| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.823.622.882 visitantes atendidos. |
|
malo |
0,01 sec. |
|
malo, -la adj./s. m. y f. 1 Que hace el mal o piensa mal: tiene cara de hombre malo. maligno. bueno. 2 Que no está quieto o es muy revoltoso: es un niño muy malo y no hace caso a sus padres. travieso. — adj. 3 Que es molesto o desagradable a los sentidos: este ambientador quita los malos olores. bueno, agradable. 4 Que causa o puede causar un daño. perjudicial, maligno, nocivo. beneficioso. 5 Se aplica a la persona que no es hábil o no realiza sus tareas tal como se exige. bueno. 6 Que no tiene calidad: es una máquina mala, por eso siempre está estropeada. bueno. 7 Que tiene un efecto negativo: la mala gestión llevó el banco a la quiebra. bueno, acertado. 8 Que está enfermo o que tiene mala salud: hoy no ha podido venir porque se ha puesto malo; de pequeño siempre estaba malo. sano. 9 Se aplica a la situación que hace sufrir o que causa molestia o fastidio: con la crisis económica muchas familias pasaron por un mal momento. 10 Se aplica a la comida que está en mal estado: todas las manzanas estaban malas y no nos las pudimos comer. 11 Se aplica al tiempo atmosférico que es frío, lluvioso o desagradable: hace un día muy malo para ir de excursión. — int. 12 ¡malo! Indica que no se tiene una buena impresión de algo: cuando vi que venía muy serio, me dije: ''¡Malo!´´. estar de malas fam. Estar de mal humor o no tener buena disposición: el jefe está de malas, así que no le pidas hoy el aumento. lo malo Introduce algo que puede ser un obstáculo o dificultad para algún fin: me gustaría ir, lo malo es que el mismo día tengo una boda. por las malas Obligando con violencia y fuerza a hacer una cosa en contra de la voluntad: lo sacaron del bar por las malas. OBS Antepuesto a un sustantivo masculino singular adopta la forma mal. malo, -la adj. Que carece de la bondad que debiera tener según su naturaleza o destino. Propenso al mal, de mala vida. Contrario a la ley moral. Nocivo a la salud, peligroso. Enfermo. Difícil, dificultoso. Desagradable, molesto. Travieso. Deslucido, deteriorado. fam.Bellaco, malicioso. m. Demonio. A malas. loc. adv. Con enemistad. De malas. loc. adv. Con desgracia, esp. en el juego. Por malas o por buenas. A la fuerza. malo adj malo ['malo, -la]
1 [persona] que carece de cualidades morales positivas un hombre malo 2 [cosa] que se opone a la moralidad una mala intención 3 [persona] que causa daño a otros Mi padre fue malo con sus hijos. 4 [persona] que hace travesuras una niña mala 5 [cosa] que se opone a la moral establecida Los casas de citas son lugares malos. 6 que tiene un efecto negativo o distinto del esperado una mala noticia 7 que perjudica la salud Beber es un vicio muy malo. 8 que es desagradable a los sentidos La cañería despide malos olores. 9 [tiempo] que tiene características climáticas desagradables una mañana mala 10 que causa molestia Pasamos un mal rato. 11 [alimento] que está en mal estado Esta verdura está mala. 12 que tiene poca calidad una mala prenda de vestir 13 [persona] que no tiene habilidad para desarrollarse en cierta actividad un tenista muy malo 14 [aparato] que no desempeña correctamente su función Este cuchillo es muy malo, no corta nada. 15 que tiene poca utilidad o eficacia tener mala memoria 16 [dicho] que es poco feliz una broma mala, que no hace reír 17 [persona] que no tiene buena salud Caminó a casa bajo la lluvia y se puso malo. 18 [cosa] que no satisface las expectativas creadas una obra de teatro muy mala de malas con malhumor Andas siempre de malas. lo malo + ser introduce una cosa que dificulta la obtención de un fin determinado No pude ir hoy, lo malo es que mañana ya habrán cerrado las inscripciones. por las malas con violencia o mediante la fuerza Irás al dentista aunque sea por las malas. Tesauro malo, mala adjetivo 2 maligno, malicioso, indigno, vil, malvado, perverso, satánico. bueno. En la primera acepción de malo se expresa la idea general de propenso al mal; en la segunda, la de contrario a la ley moral. 