| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.824.189.639 visitantes atendidos. |
|
lado |
0,01 sec. |
|
lado s. m. 1 Parte izquierda o derecha de alguien o algo: se dio un fuerte golpe en el lado izquierdo; tiene una parálisis en el lado derecho. costado. 2 Parte izquierda o derecha de un cuerpo o de un objeto: los dos lados de una mesa; iremos al otro lado del río; se colocaron a ambos lados de la cama. costado. 3 Parte de un espacio próxima a los bordes: se agruparon a los lados del salón para dejar más espacio. 4 Cara o superficie de un objeto: los dos lados de una moneda, de una hoja o de una medalla. 5 Lugar o sitio inconcreto en un espacio: va con su perro a todos lados; vámonos a otro lado. 6 Aspecto o punto de vista de un asunto al que se hace referencia en aposición a otro: trabajar por libre tiene su lado bueno; por un lado me pareció muy listo y por otro demasiado presuntuoso. 7 Segmento que limita un polígono: los tres lados de un triángulo; los lados contiguos de un polígono tienen en común un vértice. 8 Semirrecta que determina un ángulo: los lados de un ángulo recto forman 90 . 9 Medio, camino o dirección que se toma para lograr un fin determinado: si no lo consigues así, prueba a hacerlo por otro lado. al lado Muy cerca de una persona o cosa: mi casa está al lado de la estación. dar de lado Excluir de una relación o del trato a una persona, o relegar un asunto: le dieron de lado y no quisieron llamarle para ir a la cena que habían organizado. de lado Que no está recto sino que está inclinado sobre una de sus partes o lados: la Torre de Pisa está de lado; el sombrero te quedará mejor si te lo pones de lado. de medio lado Torcido, especialmente por descuido o negligencia: ponte derecho, que siempre vas de medio lado; llevas la corbata de medio lado. dejar de lado (o a un lado) Arrinconar a alguien o algo o no tener en cuenta el asunto que se menciona: dejemos a un lado los intereses económicos y consideremos por un momento la satisfacción personal; cuando llega el momento de repartir los beneficios siempre le dejan de lado. echarse (o hacerse) a un lado Apartarse para dejar paso: se echó a un lado justo a tiempo y la moto no le atropelló. estar (o ponerse) del lado de Estar a favor de una persona, un grupo, una ideología u otra cosa, apoyarla o defenderla: la suerte no está de nuestro lado; siempre se ha puesto de su lado. ir de lado Estar equivocado o no seguir el camino adecuado: como no sigas mi consejo, irás de lado. ir por su lado Seguir su camino por no estar de acuerdo con otro u otros: ya que no piensas como yo, mejor será que vayamos cada uno por nuestro lado. mirar de lado (o de medio lado) I Mirar con desprecio: no me gusta ir a ese bar, hasta los camareros nos miran de lado. II Mirar con disimulo: me miró de lado y al final cruzó la calle para no saludarme. lado m. Parte derecha o izquierda del tronco o del cuerpo de un hombre o de un animal. Lo que está a la derecha o a la izquierda de un todo. Cada una de las caras opuestas de un objeto. Línea genealógica. Opinión, punto de vista, partido. Cualquier parte del espacio alrededor de un cuerpo. fig.Cada uno de los aspectos por los que se puede considerar una persona o cosa. Sitio. geom. Cada una de las dos semirrectas que forman un ángulo. Cada una de las líneas que limitan una superficie. pl. fig.Personas que frecuentan a otra y le aconsejan y ayudan. lado s m lado ['laðo]
