dañar

(redireccionado de dañará)
También se encuentra en: Sinónimos.

dañar

1. v. tr. y prnl. Causar un perjuicio físico o moral su reputación se ha dañado con este escándalo.
2. Provocar que una cosa se deteriore o esté en mal estado la cosecha se ha dañado por la sequía. estropear

dañar

 
tr.-prnl. Causar daño o perjuicio.
Maltratar o echar a perder [una cosa].

dañar

(da'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. favorecer causar un daño físico o moral El incidente dañó su reputación.
2. provocar que una cosa se deteriore o esté en mal estado Los embalajes se dañaron por el transporte.
Sinónimos

dañar

transitivo y pronominal
1 perjudicar, damnificar, lesionar*. sanar, beneficiar.
Perjudicar tiene a menudo matiz atenuado; es producir un daño indirecto o parcial. Damnificar es literario, jurídico, administrativo, y envuelve una idea más general y abstracta que dañar: la inundación ha damnificado a los pueblos ribereños, pero ha dañado los cimientos de una casa.
2 estropear, echar a perder, malear, viciar*, menoscabar, dar que hacer, armar una cantera.
Estropear, echar a perder y malear hacen referencia al deterioro físico de una cosa: dañarse / estropearse / echarse a perder / malearse la fruta. Menoscabar hace referencia a un daño moral: menoscabar la reputación de la empresa.
Traducciones

dañar

damage, harm, spoil, hurt, to damage, hit, injure

dañar

לפגוע

dañar

poškodit

dañar

skade

dañar

vahingoittaa

dañar

oštetiti

dañar

損傷する

dañar

손상하다

dañar

skade

dañar

skada

dañar

ทำให้ได้รับอันตราย

dañar

làm hư hại

dañar

损害

dañar

щети

dañar

A. VT
1. [+ objeto, pelo, piel, salud] → to damage, harm
el alcohol le ha dañado el hígadoalcohol has damaged his liver
la recesión ha dañado el tejido socialthe recession has damaged the social fabric
dañar la vista es tan feo que daña la vistait's an eyesore
2. [+ cosecha] → to damage, spoil
3. [+ reputación, carrera, proyecto] → to damage, harm
es un intento de dañar su imagen públicait's an attempt to damage o harm his public image
B. (dañarse) VPR
1. (= hacerse daño) → to be hurt, be injured
el ciclista se dañó al caerthe cyclist was hurt o injured when he fell off
se dañó el brazo escalandoshe hurt o injured her arm while climbing
2. [objeto] → to be damaged
los cimientos no llegaron a dañarse en el incendiothe foundations were not damaged in the fire
3. [cosecha] → to be damaged, be spoiled

dañar

vt to damage, harm
Ejemplos ?
Su arma para conseguir espacio frente a otras especies, en orden a atrapar luz, es la liberación de un mucus con fuertes toxinas que dañará a otros corales.
Al tener tentáculos "barredores" para la caza, se debe dejar espacio a su alrededor, ya que, de lo contrario, dañará a los corales vecinos.
Además, existen seis tipos de munición: "Shells" Cartuchos (Escopeta y Escopeta de Cañón Doble) "Bullets" Balas (Sub Fusil y Ametralladora) "Grenades" Granadas (de mano y para Lanzagranadas) "Rockets" Cohetes (Lanzacohetes) "Cells" Celdas de energía (Hyperblaster y BFG10k) "Slugs" Cargas de uranio (Railgun) En Quake II hay muchos objetos diferentes y útiles: Respirador submarino (Underwater Breather): Sirve para aguantar más tiempo bajo el agua, se activa por defecto con "b" Traje biológico (Enviorement Suit): El ácido no te dañará, sin embargo no hay que confiarse, no te protge de la lava.
Últimamente este paraíso natural se ha visto amenazado por el proyecto de un complejo turístico "Cabo Cortés" que consiste en 3,655 cuartos de hotel y más de 7,800 residencias, 3 campos de golf de 18 hoyos y una marina de 490 posiciones en las inmediaciones del Parque; de realizarse este proyecto el arrecife coralino correría gran riesgo ya que la empresa desarrolladora no ha demostrado que no lo dañará.
Este hecho hace que el tratamiento terapéutico sea extremadamente difícil (una droga que dañe al parásito probablemente también dañará a su huésped).
Las zonas azules darán bonificaciones (mayor daño a enemigos, las estaciones de compra y salud sueltan objetos gratis), las blancas un pequeño ataque eléctrico que dañará a Delta, y las rojas activarán una alarma, que se puede desactivar desde una consola de seguridad, o hackeando con éxito la máquina.
Al contrario que los Ferrus normales, estos portan capa, pero es un mero detalle ornamental, pues no es necesario destruirla para dañar al enemigo (siendo más concreto esa capa no se dañará con los ataques, pero si quien la lleva puesta).
Se utilizan como plantas de interior o de invernadero por su atractivo aspecto y lo peculiar de su cultivo, ya que no necesitan sustrato para crecer.;Luz Prefieren la luz del sol indirecta o difusa en verano (el pleno sol del verano dañará las hojas) solamente es aceptable el sol directo en invierno.
Si el agua se evapora demasiado rápido, la membrana se seca, la resistencia a través de ella aumenta, y se agrietará, creando un "corto circuito" de gas donde el hidrógeno y el oxígeno se combinan directamente, generando calor que dañará la celda de combustible.
Frank trata de llegar a un tipo de negociación, llama a Cooper y le dice que si perjudica a Sarah Frank dañará a la familia de Cooper y que tiene la intención de matar a Stanton.
Por ejemplo, si se moja, puede obtener un cortocircuito y se comportan de una manera inesperada, o si se acerca demasiado a un imán, su memoria se dañará gravemente.
Megatron, aprovechando un momento de inconsciencia de Rampage, usa una daga de energón para extraerle una parte de su chispa y guardarla en un recipiente con el que, cada vez que Rampage le desobedezca, la dañará.