cuartel (redireccionado de dar cuartel)

cuartel s. m.

1   Edificio o instalación donde viven los soldados cuando están de servicio. acuartelamiento.

2   Lugar provisional donde viven los soldados cuando están en campaña.

---

cuartel general

I Edificio o instalación desde la que el conjunto de mandos y oficiales que dirigen un ejército imparte las órdenes y recibe las noticias del frente: el cuartel general se instaló en un viejo palacete medio derruido.

II Lugar o edificio en el que se encuentra o establece un grupo de personas que dirigen un equipo, una asociación o una empresa: el cuartel general de la empres está en Barcelona.

sin cuartel Sin tregua ni descanso, sin darle un momento de tranquilidad al enemigo o adversario.

---

cuartel 

m. Porción de terreno acotado para un fin determinado.

fig. y fam.Casa o habitación de cualquiera.

Dar cuartel. loc. fig. Ofrecer buen trato a los vencidos, cuando se entregan rindiendo las armas.

mil. Cada uno de los diferentes lugares en que se reparte un ejército en campaña.

Edificio para alojamiento permanente de la tropa.

---

cuartel

s m cuartel [kuaɾ'tel]

1 edificación destinada al alojamiento de las tropas

El cuartel fue destruido por la artillería.

2 cada uno de los lugares donde se concentra el ejército

Al pie de la montaña está el cuartel enemigo.

cuartel de invierno
lugar donde se resguarda el ejército durante el invierno

Los soldados estudiaron la estrategia en el cuartel de invierno.

dar cuartel
ser benévolo con el adversario

La guerra es total y el enemigo no da cuartel.

sin cuartel
no dar descanso al adversario

Fue una lucha sin cuartel.

Tesauro

cuartel

---

no dar cuartel locución batallar, pelear, reñir, luchar, lidiar, contender, llegar a las armas.

Traducciones

cuartel quartier, caserne

cuartel στρατώνας

cuartel caserma, caserna, quartiere

cuartel SM

1. (Mil) → barracks
vida de cuartel → army life, service life
estar de cuartel (anticuado) → to be on half-pay
cuarteles de invierno (Mil) → winter quarters (fig) → winter retreat sing
cuartel general → headquarters pl

2. (= tregua) no hubo cuartel para los revoltosos → no mercy was shown to the rebels
no dar cuartel → to give no quarter, show no mercy
guerra sin cuartel → all-out war
lucha sin cuartel → fight to the death

3. (= cuarta) → quarter

4. (= distrito) → quarter, district

5. (Heráldica) → quarter

6. (Hort) → bed