| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.823.751.369 visitantes atendidos. |
|
pelo |
0,02 sec. |
|
pelo s. m. 1 Fibra o filamento delgado, en forma de hilo, que nace de la piel de todos los mamíferos y de otros animales. 2 Conjunto de estas fibras que cubre el cuerpo de algunos animales o algunas partes del cuerpo de las personas: el joven apenas tenía pelo en la cara; tenía un gato de pelo largo. 3 Conjunto de estas fibras de la cabeza humana: llevaba el pelo recogido en un moño. cabello. 4 Filamento muy fino que hay en la cáscara o la piel de algunos frutos y en algunas partes de las plantas: el pelo del melocotón me da alergia. 5 Conjunto de fibras que forman parte de ciertos utensilios, como el cepillo: he comprado una brocha de pelo duro para pintar las puertas. 6 Hilo o filamento fino que sobresale o queda en la superficie de algunas telas o tejidos: el paño está viejo y ya no tiene pelo. 7 Sierra muy fina que se usa para cortar maderas delgadas. 8 Cantidad muy pequeña o insignificante de una cosa: no corre ni un pelo de aire. 9 Raya opaca en piedras de joyería. a pelo I Se utiliza para indicar que una cosa se realiza sin ningún tipo de protección, especialmente sin ropa o sin nada que cubra el cuerpo: escalaron la montaña a pelo. II Se utiliza para indicar una forma de montar sobre una caballería sin emplear la silla ni ningún elemento sobre ella. al pelo Se utiliza para indicar que una cosa es muy adecuada u oportuna para la ocasión, o que se realiza en el momento justo: me regalaron una caja que me vino al pelo para guardar caramelos. caérsele el pelo Sufrir una persona las consecuencias por una mala acción que ha cometido, especialmente mediante un castigo duro. con pelos y señales Indica que algo se explica con gran cantidad de detalles. dar para el pelo fam. Regañar a una persona o darle una azotaina como forma de castigo por algo que ha hecho. de pelo en pecho fam. Se aplica a la persona que es muy fuerte o valiente: era un hombre de pelo en pecho y no se asustaba de nada. estar hasta el pelo (o los pelos) fam. Estar una persona harta o cansada de alguien o de algo. no tener pelos en la lengua Expresar abiertamente una persona sus pensamientos o sentimientos sin tener ningún reparo para ello. no tener un pelo de tonto Ser una persona muy despierta e inteligente, en contra de lo que pudiera creerse. no vérsele el pelo fam. No aparecer una persona o no dejarse ver durante largo tiempo por un lugar que solía frecuentar. poner los pelos de punta Causar una cosa en una persona un fuerte sentimiento de asombro, miedo o terror. por los pelos Se utiliza para indicar que una cosa se realiza en el último momento o de manera muy ajustada. soltarse el pelo Decidirse una persona a hablar o a actuar sin miramientos ni inhibiciones, de manera arrojada y despreocupada. tirarse de los pelos Mostrar una persona un gran enfado o arrepentimiento por no haber aprovechado una oportunidad o por haber cometido un error que habría podido evitar. tomar el pelo I fam. Burlarse de una persona para ponerla en ridículo. II Engañar a una persona haciéndole creer algo que es mentira. pelo m. zool. Filamento, de naturaleza córnea que nace en los poros de la epidermis de los mamíferos. Hebra delgada de lana, seda, etc. En los tejidos, parte que queda en su superficie y sobresale en el haz y cubre el hilo. Raya opaca en las piedras preciosas que les quita valor. fig.Cualquier cosa mínima o de poca importancia y entidad. pelo de aire Viento casi imperceptible. pelo de camello Tejido hecho con pelo de este animal o imitado con pelote del macho cabrío. pelo de cofre {o} de Judas Pelo bermejo y persona que lo tiene de este color. pelo de la dehesa Resabios que conservan las gentes de extracción rústica. pelo mohair Antiguamente, vellón fino, parecido al pelo de la cabra de Angora. Actualmente, pelo que se obtiene con lanas de razas cruzadas. Al pelo. loc. adv. Según o hacia el lado a que se inclina el pelo. fig.A punto, a medida del deseo. A pelo. Al pelo. fig.A tiempo, a propósito o a ocasión. Sin ayuda o defensa. De pelo en pecho. fig. y fam. Díc. de la persona vigorosa y denodada. Estar uno hasta los pelos. Estar harto de una persona o cosa. Hacer el pelo. Aderezarlo. No tener un pelo de tonto. fig. y fam. Ser listo y avisado. Pelos y señales. Pormenores y circunstancias de una cosa. Ponérsele a uno los pelos de punta. fig. y fam. Erizársele el cabello, sentir gran pavor. Por los pelos; por un pelo. Por muy poco. Relucirle a una persona o animal el pelo. Estar gordo y bien tratado. Tener pelos un negocio. Ofrecer dificultad, ser embarazoso. No tener uno pelos en la lengua. No tener reparo en decir lo que se piensa. No ver el pelo o no vérsele el pelo a uno. fig. Expresión que denota la ausencia de una persona en los lugares donde acudía. Tomar el pelo a uno. Burlarse de él aparentando elogiarle. anat. Conjunto de los pelos que cubren el cuerpo o una parte del cuerpo, esp. conjunto de los cabellos del hombre. bot. Vello. bot. Evaginación alargada que se presenta en la epidermis de las hojas, tallos y raíces. pelo s m pelo ['pelo]
