de cuando en cuando

Traducciones

de cuando en cuando

nowandthen
Ejemplos ?
De alguna manera este líder tiwanacota dejó legados herméticos a los pueblos primitivos que quedaron en el Altiplano; entre ellos un linaje que permanecía oculto y que de cuando en cuando se manifestaba para dar normas a los pueblos.
Un día coinciden casualmente en una librería y pasan un rato largo juntos filosofando sobre la vida. En los años siguientes se ven de cuando en cuando, cada vez con más frecuencia.
En Dubái, el Gobierno ha hecho lo posible para garantizar los limitados derechos de tales trabajadores, especialmente asegurándose de que cobran el sueldo a tiempo. No obstante, de cuando en cuando aún ocurren disputas laborales, huelgas y protestas.
A partir de 1970 actuó también en películas y series realizadas para la televisión, tanto en los Estados Unidos como en Europa. Granger regresó asimismo de cuando en cuando al teatro, donde cosechaba también un éxito considerable.
A veces se despeña formando inmensas cascadas y otras se desliza perezosamente por los valles. Puede alimentar lagunas o arrasar de cuando en cuando las riberas aledañas.
Sin embargo, y aunque haya cada vez más evidencias a favor de que las galaxias lenticulares existentes en cúmulos de galaxias pueden haber surgido a partir de galaxias espirales, la génesis de estos objetos, en particular de los más masivos, sigue siendo un problema abierto; de hecho, por ejemplo también se ha sugerido que la mayoría de las galaxias lenticulares pueden haber sido como son ahora desde su nacimiento -experimentando de cuando en cuando brotes de formación estelar-, en vez de galaxias espirales que han perdido su medio interestelar.
Entre las producciones posteriores destacan los conciertos junto con las bandas de las Fuerzas Aéreas y la Marina de Finlandia en los que Jarkko Ahola rendió tributo a Queen y a Freddie Mercury con su registro vocal de tres octavas y media. Los primeros conciertos tuvieron lugar en 2011 y siguen realizándose de cuando en cuando.
Los trenes de pasajeros que hacían el servicio regular de cuando en cuando se detenían en la pequeña estación de paso conocida como Lerdo o Santa Rosa, a donde llegaban y salían los viajeros de la Ciudad Lerdo y haciendas circunvecinas.
Pasaron los años y el caballero cristiano no regresó jamás a pesar de la ansiada espera por parte de la joven, por lo cual según las creencias de la gente de cuando en cuando el alma de la despechada joven se desliza vagando entre las formaciones rocosas y canchales tratando de buscar a su amor perdido.;La Pastora: cada noche de difuntos a la fría luz de la luna, emerge del centro de una laguna de Peñalara un islote y en ella la figura de una pastora.
La propia Thalía mencionó: Aunque en una entrevista en 2010 con la revista Shangay Express dijo: «sigo teniendo dentro a una drag, por eso de cuando en cuando me gusta recurrir a looks complejos y voluptuosos, porque en la vida hay que divertirse».
La duda es el impluso para hallar cualquier respuesta trascendental en el universo... y sólo preguntándonos una y otra vez las cosas podemos, de cuando en cuando, atisbar un algún fragmento de verdad.
En el de 1925, aparte de la firma, se puede leer una dedicatoria: «De cuando en cuando recuérdense del cariño que siempre les ha tenido su padre» (en inglés).