dónde

dónde adv. En qué sitio o en qué lugar: ¿de dónde vienes?; no sé dónde han quedado.

---

¡dónde va a parar! fam. Se usa para ponderar la diferencia establecida entre dos o más cosas.

---

dónde

adv dónde ['donde] indaga el lugar en el que se realiza un acción, o en el que se encuentra una persona o cosa

¿Dónde están las llaves?

Traducciones

dónde dove, ove, presso al quale

dónde أين

dónde kam

dónde hvor

dónde wo

dónde πού

dónde missä

dónde où

dónde gdje

dónde どこに

dónde 어디에

dónde waar

dónde der

dónde gdzie

dónde onde

dónde где

dónde var

dónde ที่ไหน

dónde nerede

dónde ở đâu

dónde 什么地方

dónde INTERROG ADV

1. (en claúsulas interrogativas) → where?
¿dónde lo dejaste? → where did you leave it?
¿a dónde vás? → where are you going?
¿de dónde eres? → where are you from?
¿en dónde? → where?
¿por dónde se va al estadio? → how do I get to the stadium?
¿por dónde queda la estación? → whereabouts is the station?

2. (en estilo indirecto) → where
no sé dónde lo puse → I don't know where I put it
mira por dónde ¡buscaban a un intérprete y mira por dónde me llamaron a mí! → they were looking for an interpreter and what do you know, they called me!
¿así que tú has sido el vencedor? pues qué bien, mira por dónde (iró) → so you won? well, stranger things have happened, I suppose (iró)

3. (LAm) (= ¿cómo?) → how?