1 filamento delgado y flexible que crece en la piel de los mamíferos mechón de pelos 2 conjunto de filamentos delgados y flexibles que cubren el cuerpo de una persona o animal perro de pelo oscuro 3 conjunto de filamentos delgados y flexibles que crecen en la cabeza de una persona Le gusta tener el pelo largo. 4 vello que cubre a algunas frutas, plantas y telas el pelo de la alfombra 5 hoja muy fina que se usa para cortar maderas delgadas El pelo de la sierra está roto. 6 cantidad muy pequeña de una cosa un pelo de sal 7 raya opaca en las piedras preciosas El rubí perdió algo de valor por tener un pelo. al pelo que es muy adecuado El martillo que me prestaste me vino al pelo. de medio pelo se dice de las personas con poca categoría vendedor de medio pelo de pelo en pecho que es muy valiente Ese bombero es un hombre de pelo en pecho. no ver el pelo no ver durante un largo tiempo a una persona A María hace mucho que no le veo el pelo. no tener pelos en la lengua no tener reparo para expresar una idea o sentimiento Le dijo que lo amaba sin pelos en la lengua. poner los pelos de punta causar una fuerte aversión o miedo Ir en moto me pone los pelos de punta. tomar el pelo burlarse sutilmente de una persona Llevaba un traje horrible y todos le tomaban el pelo. Tesauro pelo de medio pelo locución adjetiva fútil, pequeño, frívolo, nimio, insustancial, de mala muerte, de tres al cuarto, insignificante, despreciable, desdeñable, baladí, mezquino, miserable. no tener pelos en la lengua locución cantarlas claras. tomadura de pelo sustantivo masculino tomadura. Traducciones pelo شعر, شَعْر pelo коса, косъм pelo pèl pelo vlas, vlasy pelo hår pelo Haar pelo haro pelo hius, karva pelo haj pelo hár pelo 毛, 髪 pelo capillus pelo haar pelo hår pelo păr pelo hår pelo μαλλιά pelo kosa pelo 머리카락 pelo ผม pelo saç pelo tóc pelo 头发 pelo SM 1. (= filamento) [de persona, animal] → hair; [de barba] → whisker (Téc) → fibre, fiber (EEUU), strand un pelo rubio → a blond hair 2. (en conjunto) [de persona] → hair; (= piel) → fur, coat; [de fruta] → down; [de jersey] → fluff; [de tejido] → nap, pile tiene el pelo rubio → she has blond hair tiene el pelo rizado → he has curly hair tienes mucho pelo → you have thick hair tiene poco pelo → his hair is thin se me está cayendo el pelo → I am losing my hair cortarse el pelo → to have one's hair cut dos caballos del mismo pelo → two horses of the same colour pelo de camello → camel-hair, camel's hair (EEUU) 3. [de reloj] → hairspring 4. [de diamante] → flaw 5. (= grieta) → hairline crack 7. a pelo cabalgar o montar a pelo → to ride bareback cantar a pelo → to sing unaccompanied hacerlo a pelo (sexualmente) → to have unprotected sex está más guapa a pelo que con maquillaje → she's prettier just as she is, without her make-up on ir a pelo (= sin sombrero) → to go bareheaded; (= desnudo) → to be stark naked pasar el mono a pelo (de drogas) → to go through cold turkey agarrarse a un pelo → to clutch at straws al pelo te queda al pelo → it looks great on you, it fits like a glove este regalo me viene al pelo → this present is just what I needed o wanted viene al pelo el comentario → that comment is spot on un tema que viene muy al pelo en esta discusión → a subject which is highly relevant to this debate caérsele el pelo a algn (esp Esp) ¡se te va a caer el pelo! → you're (in) for it now! cortar un pelo en el aire → to be pretty smart dar a algn para el pelo (= pegar) → to beat the living daylights out of sb; (en discusión) → to wipe the floor with sb; (= regañar) → to give sb a rollicking con estos pelos ¡Juan viene a cenar y yo con estos pelos! → Juan is coming to dinner and look at the state I'm in! ser de dos pelos (Cono Sur) → to be two-faced echar el pelo (Cono Sur) → to waste time, idle lucirle el pelo a algn así nos luce el pelo → and that's the awful state we're in, that's why we're so badly off de medio pelo (= de baja calidad) → second-rate; (= de baja categoría social) → of no social standing de pelo en pecho → manly un hombre de pelo en pecho → a real man hacer a pelo y pluma → to be AC/DC por los pelos → by the skin of one's teeth pasó el examen por los pelos → he passed the exam by the skin of his teeth, he scraped through the exam parece traído por los pelos → it seems far-fetched con pelos y señales → in minute detail soltarse el pelo → to let one's hair down tener el pelo de la dehesa → to be unable to hide one's rustic o humble origins no tener pelos en la lengua → not to mince one's words no tocar un pelo de la ropa a algn → not to lay a finger on sb tomar el pelo a algn → to pull sb's leg no ver el pelo a algn → not to see hide nor hair of sb no se les ve el pelo desde hace mucho → there's been no sign of them for ages V tb punta A2 8. un pelo (= un poco) no se mueve un pelo de aire o viento → there isn't a breath of wind stirring no me fío un pelo de ellos → I don't trust them an inch me temo que te pasas un pelo → I am afraid you are going a bit too far no afloja un pelo (Cono Sur) → he won't give an inch no tiene un pelo de tonto → he's no fool no perdí el avión por un pelo → I only just caught the plane nos escapamos por un pelo → we had a close shave Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|