de confección

Traducciones

de confección

confezionato
Ejemplos ?
En el verano del 1994, un equipo de reporteros de la Televisión de Cataluña filmó y entrevistó a siete cubanos y a sus familias durante los días en que preparaban su huida de Cuba utilizando unas balsas de confección casera.
Con todo, gracias a su facilidad de confección y uso, el berimbau encontró su lugar en las rodas de Capoeria Regional, siendo a los pocos años preferido también para las rodas de Angola.
A finales de los años sesenta del siglo XX, la instalación del primer taller de confección de prendas textiles supuso una diversificación de la economía hasta entonces limitada exclusivamente a la agricultura y la ganadería.
Por otra parte, en los últimos años se observa un aumento considerable de la población inmigrante. La economía de la ciudad está basada en la agricultura, el sector servicios y en los talleres de confección, mediante maquilas.
Después de haber sido el principal polo textil sintético del país, subsitían hacia 2006 en Trelew unas doce empresas de fabricación de hilado sintético basado en nylon, incluyendo talleres de confección de marcas reconocidas.
Ophüls nació en Sarrebruck (y no en Viena, como se ha dicho a veces), en el seno de una familia que era dueña de una empresa de confección y de una cadena de tiendas en Alemania.
Por lo que respecta a otros negocios y empresas, Hoya-Gonzalo cuenta con panaderías, carnicerías, un taller de confección, diversas empresas de transporte, construcción, taller de aluminio y una farmacia, además de diversos bares y restaurantes de comida típica manchega.
En la Escuela de Samba Sierras del Carnaval, la currícula será más extensa y pluritemática, además del canto y baile desde sus aulas se prevé la capacitación teórica-práctica de confección de trajes, fantasías, calzados, maquillaje artístico, percusión, diseños, realización de carrozas alegóricas y dramatización.
Se crio en Francia al cuidado de una tía materna, religiosa clarisa, hasta que volvió a reunirse con su familia en el Pueblo Seco, barrio de la ciudad de Barcelona. En la capital catalana trabajó en un taller de confección.
Destaca su industria maderera con grandes aserraderos y fábricas de aceite de semilla de algodón y de palma aceitera, destilerías (famosas por sus vinos y tragos regionales), así como una pequeña industria de aguardiente y otra de confección de sombreros de paja toquilla (Rioja).
Una variedad muy importante del belén cerrado, que no es diorama, es el de escaparate o caja, más estrecho que un diorama, tiene varias caras o lados de vidrio que permite ver su interior y a veces puede estar concebido como un retablo que se cierra; su contenido es reducido y ligero para ser manejable y portátil y normalmente solamente representa la Navidad, su característica más singular es que una vez montados no se deshacen más, se exponen durante la Navidad y pasadas las fiestas se guardan La segunda clasificación es según la técnica de confección del belén...
Las prótesis podrían clasificarse de diversos modos teniendo en cuenta diferentes características de las mismas (tipo de soporte, materiales de confección, tipo de restauración, etc.), no obstante, según algunos factores, los tipos de prótesis se pueden clasificar de este modo: Son aquellas que el paciente puede retirar de la boca y volver a colocar por sí mismo: Prótesis removible de resina Prótesis removible metálica o esquelética Ortodoncia removible Son aquellas que bien por cementado o atornillado, sólo puede colocar y retirar el odontólogo: Prótesis fija Prótesis mixta::Constan de una parte que va fija en la boca y otra que el paciente puede retirar y colocar.