3 perjudicial*, dañino, nocivo, pernicioso, peligroso. inofensivo, saludable, bueno. Aplicados a cosas. Ejemplo: fumar es malo para la salud. 4 difícil*, dificultoso, penoso, trabajoso. Malo, en esta acepción, suele construirse con la preposición de y un infinitivo. Ejemplos: es una lectura mala de entender; es una persona mala de satisfacer. 6 desagradable*, molesto, fastidioso. agradable. Ejemplo: ¡qué día tan malo he tenido en el trabajo! 7 viejo, tronado, deslucido, deteriorado, estropeado, usado. Ejemplo: no te pongas más esa chaqueta, que se ve muy mala ya. por las malas locución adverbial a la fuerza, forzosamente. Traducciones malo beroerd, kwaai, sleg malo зъл, лош malo špatný malo dårlig, ilde, ond, slet malo malbona, mava malo ख़राब malo rossz malo illur, slæmur, vondur malo cattivo, andato a male, birichino, brutto, difettoso, erroneo, fattivo, improbo, malnato, malo, tristo malo 悪い malo malus, phaulius malo dårlig malo zły malo rău malo плохой malo arg, dålig, ful, illa, ond, slätt, stygg malo -baya malo سيء malo huono malo loš malo 나쁜 malo เลว malo tồi malo 劣质的 malo/a A. ADJ (mal (antes de sm sing)) 1. (= perjudicial) → bad es malo para la salud → it's bad for your health más vale lo malo conocido (que lo bueno por conocer) → better the devil you know (than the devil you don't) 2. (= imperfecto) → bad esta película es bastante mala → this is a pretty bad film un chiste malísimo → a really bad joke, a terrible joke este papel es malo para escribir → this paper is bad for writing mala calidad → poor quality es una tela muy mala → it's a very poor-quality material joyas malas → fake jewels ni un(a) mal(a) ...; no hay ni un mal bar para tomar algo → there isn't a single little bar where we can get a drink 3. (= adverso) → bad he tenido mala suerte → I've had bad luck, I've been unlucky eso es una mala señal → that's a bad sign -es tarde y no ha llamado -¡malo! → "it's late and she hasn't called" - "oh dear!" malo sería que no ganáramos → it would be a disaster if we didn't win lo malo es que → the trouble is (that) ... V tb pata A6 4. (= desagradable) → bad un mal día → a bad day el tiempo estuvo muy malo todo el verano → we had really bad weather all summer un olor muy malo → a bad o nasty smell 6. (= reprobable) → wrong ¿qué tiene de malo? → what's wrong with that? ¿qué tiene de malo comer helados en invierno? → what's wrong with eating ice cream in winter? van por mal camino → they'll come to no good if they carry on like this es una mala persona → he's a bad person una bruja mala → a wicked witch V tb arte 2 V tb idea 3 V tb leche 10 V tb lengua 1 V tb manera 2 V tb pasada 5 V tb trato 4 V tb uva 1 8. (= enfermo) → ill mi hija está mala → my daughter's ill tienes muy mala cara → you look awful o really ill se puso malo después de comer → he started to feel ill after lunch me puse malo de reírme → I nearly died laughing tengo mala la garganta → I've got a sore throat 9. (= inepto) → bad ser malo para algo → to be bad at sth soy muy mala para la física → I'm very bad at physics 10. (= difícil) → hard, difficult es un animal malo de domesticar → it's a hard o difficult animal to tame es muy malo de vencer → he's very hard o difficult to beat 11. a la mala (LAm) (= a la fuerza) → by force, forcibly; (= de forma traicionera) → treacherously andar a malas con algn → to be on bad terms with sb ponerse a malas con algn → to fall out with sb estar de malas (= de mal humor) → to be in a bad mood; (= sin suerte) → to be out of luck venir de malas → to have evil intentions por las malas → by force, willy-nilly Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|