batalla (redireccionado de dar batalla)

batalla s. f.

1   Lucha o enfrentamiento con armas entre dos ejércitos o dos grupos numerosos de personas. combate.

— campal Enfrentamiento violento que se produce de manera imprevista e improvisada entre dos grandes grupos de civiles, generalmente armados con objetos contundentes o armas blancas, pero sin armas de fuego: se organizó una batalla campal entre los hinchas de ambos equipos.

2   Esfuerzo intenso y continuado por vencer un obstáculo y conseguir un fin: la batalla contra el cáncer. combate, lucha.

---

dar (o presentar) batalla

I Colocarse en fila y dispuestos para el combate los miembros de un ejército: la tropa escocesa presentó batalla ante los ingleses con quinientos hombres a caballo.

II Disponerse a luchar con empeño contra una cosa o persona, sin darse por vencido ni facilitar la victoria: el entrenador ha dicho que piensa presentar batalla aunque tenga bajas importantes.

de batalla Se aplica la ropa, al vehículo o a otra cosa que es de uso diario, para la vida o el trabajo cotidiano: para arreglar el piso nos ponemos ropa de batalla.

---

batalla 

f. mil. Acción en la cual dos o más ejércitos enemigos combaten entre ellos.

Orden de batalla: formar la b.

De batalla. De uso ordinario.

batalla campal La general y decisiva entre dos ejércitos.

fig.Agitación o inquietud interior del ánimo.

b. art. Cuadro en que se representa alguna acción de guerra.

---

batalla

s f batalla [ba'taʎa]

1 combate entre dos ejércitos

batalla sangrienta

2 lucha entre varias personas

En la tribuna comenzó una batalla.

3 lucha interior del ánimo

batalla contra el cáncer

dar batalla
enfrentar un problema

El abogado dio batalla.

Tesauro

batalla

sustantivo femenino

combate*, lid, lucha, pelea, contienda, enfrentamiento.

Batalla coincide con combate en que ambos significan la acción de combatir. Pero la batalla es una acción general entre dos ejércitos, a menudo con un plan y una organización de conjunto. El combate puede ser general o parcial; una batalla puede desarrollarse con varios combates en diferentes lugares y tiempos. En un sentido general, tanto la batalla como el combate pueden expresarse por lid, lucha, pelea, contienda.

Traducciones

batalla bataille, combat

batalla сражение, битва

batalla combattimento, battaglia

batalla معركة

batalla bitva

batalla slag

batalla Schlacht

batalla μάχη

batalla taistelu

batalla bitka

batalla 戦闘

batalla 전투

batalla veldslag

batalla kamp

batalla bitwa

batalla batalha

batalla slag

batalla การสู้รบ

batalla muharebe

batalla trận đánh

batalla 战役

batalla SF

1. (= lucha) → battle
librar o trabar batalla → to do battle
batalla campal → pitched battle

2. (= sufrimiento) → fight, struggle
ropa de batalla → everyday clothes pl

3. (Aut) → wheelbase