chino (redireccionado de de chinos)

chino, -na¹ adj.

1   De China (país de Asia).

— s. m. y f./adj.

2   Persona que es de China.

— s. m./adj.

3   Lengua que se habla en China.

— adj.

4   Relativo a esta lengua: ideograma chino.

— s. m./adj.

5   Colador en forma de embudo, utilizado en la cocina.

— s. m. pl.

6  chinos Juego que consiste en adivinar el número de piedras, monedas u otra cosa semejante que guardan en la mano los que participan en él.

---

de chinos fam. Se aplica al trabajo o tarea que resulta muy difícil o exige mucha paciencia: hacer un cuadro a punto de cruz me parece un trabajo de chinos.

engañar como a un chino fam. Engañar a alguien fácilmente o por completo, aprovechándose de su credulidad.

---

chino, -na² adj./s. m. y f.

1  Amér. vulg. Mestizo.

— s. m. y f.

2  Amér. Calificativo cariñoso.

3  Amér. Sur Criado, sirviente.

---

chino -na  (de China)

adj.-s. De China.

m. ling. Lengua hablada en China, en forma de numerosos y variados dialectos, que con fines didáctico-metodológicos, se han intentado unificar basándose en el mandarín nórdico. Su escritura ideográfica, establecida mil años antes de Cristo, ha pasado por distintas etapas de simplificación y abstracción. Diversos países, que experimentaron la influencia cultural china, han adoptado esta lengua. (V. chino-tibetano.)

---

chino, -na  (voz quechua)

m. f. Nombre vulgar del indio o del mestizo.

(Amér.) Nombre del pueblo.

(Amér.) Calificativo cariñoso.

m. (Amér. Merid) Criado.

(Argent.) Enojo, enfado.

(Panamá.) Pantalón azul oscuro y de género muy fuerte.

pl. (Méx.) Rizo de pelo.

adj.-s. (Amér. Central) Pelón, pelado.

---

chino

adj chino ['ʧino, -na]

relativo a China o a sus habitantes

la gran muralla china

s m/f chino, -na

1 persona que es de China

Los chinos viven en un sistema político comunista.

2 persona que posee rasgos indígenas y que tiene baja condición social

Las chinas hacían el trabajo doméstico.

de chinos
[trabajo] que requiere mucha paciencia

Armar un rompecabezas es de chinos.

s m

lengua que se habla en China

Estoy aprendiendo chino mandarín.

hablar en chino
decir cosas que no se comprenden

El informático me hablaba en chino.

Tesauro

chino, china

sustantivo

1 (América) coloquial indio, mestizo.

2 (América Meridional) criado.

3 (Argentina) enojo, enfado.

sustantivo masculino 4

(México) rizo (de pelo).

Traducciones

chino sjinees

chino китаец, китайски

chino xinès

chino kinesisk, kineser

chino Chinese, Chinesisch, chinesisch

chino κινεζικά, κινέζος, Κινεζικά, κινεζικός, Κινέζος

chino kiina, kiinalainen

chino chinois, bouclé, Chinois

chino 中国人, 中国語, 中国の

chino Chinees

chino kinesisk, kineser

chino chinês

chino kitajec, kitajščina, kitajski

chino kines, kinesisk, kinesiska

chino 中国, 中國, 中文, 中国人, 中国的, 中国语

chino cinese

chino اللغة الصينية, صينى, صيني

chino Číňan, čínský, čínština

chino kineski, kineski jezik, Kinez

chino 중국 사람, 중국어, 중국의

chino Chińczyk, chiński, język chiński

chino китаец, китайский, китайский язык

chino ชาวจีน, ที่เกี่ยวกับชาติจีน, ภาษาจีน

chino Çin, Çince, Çinli

chino người Trung Quốc, thuộc Trung Quốc, tiếng Trung Quốc

chino¹/a

A. ADJ → Chinese
barrio chino → red-light district

B. SM/F

1. (= persona) → Chinese man/woman
quedar como un chino (Cono Sur) → to come off badly
trabajar como un chino (esp Cono Sur) → to work like a dog
es trabajo de chinos → it's slave labour o (EEUU) labor

2. (LAm) (= mestizo) → mestizo, person of mixed race (of Amerindian and European parentage); (= indio) → Indian, Amerindian

3. (LAm) (= criado) → servant/maid

C. SM

1. (Ling) → Chinese
hablar en chino → to talk gobbledygook
ni que hablara en chino → it was all Greek to me
me suena a chino (idioma) → it sounds like double Dutch to me; (tema) → it's all Greek to me

2. (Culin) → conical strainer

3. (Andes, CAm) (= cerdo) → pig, hog (EEUU)

4. chinos (Méx) (= rizos) → curls

5. (Argentina, CAm) (= rabia) → anger
le salió el chino → he lost his temper
tener un chino → to be angry
V tb china

---

chino² SM (Geol) → pebble, stone