circunstancia (redireccionado de de circunstancia)

circunstancia s. f.

1   Condición que acompaña, causa o determina a una persona, una cosa o un hecho determinados: la oración subordinada expresa una circunstancia que rodea a la realización de la acción principal.

2   Estado de una persona o una cosa en un momento determinado: no se retractaría bajo ninguna circunstancia.

3   Situación concreta: iba vestido para la circunstancia.

---

de circunstancias

I Que muestra la seriedad o la preocupación adecuada para la situación: puso cara de circunstancias y dijo que no le parecía bien.

II Que está influido por una situación ocasional: un saludo de circunstancias.

---

circunstancia 

f. Accidente de tiempo, lugar, modo, etc., que está unido a la sustancia de algún hecho o dicho.

Conjunto de lo que está en torno de uno.

Calidad o requisito.

filos. Para Ortega y Gasset, lo que el sujeto experimenta como situación vital.

---

circunstancia

s f circunstancia [θiɾkuns'tanθja]

1 condición no esencial que rodea a una persona o cosa e influye en ella

Hay que saber actuar según la circunstancia.

2 estado de una persona o cosa en un determinado momento

una circunstancia infortunada

3 motivo legal que modifica o anula el grado de responsabilidad en un asunto delictivo

una circunstancia atenuante

de circunstancia
que muestra seriedad acorde con la situación

No pude poner cara de circunstancia ante el jefe.

Tesauro

circunstancia

sustantivo femenino

1 accidente.

Por ejemplo: la altura sobre el nivel del mar es una circunstancia que influye determinantemente en el fenómeno.

2 particularidad, requisito, pormenor.

Por ejemplo: asistirán a la reunión solo si se dan determinadas circunstancias.

3 estado, situación.

Con este valor se usa principalmente en plural. Por ejemplo: en estas circuntancias solo es capaz de pensar en la recuperación de su hijo.

Traducciones

circunstancia Sachverhalt, Umstand

circunstancia circonstance

circunstancia circostanza

circunstancia SF → circumstance
dadas las circunstancias → in o under the circumstances
estar a la altura de las circunstancias → to rise to the occasion
en las circunstancias actuales → under present circumstances, the way things are at the moment
circunstancias agravantes → aggravating circumstances
circunstancias atenuantes → extenuating o mitigating circumstances