de dia

Traducciones

de dia

byday, duringtheday, inthedaytime
Ejemplos ?
Acrecienta mi pasion. De dia ansioso te busco, Bajo tus rejas paseo Y venturoso me creo Si de la reja á traves Alcanzo tu sombra errante, Aun sabiendo ¡vida mia!
Velaba y estudiaba por la noche; y de dia fuera del tiempo que ocupaba en las aulas, se entregaba enteramente al bien de la humanidad.
Cuando la verdad es evidente, es imposible que se susciten ni partidos ni facciones. Jamas se ha disputado si es de dia al medio dia.
Salieron de allí, y se encaminaron hacia Nápoles, cuyo pais inundaban los Francese : estos sitiaron aquella capital, la qual debió su defensa á la capacidad del Príncipe de Orange, y al infatigable esfuerzo de Urbina: si se trataba de hacer una salida contra el enemigo, cortarle los víveres, quemarle las máquinas, Urbina siempre al frente de estos ataques, ostigando á los Franceses de noche y de dia...
9.º El paraje se señala con 4 anclas al O de la Isja de los Lobos, de 4 y 5 brazas de aguas, que entra á la Canal de Villarino; es de fuertísima tenazon, y si sale á la mar ancha, sin bajos que estorben la entrada en él, embarcaciones mayores, como lo creo con bastante probabilidad, podria muy bien servir para refugio de ellas, y hacer aguada, porque el paraje es segurísimo, y desde allí al Colorado vá seguro cualquier cayuco, desde el cual haciéndose á la vela para el Colorado hasta la Punta de los Zaramagullones, deberá navegar de dia y de bajamar, porque cuando está esta crecida, se cubre todo el desplayado y no se conoce la expresada canal; y al contrario, de bajamar todo queda en seco, á excepción de ella.
Yo despreciaba sus armas, pero temía que sus hostilidades lograsen dejarme á pié en alguna atropellada nocturna, y así es que mis pobres soldados marchaban de dia con trabajos, para velar de noche en custodia de las mulas.
cuando hace calor, :cuando canta la calandrina, :y responde el ruiseñor, :cuando los enamorados :van á servir al amor; :sino yo triste, cuidado, :que vivo en esta prision, :que no sé cuándo es de dia, :ni cuándo es denoche, :sino por una avecilla :que me cantaba al albor: :matómela un ballestero; :¡déle Dios mal galardón!
10 Tan grant duelo fazie al cuerpo maldizie, fazi n grande duelo e maldizie al cuerpo; al cuerpo dixo ell alma: de ti lieuo ma fama, tot siempret' maldizre, ca por ti penare, que nunca fecist cosa que semeias fersa, 15 ni de nog ni de dia de loque io queria; nunca fust a altar por i buena oferda dar, ni diez ni primncia ni buena penitenci; ni fecist oracion nunca de corazo, cuado iuas all elsi asentauaste a conseia, 20 i fazies tos conseios e todos tos‹dos› trebios; apostol ni martjr quisist seruir, iure par la tu tiesta que no curaries fiesta, nunca de nigun santo no st so disanto, mas not faran los santos aiuda mas que a una bestia muda; 25 mezquino, mal, ta mal ora fuest nado!
II. Ninguna eredat non se deve vender de noche, nin de dia a puertas cerradas. E la vendida, que ansi fuer fecha, non puede toller suo derecho al pariente, o a quien pertenesce la eredat por raçon del patrimonio, o del avolengo, maguer quel cambio sea fecho.
Si un ome pesca en pielago ageno de dia, e taja el agua por el tajar del agua, deve pechar al dueño de la eredat, sesenta sueldos, e el pescado, que dende sacare, dobrado; esto probandogelo con dos testigos derechos.
En el anciano ó viejo caduco, el cuerpo se encorva, las arrugas se ahondan á causa de la estenuacion, la voz se pone cascarrada, la vista se pierde ó amortigua de dia en dia, todas las potencias se embotan ó enervan, y la memoria flaquea.
Para ellos el mejor tiempo que estos tienen, es quando comen las tunas, porque entonces no tienen hambre, y todo el tiempo se les passa en baylar, y comen dellas de noche y de dia : todo el tiempo que les duran exprimenlas y abrenlas.