dar la bienvenida

Traducciones

dar la bienvenida

welcome, to welcome

dar la bienvenida

يُرَحِّبُ بِ

dar la bienvenida

vítat

dar la bienvenida

byde velkommen

dar la bienvenida

begrüßen

dar la bienvenida

καλωσορίζω

dar la bienvenida

toivottaa tervetulleeksi

dar la bienvenida

accueillir

dar la bienvenida

dočekati

dar la bienvenida

accogliere

dar la bienvenida

歓迎する

dar la bienvenida

환영하다

dar la bienvenida

verwelkomen

dar la bienvenida

ønske velkommen

dar la bienvenida

powitać

dar la bienvenida

dar as boas-vindas

dar la bienvenida

välkomna

dar la bienvenida

ต้อนรับ

dar la bienvenida

karşılamak

dar la bienvenida

tiếp đón

dar la bienvenida

欢迎
Ejemplos ?
No puede decirse que mi suerte sea mala. A toda prisa se arregló un poco las ropas y salió a dar la bienvenida a tan ilustre huésped.
La Cinq comenzó sus emisiones el 20 de febrero de 1986 con un programa de variedades, Voilà la Cinq, realizado desde los estudios del grupo Mediaset en Milán (Italia) para dar la bienvenida al nuevo canal.
Es por ese motivo que queremos dar la bienvenida a Electric a la gran Volcom Family", reconoció Richard Woolcott, presidente de Volcom.
Lewis entonces da a entender, pero no explícitamente, que Reepicheep finalmente llega al País de Aslan. En La última batalla, Reepicheep aparece muy al final para dar la bienvenida a los últimos Narnianos en el Jardín del Emperador.
Para dar la bienvenida a los nuevos estudiantes del bachillerato de la Universidad de Monterrey se lleva a cabo el Día Troya, un evento lleno de dinámicas, reflexiones y un rally donde los nuevos aspirantes se integran con sus compañeros de salón, profesores y alumnos de otros semestres.
En su introducción, Sanders destacó a Chomsky como "una voz muy vocal e importante en la agreste vida intelectual de los Estados Unidos" y se dijo "encantado de dar la bienvenida a una persona de quien pienso que todos nos sentimos muy orgullosos".
El día 31 se celebra año nuevo en la plaza del pueblo para dar la bienvenida al año nuevo y el día 5 de enero la entrada de los reyes magos.:Alcàsser, cantar volem amb alegría, les teues glòries i el bon treball.:La fama que tu alcançares algún día, va ser per les figues que tens de tot l'any.:Saborosa fruita tu sempre seràs, que tots nosaltres ens tens molt xiflats.:Bonica, perque el teu negre a tots encisa i eres la delícia de fadrins i casats.:Visca sempre Alcàsser.
Almagro ordenó anunciar su llegada a Barrientos y éste a su vez pidió a los indios del lugar que recibiesen a los españoles como amigos y él mismo se adelantó para dar la bienvenida a sus compatriotas, ofreciéndoles maíz y ovejas.
En 1923, con motivo de la visita que iba a realizar a China al año siguiente, escribió una dura diatriba contra el escritor indio Rabindranath Tagore, denunciando su orientalismo: «Estamos decididos a no dar la bienvenida a Tagore que canta a voz en grito las alabanzas de la civilización oriental.
Anteriormente conocida como CODETEL (Compañía Dominicana de Teléfonos), el cambio de nombre fue anunciado el 2 de febrero de 2004 en el Teatro Nacional de Santo Domingo en una ceremonia para dar la bienvenida en el país a la marca Verizon.
El 3. er álbum, Tô Ligado Em Você, dejó de lado las raíces sertanejas para dar la bienvenida al género pop-romántico. Después del lanzamiento, participaron en los conciertos de Michael Jackson en Brasil, traduciendo las músicas a lenguaje de los sordomudos.
El último día de febrero se celebran "Las Marzas", donde antiguamente los mozos cantaban a medianoche por las calles del municipio, típicas canciones con temas como los meses del año, la mujer, etc, para dar la bienvenida a la primavera.