de buen grado

Traducciones

de buen grado

buongrado, volentieri

de buen grado

ochotně

de buen grado

villigt

de buen grado

bereitwillig

de buen grado

πρόθυμα

de buen grado

willingly

de buen grado

mielellään

de buen grado

volontiers

de buen grado

voljno

de buen grado

進んで

de buen grado

기꺼이

de buen grado

bereid

de buen grado

frivillig

de buen grado

chętnie

de buen grado

de boa vontade

de buen grado

охотно

de buen grado

villigt

de buen grado

อย่างเต็มใจ

de buen grado

seve seve

de buen grado

sẵn sàng

de buen grado

欣然地
Ejemplos ?
En estas prescripciones y límites de ninguna manera se mantiene la opinión de aquellos que, distinguiendo entre el elemento primario o religioso de la Escritura y el secundarío o profano, admiten de buen grado que la inspiración afecta a todas las sentencias, más aún, a cada una de las palabras de la Biblia, pero reducen y restringen sus efectos, y sobre todo la inmunidad de error y la absoluta verdad, a sólo el elemento primario o religioso.
Además de eso, aunque con mis propios oídos haya escuchado muchísimas de las cosas que allí afirmo, de buen grado les concedo a quienes las dijeron que quizá no las hayan dicho, si así les place, y confieso haber podido comprenderlas mal; así pues, no se les atribuya lo que yo sostengo, sino a quienes compartieran esa opinión.
Desengañado para siempre del amor y del mundo, hinqué las espuelas al caballo y galopé hacia los llanos solitarios del T¡xul, seguido de mi gente que se hablaba en voz baja comentando el suceso. Todos aquellos indios hubieran seguido de buen grado al raptor de la Niña Chole.
De Orlando de buen grado o Sacripante querría compañía, no porque ella tuviese en más a uno que otro amante, pues sorda por igual fue a su querella; mas porque hay, camino de Levante, peligro tal para quien es doncella que necesita compañía y guía, y en ellos más que en nadie ella confía.
-Un hombre que piensa así tiene virtudes, -dijo Aurore-, y una joven no puede ser desgraciada con un hombre virtuoso. Ingénu dejó a Aurore y fue a buscar a la pastora, que conocía sus virtudes y aceptó de buen grado aquel matrimonio.
Acaba de morir; pero, para consolarlos de su muerte, sepan que estaba a punto de destronar a su padre, porque se aburría de no ser rey. El rey y la reina quedaron muy sorprendidos y abrazaron de buen grado a Fatal, de quien habían oído hablar ventajosamente.
Admitimos de buen grado, por tanto, el que nunca o casi nunca ha existido en un país algo civilizado, un gobierno que, además de sus funciones opresoras y expoliadoras, no se haya asignado otras útiles o indispensables a la vida social, pero esto no impide que el gobierno sea, por su propia naturaleza, opresivo y expoliador, que esté forzosamente condenado, por su origen y su posición a defender y confortar a la clase dominante; este hecho confirma no sólo lo que antes hemos dicho, sino que lo agrava más.
sólo que estoy tan acalorada y tengo tanta sed... --¡Ya sé lo que tú necesitas! --declaró la Reina de buen grado, sacándose una cajita del bolsillo--. ¿Te apetece una galleta?
Traspasar la jura quiso Que hiciera no de buen grado: Puesto en armas de improviso Sus huestes llamó a su lado Y lidió con tal fortuna Que en hierros puso a García En el castillo de Luna Y a don Alfonso en Mongía.
Pero, más tarde explicaré mas cuidadosamente como todo lo que parece morir no hace sino mudar Quien a de volver, ha de partir de buen grado.
Allí estaréis bajo la protección de la cruz que triunfa sobre los demonios. Contesté al buen ermitaño que lo haría de buen grado.
Hay, por fin, algunos que, ateniéndose de buen grado a sus maestros protestantes, desean que se suprima en el sacerdocio el celibato sagrado.