dárselas de

Traducciones

dárselas de

to boast about

dárselas de

atteggiare
Ejemplos ?
El compañero también sugirió incorporar la entrega de narices como parte del espectáculo; podían dárselas de premio a los niños que participaban en las rutinas.
El ya mencionado debió dárselas de reportero y con el cabello teñido de rojo por pagar una apuesta de Unión Española, equipo del cual es hincha.
Focio observa con sarcasmo que encontró la obra «realmente útil para aquellos que han decidido dárselas de eruditos en historia», pues «rebosa información extraordinaria y mal inventada».
En su ensayo autobiográfico «I Was Not a Nice Little Girl...» («Yo no fui una buena niñita...»), Flynn escribió que ella se inspiró en sus pensamientos internos para el personaje de Amy Dunne y confiesa que durante su niñez tuvo impulsos sádicos como «atontar hormigas y dárselas de comer a arañas».
A su vez, hay un interés psicologizante en algunas de sus obras, como la Epístola sobre la nobleza, el dárselas de noble y contra el orgullo: Sus juicios se basan en la experimentación, la observación o en lecturas adquiridas, dentro de un cauce y un tono lógico-reflexivo.
al-bayan wa-t-tabyin) Libro de los países (Kitab al-buldan) Contra cristianos y judíos (K.alà n-nasarà wa-l-yahud) Las esclavas cantoras Epístola sobre la nobleza, el dárselas de noble y contra el orgullo (Risalat an-nubl wa-t-tanabbul wa-damm al-kibr) El Libro de los avaros (Kitab al-Bukhala) Clasificación de las artimañas de quienes roban por el día y pormenor de los ladrones nocturnos Archivo:Al-Jahiz - pages from Kitaab al Hayawaan 4.jpg Imagen del Kitab al-Hayawan (Libro de los animales) de Al-Jahiz.
Allí mantuvo su fama de mujer ingeniosa, destacando en la corte de Luis XIV, si bien su marido siguió con sus aventuras amorosas hasta el fin de su vida. De él decía Ninon de l'Enclos que era el único hombre maduro que podía dárselas de joven con sus locuras sin hacer el ridículo.
Es así como en esta disfuncional familia, se lo pasan inventando negocios descabellados para dárselas de microempresarios independientes y convertirse en unos verdaderos chilenos emergentes.
Su madre lo alimentaba con golosinas; su padre le dejaba corretear descalzo, y para dárselas de filósofo, decía que incluso podía muy bien ir completamente desnudo, como las crías de los animales.
Gente que salía del espectáculo pasó por la acera, tarareando o cantando a voz en grito: Oh, ángel bello, Lucía mía. Entonces León, para dárselas de aficionado, se puso a hablar de música.
Otro encenderá un cigarro junto a un barril de pólvora, para ver, para saber, para tentar al destino, para forzarse a una prueba de energía, para dárselas de jugador, para conocer los placeres de la ansiedad, por nada, por capricho, por falta de quehacer.
—Para lo próxima semana, se lo aseguro colega. Ese dinero ya es nuestro...— Un delgado individuo afirma a otro de lentes oscuros que lo hacen dárselas de misterioso.