1 cada una de las partes que limita un todo el lado de un cubo 2 costado del cuerpo humano La sombra le cubría el lado izquierdo. 3 cada una de las caras de una superficie Firma el cheque del lado de atrás para depositarlo. 4 parte de una cosa situada cerca de sus extremos Siéntate del lado izquierdo del sofá. 5 aspecto parcial que se toma en cuenta de un asunto Por un lado creo en tus razones, pero los hechos te contradicen. 6 cada uno de los grupos que toman parte en un conflicto Siempre quiere estar del lado de los ganadores. 7 conjunto de los ascendientes y descendientes de una persona Por el lado de mi madre tengo pocos primos. 8 camino que se sigue para llegar a algo Vamos por este lado. al lado de muy próximo o cercano a otra persona o cosa La cocina está al lado del comedor. de lado con el costado del cuerpo por delante A la gruta sólo se entra de lado. de medio lado de manera hostil y con desprecio Nos miraron de medio lado como si fuéramos menos que ellas. de un lado a otro de manera agitada, con ajetreo Me pasé la mañana de un lado a otro. dejar de lado rechazar la compañía de alguien Me dejaron de lado porque no cabía en el auto. hacerse a un lado apartarse del lugar ocupado para dejarlo vacío Hazte a un lado que voy apurada. Traducciones lado местност, място, повърхност, посока, страна lado сторона lado جانب lado strana lado side lado Seite lado πλευρά lado reuna lado strana lado 側 lado 측면 lado zijde lado side lado strona lado lado lado sida lado ด้าน lado taraf lado cạnh lado 侧 lado SM 1. (= lateral) → side lado derecho → right side, right-hand side lado izquierdo → left side, left-hand side a los dos lados de la carretera → on both sides of the road al otro lado de la calle → on the other side of the street, across the street llevar algo al otro lado del río → to take sth across o over the river a un lado y a otro → on all sides, all around es primo mío por el lado de mi padre → he's a cousin on my father's side lado a lado → side by side de lado → sideways poner algo de lado → to put sth sideways lleva el sombrero de lado → she wears her hat at an angle duermo de lado → I sleep on my side echarse o hacerse a un lado [persona] → to move to one side, step aside; [vehículo] → to swerve out of the way por su lado se fue cada uno por su lado → they went their separate ways salieron corriendo cada uno por su lado → they all ran off in different directions dar a algn de lado → to give sb the cold shoulder a mí eso me da de lado → I couldn't care less about that dejar a un lado → to leave aside, forget echar a un lado → to cast aside mirar a algn de (medio) lado → to look down on sb poner a un lado → to put aside 2. (= aspecto) → side todo tiene su lado bueno → everything has its good side vamos a ver un lado distinto de la cuestión → we're going to look at a different aspect of the issue ése es su lado débil → that's her weak point por un lado ..., por otro lado → on the one hand ..., on the other hand ... por ese lado, creo que está bien → in that respect, I think it's all right 3. (= lugar) ponlo en cualquier lado → put it anywhere otro lado tiene que estar en otro lado → it must be somewhere else ir de un lado a otro → to go to and fro, walk up and down estuvo de un lado para otro toda la mañana → she was up and down all morning, she was running around all morning por todos lados me lo encuentro por todos lados → I bump into him everywhere I go rodeado de agua por todos lados → surrounded by water on all sides, completely surrounded by water ir a todos lados → to go all over 4. (indicando proximidad) no se movió del lado de su madre → she never left her mother's side estar al lado → to be near el cine está aquí al lado → the cinema is just round the corner, the cinema is very near la mesa de al lado → the next table la casa de al lado → the house next door al lado de la silla que está al lado del armario → the chair beside the wardrobe viven al lado de nosotros → they live next door to us al lado de aquello, esto no es nada → compared to that, this is nothing al lado de ella, tú pareces una belleza → compared to her, you seem really beautiful a mi/tu lado Felipe se sentó a mi lado → Felipe sat beside me estuvo a mi lado todo el tiempo → she was at my side the whole time los buenos ratos que he pasado a su lado → the good times I've had with her 5. (= bando) (Mil) → flank (Pol) → faction yo estoy de su lado → I'm on his side, I'm with him ponerse al lado de algn → to side with sb Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|