dama

(redireccionado de dame)
También se encuentra en: Sinónimos.

dama

(Del fr. dame < lat. domina, dueña.)
1. s. f. Mujer de comportamiento y modales educados y distinguidos volvió de París hecha una dama. señora
2. Mujer galanteada o pretendida por un hombre era la dama de mis sueños.
3. HISTORIA Señora que acompañaba y servía a la reina o las princesas.
4. TEATRO Actriz que representa papeles principales.
5. JUEGOS Reina en el juego del ajedrez.
6. JUEGOS Peón del juego de damas que ha llegado a la primera fila del contrario.
7. s. f. pl. JUEGOS Juego de mesa que se ejecuta en un tablero de 64 escaques, con 24 piezas.
8. dama de carácter CINE, TEATRO Característica, actriz que interpreta papeles de mujer de edad.
9. dama de honor Joven que forma parte del acompañamiento de honor en ciertos actos la novia llevaba tres damas de honor.
10. dama de noche BOTÁNICA Planta de flores blancas, muy olorosas durante la noche.
11. soplar la dama a otro JUEGOS coloquial 1. Levantar y suprimir la del contrario por no haberla comido, en el juego de las damas. 2. Casarse u obtener la correspondencia amorosa de la mujer pretendida por otro.

dama

(Del fr. dame < alem. damm, dique.)
s. f. METALURGIA Losa que cierra el crisol de un horno por la parte delantera.

dama

  (del fr. dame < l. domina, señora)
f. Mujer noble o distinguida.
Cada una de las señoras que acompañaban y servían a la reina o a las princesas.
Actriz que hace los papeles principales.
En el juego de damas, peón coronado.
En el juego de ajedrez, pieza que tiene los movimientos combinados de la torre y el alfil (más gralte. reina).

dama

  (del neerl. dam, dique)
metal. Losa que cierra el crisol de un horno por delante.

dama

  (del l. dama)
f. zool. Gamo.

dama

('dama)
sustantivo femenino
1. mujer de comportamiento y modales educados y distinguidos Ese lenguaje es impropio de una dama.
2. historia señora que acompañaba y servía a la reina o las princesas dama de la corte de Enrique VIII
3. mujer galanteada o pretendida por un hombre Su dama lo rechaza.
4. teatro actriz que tiene los principales papeles Es la gran dama de la escena europea.
5. juegos reina en el juego de ajedrez Te como esa pieza con la dama.
6. juegos peón del juego de damas que ha llegado a la primera fila del contrario La dama puede recorrer toda la fila.
joven que forma parte del cortejo en ciertos actos Ha sido dama de honor en tres bodas.
planta de flores blancas, muy olorosas durante la noche Este año la dama de noche ha dado pocas flores.
esposa del jefe de estado o de gobierno La primera dama suele realizar viajes oficiales.
Sinónimos

dama

sustantivo femenino
(animal) gamo, paleto.
Traducciones

dama

dame, reine

dama

dame

dama

paní

dama

dame

dama

Dame

dama

aatelisnainen

dama

dama

dama

婦人

dama

숙녀

dama

dame

dama

dama

dama

dam

dama

สุภาพสตรี

dama

leydi

dama

quý bà

dama

女士

dama

SF
1. (= señora) → lady
damas y caballerosladies and gentlemen
primera dama (Teat) → leading lady (Pol) → First Lady (EEUU)
dama de compañía (LAm) → lady companion
la Dama de Hierrothe Iron Lady
dama de honor [de reina] → lady-in-waiting; [de novia] → bridesmaid
dama de nochenight jasmine
dama joven (Teat) → ingénue
dama regidoracarnival queen
2. (= mujer noble) → lady
3. (= amante) → lady, mistress
el poeta y su damathe poet and his lady o mistress
4. (= pieza) (Ajedrez, Naipes) → queen (Damas) → king
5. damas (juego) → draughts, checkers (EEUU)
Ejemplos ?
Desde hacía ya tiempo, habíamos perdido de vista la fantástica silueta de Nôtre–Dame, perfilándose al otro lado del río en un cielo de plomo.
Me constituyo en rey del festín hasta que hayáis bebido como es preciso. Agatón, manda a un esclavo que me traiga una copa bien grande, o mejor: esclavo, dame ese vaso.
- ¿Dónde? - En el camino de Tózar. - Dame pruebas de ello. - Escuche su merced. Ayer mañana hizo ocho días que caímos mi borrico y yo en poder de unos ladrones.
Tú me engañas, porque te da lástima, y si es verdá dame gusto y queáte, quéate hoy, Paco, quéate hoy y otro día haces lo que tú quieras.
Te quiero mucho. ¡Dame mi domingo! - Quedamos en que me daría el veinte por ciento de los setentamil que le prestaron gracias a mi intervención.
Eso no puede ser... - ¿Pero por qué? Dame una explicación -conversan entre el escándalo con ruedas dos novios aparentes. - No puedo...
Ahora madrecita, reverenda COATLICUE, mi-nuestra, TONANTZIN-NONANTZIN, dame tus buenos deseos, porque ahora que soy todo un hombre, es decir una indomable voluntad para que florezca la memoria y la inteligencia de nuestro fugaz cuerpo terrenal, salgo a buscar a mi pueblo elegido.
Cuando haya examinado la proposición nueva que presentas, te diré claramente si soy o no de tu dictamen, pero dame tiempo para hacer este examen.
Pronto, será cuando se haga. ¡Ay, Jesús, dame paciencia! Fray Ambrosio tosía con un eco cavernoso, y allá en el fondo de la casa continuaba oyéndose el marular confuso de la barragana, y en los momentos de silencio el latido de un reloj, como si fuese la pulsación de aquella casa de fraile donde reinaba una vieja rodeada de gatos: ¡Tac-tac!
¡Ji! (Las palabrotas sólo las pienso, porque Ich bin eine dame. No como las vulgares rockeras de hoy.) Como entenderás, únicamente cuando cierran el museo, puedo salirme de cuadro y andar de grande charla con la presuntuosa de la Milo que recupera sus brazos y manos de Venus y se siente la estrella del Louvre.
Haz que yo no huya de la muerte y la vida no se me escape. Dame exhortaciones contra las dificultades, ármame de ecuanimidad de espíritu contra los males invariables.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Instituto de Mujeres Islámicas del Irán; Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (Tailandia); All for Reparations and Emancipation (AFRE-CURE); Al-Khoei Foundation; Fraternity Notre-Dame...