dama


También se encuentra en: Sinónimos.

dama

(Del fr. dame < lat. domina, dueña.)
1. s. f. Mujer de comportamiento y modales educados y distinguidos volvió de París hecha una dama. señora
2. Mujer galanteada o pretendida por un hombre era la dama de mis sueños.
3. HISTORIA Señora que acompañaba y servía a la reina o las princesas.
4. TEATRO Actriz que representa papeles principales.
5. JUEGOS Reina en el juego del ajedrez.
6. JUEGOS Peón del juego de damas que ha llegado a la primera fila del contrario.
7. s. f. pl. JUEGOS Juego de mesa que se ejecuta en un tablero de 64 escaques, con 24 piezas.
8. dama de carácter CINE, TEATRO Característica, actriz que interpreta papeles de mujer de edad.
9. dama de honor Joven que forma parte del acompañamiento de honor en ciertos actos la novia llevaba tres damas de honor.
10. dama de noche BOTÁNICA Planta de flores blancas, muy olorosas durante la noche.
11. soplar la dama a otro JUEGOS coloquial 1. Levantar y suprimir la del contrario por no haberla comido, en el juego de las damas. 2. Casarse u obtener la correspondencia amorosa de la mujer pretendida por otro.

dama

(Del fr. dame < alem. damm, dique.)
s. f. METALURGIA Losa que cierra el crisol de un horno por la parte delantera.

dama

  (del fr. dame < l. domina, señora)
f. Mujer noble o distinguida.
Cada una de las señoras que acompañaban y servían a la reina o a las princesas.
Actriz que hace los papeles principales.
En el juego de damas, peón coronado.
En el juego de ajedrez, pieza que tiene los movimientos combinados de la torre y el alfil (más gralte. reina).

dama

  (del neerl. dam, dique)
metal. Losa que cierra el crisol de un horno por delante.

dama

  (del l. dama)
f. zool. Gamo.

dama

('dama)
sustantivo femenino
1. mujer de comportamiento y modales educados y distinguidos Ese lenguaje es impropio de una dama.
2. historia señora que acompañaba y servía a la reina o las princesas dama de la corte de Enrique VIII
3. mujer galanteada o pretendida por un hombre Su dama lo rechaza.
4. teatro actriz que tiene los principales papeles Es la gran dama de la escena europea.
5. juegos reina en el juego de ajedrez Te como esa pieza con la dama.
6. juegos peón del juego de damas que ha llegado a la primera fila del contrario La dama puede recorrer toda la fila.
joven que forma parte del cortejo en ciertos actos Ha sido dama de honor en tres bodas.
planta de flores blancas, muy olorosas durante la noche Este año la dama de noche ha dado pocas flores.
esposa del jefe de estado o de gobierno La primera dama suele realizar viajes oficiales.
Sinónimos

dama

sustantivo femenino
(animal) gamo, paleto.
Traducciones

dama

dame, reine

dama

dame

dama

paní

dama

dame

dama

Dame

dama

aatelisnainen

dama

dama

dama

婦人

dama

숙녀

dama

dame

dama

dama

dama

dam

dama

สุภาพสตรี

dama

leydi

dama

quý bà

dama

女士

dama

SF
1. (= señora) → lady
damas y caballerosladies and gentlemen
primera dama (Teat) → leading lady (Pol) → First Lady (EEUU)
dama de compañía (LAm) → lady companion
la Dama de Hierrothe Iron Lady
dama de honor [de reina] → lady-in-waiting; [de novia] → bridesmaid
dama de nochenight jasmine
dama joven (Teat) → ingénue
dama regidoracarnival queen
2. (= mujer noble) → lady
3. (= amante) → lady, mistress
el poeta y su damathe poet and his lady o mistress
4. (= pieza) (Ajedrez, Naipes) → queen (Damas) → king
5. damas (juego) → draughts, checkers (EEUU)
Ejemplos ?
Orlando cortésmente la conforta; y, luego que en el cielo matutino la Aurora su rosal guirnalda porta y su purpúreo manto, con la dama partióse Orlando adonde Amor lo llama.
La Venusberg brillaba, desnuda y gris, sobre el fondo del valle. Gustoso habría gritado: -¡Dama Holle, Dama Holle! ¡Abre tu montaña, que así al menos descansaré en mi tierra!
Entonces noté que su cabeza, muy lentamente, cambiaba de posición, y pronto llegué a convencerme de que la dama, que fingía mirar hacia el escenario, continuaba escrutándome atentamente.
Su acento francés aunado a su fúnebre porte le daban el aspecto de los antiguos condes versallescos... Su mirada era triste. —¡Cuánto agrado me causa su visita mon cheri' —exclamó la dama rica. —Vengo de prisa, madame.
Si esa dama hubiera estado sola, yo habría entrado en su palco, y le hubiese declarado mi amor, arriesgándome a cuanto pudiera suceder.
Presenta a cada cual que allí lo mira, el bien que le es más grato y oportuno: dama, escudero, amigo; porque aspira a muy vario deseo cada uno.
-dijo Antón-. Estoy hundido y hundiré todo lo que me recuerde a ella, Dama Holle, Dama Venus, mujer endiablada. ¡Arrancaré de raíz el manzano, para que jamás dé flores ni frutos!
Mientras así recreaba mi vista, noté con gran emoción, y por imperceptible gesto de la dama, que de pronto había advertido la intensidad de mis miradas.
Inmediatamente... El timbre sonaba efusivo y una dama ataviada con lujo ordenó a la moza que le servía el té. Aquel sitio intentaba ser admirable; semejante a los antiguos palacetes romanos: pisos y columnas de mármol, portentosas estatuas, directamente reproducidas de los originales de la antigüedad griega; de las paredes colgaban cuadros como neoclásicos elaborados al óleo; de los techos pendían varias lámparas resplandecientes de cristales.
—Miré y en el carruaje que avanzaba hacia nosotros lentamente, calle abajo iba sentada la deslumbrante dama de la ópera, acompañada por la señorita que estaba con ella en el palco.
Al ver la dama que requiere ayuda aquel que de Rogelio tiene el gesto, al punto en suspicia la fe muda, al punto olvida todo presupuesto; y ahora que Melisa lo odie duda, por un nuevo desdén no manifiesto, y que pretenda con astuta trama que muerte le dé aquella que tanto ama.
En ese preciso instante, vieron en su cocina a una dama muy hermosa, que les dijo: -Soy un hada; prometo concederles las tres primeras cosas que deseen; pero tengan cuidado: después de haber deseado tres cosas, no les concederé nada más.