débil

débil adj.

1   Deficiente en fuerza, resistencia o intensidad: no te agarres de esa cuerda porque es muy débil. fuerte.

— adj./s. com.

2   Se aplica a la persona que tiene poca fuerza o resistencia moral.

— adj.

3   Se aplica al sonido vocálico cerrado: ''i´´ y ''u´´ son vocales débiles. fuerte.

---

débil 

adj.-com. Deficiente en fuerza física o resistencia.

fig.Carente de fuerza, vigor o eficiencia en carácter, acción o expresión.

fon. Díc. de algunas consonantes suaves por oposición a las fuertes. Son consonantes débiles: /b/, /d/, /g/, etc.

Sinónimos

débil

adjetivo

1 endeble, enclenque, flojo*, raquítico, escuchimizado*, alfeñique(coloquial), desmadejado, flaco, enfermizo, pachucho(coloquial), debilitado, frágil*, decaído, alicaído, vulnerable, apagado*, desfallecido, delicado, lábil*. fuerte, enérgico, robusto.

Cuando se trata de la salud o las fuerzas físicas de una persona: decaído, desfallecido, debilitado; si la falta de fuerzas es habitual o de larga duración, enclenque, endeble, enfermizo, raquítico, escuchimizado, flaco, alfeñique. El ser de naturaleza débil tiene como consecuencia aparecer como vulnerable o propenso a sufrir algún tipo de daño moral o físico.

2 tenue*.

Traducciones

débil неспособен, слаб, уязвим

débil malforta

débil faible, frêle

débil debil, schwach

débil week, tenger, zwak

débil fraco, frágil

débil слабый, хилый

débil acciaccato, annacquato, asfittico, bolso, debole, debole di salute, esile, fievole, fioco, flaccido, flebile, gracile, gràcile, imbelle, indebolito, labile, labkle, loffio, molliccio, slombato, delicato

débil ضعيف, واهِن

débil slabý

débil skrøbelig, svag

débil αδύναμος, ευπαθής

débil heikko

débil krhak, slab

débil かよわい, 弱い

débil 약한, 허약한

débil skjør, svak

débil kruchy, słaby

débil bräcklig, svag

débil แบบบาง, อ่อนแอ

débil hastalıklı, zayıf

débil yếu, yếu ớt

débil 弱的, 虚弱的

débil חלש

débil

A. ADJ

1. [persona] (gen) → weak; (extremadamente) → feeble; (por mala salud o avanzada edad) → frail
se encuentra un poco débil de salud → his health is rather frail, he is in rather poor health

2. [carácter] → weak; [esfuerzo] → feeble, half-hearted

3. (= poco intenso) [voz, ruido] → faint; [luz] → dim

B. SMF es un débil mental → he's a bit mentally deficient
V tb económicamente