dar una paliza

Traducciones

dar una paliza

to thrash, belt, slaughter

dar una paliza

pestare
Ejemplos ?
El futbolista suizo Michel Morganella, luego de que su selección perdiera 2 a 1 contra fue expulsado luego de declarar que: "Yo rompo a todos los coreanos, váyanse todos a incendiarse. Ahahahhahahaah, banda de trisómicos. ¡Voy a dar una paliza a todos los coreanos del sur! Menudos retrasados mentales".
Los soldados escoceses que intentan dar una paliza al protagonista, son sustituidos por tres robustos sijes, y también se suprime la condecoración que se les imponía posteriormente con intenciones humorísticas.
Mientras Amy va a orinar, Jordan y X son atacados por un grupo de neonazis, de los cuales, uno confundía a Amy como su ex-novia 'Bambi'. La pandilla comienza a dar una paliza a X y luego amarra a Jordan para imposibilitarle moverse.
La película comienza con el sargento detective Tom Brant (Jason Statham), un oficial de policía con cabeza caliente de una comisaría de policía del turbulento sudeste de Londres, utilizando un hurley dar una paliza a tres jóvenes que están tratando de robar su coche.
Dijo públicamente que con una sola mano y la otra atada a la espalda era capaz de dar una paliza a cualquiera y nombró a varios (a mí entre otros).
Si viene hoy de sopetón, excitados como se hallan los ánimos, nos le van a dar una paliza, que le puede desgraciar, porque la futura majestad puede gloriarse de ser cordialmente antipática a todos los Partidos independientes y a todos los hombres sin partido.
La mujer de los huevos quería pegarle; la vieja, reclamaba el valor de la cazuela y los vecinos decían que era necesario dar una paliza a aquel ladrón.
El primero es Tanabe, el típico pervertido que no puede pensar más que en mujeres y que siempre está intentando fotografiar a las chicas en poses "comprometedoras", y el segundo es una atractiva estudiante llamada Izumi, era casi la única chica con la que se llevaba bien cuando era pequeño. La aburrida vida de Koyuki cambia cuando salva a un perro de extraña apariencia de unos niños que le querían dar una paliza.
El sheriff Mark Kaminsky, un exagente del FBI que fue expulsado por dar una paliza a un detenido acusado de secuestro, violación y asesinato, es llamado por Harry Shannon, que le ofrece realizar un trabajo en secreto: tendrá que infiltrarse la organización de Patrovita y destruirla.
Sin embargo, no es más que una tapadera para una de las bandas más despiadadas que actúan en Londres hoy en día. El nombre de la banda viene de su líder, un ruso violento que no siente pena para dar orden de dar una paliza a alguien.
Se gana la vida como cobrador recaudando deudas para un usurero italiano llamado Gazzo, pero Gazzo no cree que Rocky tenga la suficiente malicia para dar una paliza a un moroso cuando sea necesario.
Cuando llega, Shelley le vuelve a dar una paliza y lo tira por la ventana, donde el resto de los chicos lo estaban esperando para ir a la Granja de Ingeniería Genética de South Park.