación hacia) → to have a duty to sb
yo me debo a mis lectoresI have a duty to my readers
se debe a su pueblohe has a duty to his people
D. SM
1. (= obligación) → duty
mi deber es advertir al Gobiernoit's my duty to warn the Government
era mi deber de hijoit was my duty as a son
es un deber para con la comunidadit's a duty to the community
nunca hubiera faltado a su deberhe would never have failed in o to do his duty
cumplir con un deberto perform a duty, carry out a duty
últimos debereslast rites
deber ciudadanocivic duty
2. (= deuda) → debt
3. deberes (Escol) → homework sing
deberes de francésFrench homework
hacer los deberes del colegioto do one's homework
el profe me ha puesto unos deberesthe teacher has set me some homework

deber

v. to be obligated; to owe.
Ejemplos ?
En su viaje de regreso a Washington, Lincoln expresó respecto a su discurso: “fue un fiasco, me siento decepcionado al respecto, debí prepararlo con más cuidado.” Everett le aseguro a Lincoln: “Yo estaría contento si pudiera halagarme a mí mismo diciendo que pude abordar la idea central en dos horas, como tú lo hiciste en dos minutos”.
Tras el lanzamiento del álbum, Catalina comentó a la revista 13/20: "La verdad, es que yo siento que me demoré mucho, por que soy demasiado perfeccionista y ese disco debí haberlo lanzado mucho antes.
Según lo dicho, en una exclamación como "¡debí haberte dicho que vinieras!" puede haber una articulación "v" tanto para las dos "b" como para la "v" ortográficas.
En sus memorias, tituladas Botín de guerra, Miguel de Molina comenta lo siguiente sobre esta producción: "Una de las últimas barrabasadas que debí sufrir fue que se hiciera en España una película titulada Las cosas del querer y que, para publicitarla, se lanzara indirectamente la idea de que era mi vida, sin pagarme un céntimo.
La fecha de celebración se fija de acuerdo al calendario hinduista tradicional. La quincena que corresponde al festival se llama en bengalí Debí pokkho (en letra bengalí: দেবী পক্ষ, 'quincena de la diosa').
El final muestra como la agente Carolina aparece (a quien se creía muerta), encuentra a Epsilon (creyendo que es Alfa) y le dice "Ahora vas a ayudarme a hacer algo que debí hacer hace mucho tiempo: me ayudarás a matar al Director " La décima temporada cuenta la historia después de que sacaran a Church de la unidad Epsilon y la continuación del proyecto Freelancer.
Escolano era natural, y a ellos debí en gran parte haberme dedicado a la lectura de autores eminentes como Bonald, Frayssinous y Balmes».
Se cree que Baines mostró cierto pesimismo y muchas dudas de su habilidad cuando ascendieron a la máxima división inglesa, dudaba si era lo suficientemente bueno como para jugar en la Premier League: "Ganamos a la Premier League y, de inmediato, estaba pensando, '¿A dónde voy a ir ahora?' Debí estar celebrando pero pasé gran parte del verano preocupándome sobre que sería pasar el año que viene en el banco y en las reservas.
Al no escribir yo misma el guion, debí abrirme a que lo hiciera otra persona, con los riesgos del caso para los efectos de fidelidad.
Lombardo dijo "la supuesta 'mánager' llegó a escribir un poema sobre mi abandono de la banda en el periódico del colegio diciendo, 'veremos quién llega más lejos, hagamos una apuesta'. Debí de haber apostado".
La familia patriarcal - que fue también la mía - funcionó como un paradigma de la sumisión, y mi ser mujer confrontó en un mundo dominado por los hombres, junto a mi pasión por las historias de amores imposibles. Debí atravesar múltiples experiencias personales antes de abordar este film, que demandó un arduo proceso de seis años hasta alcanzar el guion definitivo que acompaña este libro.
Wynkoop y otras compañías estaban apoyando la idea de poder llevar un equipo de ligas mayores de baseball al vecindario.Pero era difícil ya que la zona era considerada de alto riesgo; Hickenlooper en alguna ocasión mencionó "debí de haber tenido piedras en la cabeza cuando compre en esta zona de peligro".